垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙

  “垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙”出自唐朝诗人李商隐的作品《牡丹·锦帏初卷卫夫人》,其古诗全文如下:
  锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君
  垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙
  石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏
  我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云
  【注释】
  ⑴锦帏:锦帐。南朝梁简文帝《书案铭》:“厕质锦帷,承芳绮缛。”卫夫人:春秋时卫灵公的夫人南子,以美艳著称。《典略》载,孔子回到卫国,受到南子接见。南子在锦帷中,孔子北面稽首,南子在帷中回拜,环佩之声璆然。此句原注:《典略》云:“夫子见南子在锦帏之中。”
  ⑵“绣被”句:用鄂君举绣被拥越人的典故。据《说苑·善说篇》记载,鄂君子皙泛舟河中,划桨的越人唱歌表示对鄂君的爱戴,鄂君为歌所动,扬起长袖,举绣被覆之。此将牡丹喻为绣被拥裹的越人。或谓越鄂君系兼取美妇人美男子为比,见钱钟书《谈艺录补订》。
  ⑶“垂手”句:《乐府解题》:大垂手言舞而垂其手,又有小垂手及独垂手。《乐府杂录》谓大垂手、小垂手的舞姿或如惊鸿,或如飞燕。故舞时玉佩乱翻。
  ⑷折:一作“招”。折腰争舞:一作“细腰频换。”《西京杂记》:戚夫人善为翘袖折腰之舞。郁金裙:用郁金草染色的裙。
  【翻译】
  织锦的帘帷刚刚卷起,是美艳的卫夫人;丝绣的褥被还堆拥着,是俊秀的越鄂君。既像在垂手而舞,雕玉佩饰正零乱翻动;又像在弯腰而舞,郁金裙子正争相回旋。它像石崇家的蜡烛,哪须常把烛芯剪去?它像荀令君的体肤,岂用香炉细细染熏?我是诗人江淹,在梦中得到了那支彩笔,想把清丽的词句,题在花叶上寄wWW.sLkJ.ORG给朝云。
  【鉴赏】
  这首《牡丹》诗托物咏怀,当为李商隐早期的作品,其具体创作年份未详。
  首联是单株牡丹的特写图。开头借用《典略》典故,以锦帷乍卷、容颜初露的卫夫人形容牡丹初放时的艳丽夺目含羞娇艳。次句用《说苑》典故,原典是鄂君举绣被拥越人,此谓“绣被犹堆越鄂君”,清人马位《秋窗随笔》及桂馥《札朴》已指出其为误用(桂谓当为“楚鄂君”)。诗人将牡丹的绿叶想象成鄂君的绣被,将牡丹花想象成绣被覆盖的越人,传神地描绘初开的牡丹花在绿叶的簇拥中鲜艳的风采。“犹堆”二字刻画花苞初盛时绿叶紧包的形状,与“初卷”相呼应。
  颔联展示牡丹随风摇曳时的绰约丰姿。垂手、折腰都是舞名,亦指舞姿。玉佩指舞女身上佩戴的玉制饰物;郁金裙指郁金草染色的裙。这两句以舞者翩翩起舞时垂手折腰,佩饰翻动,长裙飘扬的轻盈姿态来作比喻,牡丹花叶在迎风起舞时起伏翻卷,摇曳多姿的形象。

垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙相关信息

  • ·《锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君》--  “锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君”出自唐朝诗人李商隐的作品《牡丹·锦帏初卷卫夫人》,其古诗全文如下:   锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。   垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。   石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。   我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。   【注释】   ⑴锦帏:锦帐。南朝梁简文帝《书案铭》:“厕质锦帷,承芳绮缛。”卫夫人:春秋时卫灵公的夫人南...
  • ·《武皇内传分明在,莫道人间总不知》--  “武皇内传分明在,莫道人间总不知”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:   七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。   玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。   检与神方教驻景,收将凤纸写相思。   武皇内传分明在,莫道人间总不知。   【注释】   铁网珊瑚:亦称珊瑚网,铁制,沉水底以纹取珊瑚。《本草》:“珊瑚似玉,红润,生海底盘石上。海人先作铁网...
  • ·《检与神方教驻景,收将凤纸写相思》--  “检与神方教驻景,收将凤纸写相思”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:   七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。   玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。   检与神方教驻景,收将凤纸写相思。   武皇内传分明在,莫道人间总不知。   【注释】   铁网珊瑚:亦称珊瑚网,铁制,沉水底以纹取珊瑚。《本草》:“珊瑚似玉,红润,生海底盘石上。海人先作铁网...
  • ·《玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝》--  “玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:   七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。   玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。   检与神方教驻景,收将凤纸写相思。   武皇内传分明在,莫道人间总不知。   【注释】   七夕:七月七日夜,诗人以牛郎织女相会比喻他与情侣的幽会。   洞房:指女性居处。箔:帘子。   “玉...
  • ·《七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂》--  “七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:   七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。   玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。   检与神方教驻景,收将凤纸写相思。   武皇内传分明在,莫道人间总不知。   【注释】   七夕:七月七日夜,诗人以牛郎织女相会比喻他与情侣的幽会。   洞房:指女性居处。箔:帘子。   “玉...
  • ·《鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠》--  “鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·对影闻声已可怜》,其古诗全文如下:   对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。   不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。   紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。   鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。   【注释】   紫凤:传说中之神鸟。此喻指所恋之女冠。放娇:撒娇。楚佩:借指定情之物。《列仙传》:“郑交甫见江妃...
  • ·《紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦》--  “紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·对影闻声已可怜》,其古诗全文如下:   对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。   不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。   紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。   鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。   【注释】   紫凤:传说中之神鸟。此喻指所恋之女冠。放娇:撒娇。楚佩:借指定情之物。《列仙传》:“郑交甫见江妃...
  • ·《不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩》--  “不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·对影闻声已可怜》,其古诗全文如下:   对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。   不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。   紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。   鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。   【注释】   玉池:字面意思可指玉阳山下玉溪。王金珠《欢闻歌》:“艳艳金楼女,心如玉池莲。”田田:《采莲...
  • ·《垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙》--  “垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙”出自唐朝诗人李商隐的作品《牡丹·锦帏初卷卫夫人》,其古诗全文如下:   锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。   垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。   石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。   我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。   【注释】   ⑴锦帏:锦帐。南朝梁简文帝《书案铭》:“厕质锦帷,承芳绮缛。”卫夫人:春秋时卫灵公的
  • ·《石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏》--  “石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏”出自唐朝诗人李商隐的作品《牡丹·锦帏初卷卫夫人》,其古诗全文如下:   锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。   垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。   石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。   我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。   【注释】   ⑸“石家”句:状牡丹之色如燃烧的大片烛焰。《世说新语·汰侈》载,石崇豪侈,“用...
  • ·《我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云》--  “我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云”出自唐朝诗人李商隐的作品《牡丹·锦帏初卷卫夫人》,其古诗全文如下:   锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。   垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。   石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。   我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。   【注释】   ⑸“石家”句:状牡丹之色如燃烧的大片烛焰。《世说新语·汰侈》载,石崇豪侈,“用...
  • ·《何人不爱牡丹花,占断城中好物华》--  “何人不爱牡丹花,占断城中好物华”出自唐朝诗人徐凝的作品《牡丹·何人不爱牡丹花》,其古诗全文如下:   何人不爱牡丹花,占断城中好物华。   疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。   【注释】   ①牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。   ②占断:占绝。独占的意思。   ③好物华:美好的景物。   ④洛川神女,即“洛神”...
  • ·《疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞》--  “疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞”出自唐朝诗人徐凝的作品《牡丹·何人不爱牡丹花》,其古诗全文如下:   何人不爱牡丹花,占断城中好物华。   疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。   【注释】   ①牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。   ②占断:占绝。独占的意思。   ③好物华:美好的景物。   ④洛川神女,即“洛神”...
  • ·《近来无奈牡丹何,数十千钱买一窠》--  “近来无奈牡丹何,数十千钱买一窠”出自唐朝诗人柳浑的作品《牡丹·近来无奈牡丹何》,其古诗全文如下:   近来无奈牡丹何,数十千钱买一窠。   今朝始得分明见,也共戎葵不校多。   【注释】   ⑴无奈何:没有什么办法。   ⑵窠:棵,株。   ⑶共:一样。戎葵:即蜀葵。又名吴葵,一丈红。花有红、紫、白等色。花供观赏,根可入药。校:相差。   【翻译】   近来对牡丹真是没有什么...
  • ·《今朝始得分明见,也共戎葵不校多》--  “今朝始得分明见,也共戎葵不校多”出自唐朝诗人柳浑的作品《牡丹·近来无奈牡丹何》,其古诗全文如下:   近来无奈牡丹何,数十千钱买一窠。   今朝始得分明见,也共戎葵不校多。   【注释】   ⑴无奈何:没有什么办法。   ⑵窠:棵,株。   ⑶共:一样。戎葵:即蜀葵。又名吴葵,一丈红。花有红、紫、白等色。花供观赏,根可入药。校:相差。   【翻译】   近来对牡丹真是没有什么...
  • ·《冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰》--  “冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰”出自唐朝诗人李商隐的作品《马嵬·冀马燕犀动地来》,其古诗全文如下:   冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。   君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。   【注释】   ⑴马嵬:地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太...
  • ·《君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬》--  “君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬”出自唐朝诗人李商隐的作品《马嵬·冀马燕犀动地来》,其古诗全文如下:   冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。   君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。   【注释】   ⑴马嵬:地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太...
  • ·《垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙》--  “垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙”出自唐朝诗人李商隐的作品《牡丹·锦帏初卷卫夫人》,其古诗全文如下:   锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。   垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。   石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。   我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。   【注释】   ⑴锦帏:锦帐。南朝梁简文帝《书案铭》:“厕质锦帷,承芳绮缛。”卫夫人:春秋时卫灵公的