燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙

  “燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙”出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下:
  汉家秦地月,流影照明妃
  一上玉关道,天涯去不归
  汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。
  燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙
  生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟
  昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
  今日汉宫人,明朝胡地妾。
  【注释】
  ⑸燕支:指燕支山,汉初以前曾为匈奴所据。山上生长一种燕支草,匈奴女子用来化妆,故名。
  ⑹蛾眉:细长而弯的眉毛,多指美女。胡沙:西方和北方的沙漠或风沙。
  ⑺枉图画:昭君曾作为掖庭待诏,被选入汉元帝的后宫。当时其他宫女为了早日博得恩宠,都用黄金贿赂宫廷画师毛延寿,希望把自己画美,被皇上选中。独有王昭君自恃貌美,不愿行贿,所以毛延寿便在她的画像上点上丧夫落泪痣。昭君便被贬入冷宫3年,无缘面君。
  ⑻青冢:即昭君墓。在今内蒙古自治区呼和浩特市南。据说入秋以后塞外草色枯黄,惟王昭君墓上草色青葱一片,所以叫“青冢”。
  【翻译】
  汉家秦地上空的明月,飘光流影照耀着明妃王昭君。一日出嫁,登上玉关道,天涯一去不复归。汉月还可以从东海升起,明妃西嫁,没有回归之日。燕支山天地冻寒,好将雪花当作鲜花,蛾眉憔悴埋没胡沙之中。就因为生前没有黄金,以至被画工画成为丑八怪,只有死后埋葬沙漠的青冢,使人悲叹。
  【鉴赏】
  接着诗人又以“月”字发出忧伤的慨叹:汉家的月亮到了明天又会从东海升起,但昭君西嫁,却是一去不返。这种别离,让诗人既感到无奈,又感到无望,所以更加重了忧伤的思绪。诗人又提到了燕支山,在诗人看来,匈奴那里的燕支山,终年酷寒,不生草木,只有落雪作花,所以诗人想象,昭君嫁到匈奴,就连曾经倾国倾城的WWw.SlkJ.ORG美貌,也憔悴衰老,埋没在黄沙滚滚的塞外。而造成这一切的罪魁,却是汉代后宫的画师,昭君她生前没有黄金送给后宫的画师,死后也只留下一座青冢,令后人凭吊,扼腕叹息。
  关于“枉图画”,有一个传说,昭君曾作为掖庭待诏,被选入汉元帝的后宫。当时其他宫女为了早日博得恩宠,都用黄金贿赂宫廷画师毛延寿,希望把自己画美,被皇上选中。独有王昭君自恃貌美,不愿行贿,所以毛延寿便在她的画像上点上丧夫落泪痣。昭君便被贬入冷宫三年,无缘面君。把昭君所谓的“悲剧”和宫廷画师相联系,尽管有些牵强,却更能加深悲伤的主题。

燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙相关信息

  • ·《一上玉关道,天涯去不归》--  “一上玉关道,天涯去不归”出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下:   汉家秦地月,流影照明妃。   一上玉关道,天涯去不归。   汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。   燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。   生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。   昭君拂玉鞍,上马啼红颊。   今日汉宫人,明朝胡地妾。   【注释】   ⑴这两首诗为“相和歌辞”。相和歌是...
  • ·《汉家秦地月,流影照明妃》--  “汉家秦地月,流影照明妃”出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下:   汉家秦地月,流影照明妃。   一上玉关道,天涯去不归。   汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。   燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。   生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。   昭君拂玉鞍,上马啼红颊。   今日汉宫人,明朝胡地妾。   【注释】   ⑴这两首诗为“相和歌辞”。相和歌是...
  • ·《一丛深色花,十户中人赋》--  “一丛深色花,十户中人赋”出自唐朝诗人白居易的作品《买花·帝城春欲暮》,其古诗全文如下:   帝城春欲暮,喧喧车马度。   共道牡丹时,相随买花去。   贵贱无常价,酬直看花数:   灼灼百朵红,戋戋五束素。   上张幄幕庇,旁织巴篱护。   水洒复泥封,移来色如故。   家家习为俗,人人迷不悟。   有一田舍翁,偶来买花处。   低头独长叹,此叹无人喻。   一丛深色花,十户中人赋...
  • ·《低头独长叹,此叹无人喻》--  “低头独长叹,此叹无人喻”出自唐朝诗人白居易的作品《买花·帝城春欲暮》,其古诗全文如下:   帝城春欲暮,喧喧车马度。   共道牡丹时,相随买花去。   贵贱无常价,酬直看花数:   灼灼百朵红,戋戋五束素。   上张幄幕庇,旁织巴篱护。   水洒复泥封,移来色如故。   家家习为俗,人人迷不悟。   有一田舍翁,偶来买花处。   低头独长叹,此叹无人喻。   一丛深色花,十户中人赋...
  • ·《共道牡丹时,相随买花去》--  “共道牡丹时,相随买花去”出自唐朝诗人白居易的作品《买花·帝城春欲暮》,其古诗全文如下:   帝城春欲暮,喧喧车马度。   共道牡丹时,相随买花去。   贵贱无常价,酬直看花数:   灼灼百朵红,戋戋五束素。   上张幄幕庇,旁织巴篱护。   水洒复泥封,移来色如故。   家家习为俗,人人迷不悟。   有一田舍翁,偶来买花处。   低头独长叹,此叹无人喻。   一丛深色花,十户中人赋...
  • ·《帝城春欲暮,喧喧车马度》--  “帝城春欲暮,喧喧车马度”出自唐朝诗人白居易的作品《买花·帝城春欲暮》,其古诗全文如下:   帝城春欲暮,喧喧车马度。   共道牡丹时,相随买花去。   贵贱无常价,酬直看花数:   灼灼百朵红,戋戋五束素。   上张幄幕庇,旁织巴篱护。   水洒复泥封,移来色如故。   家家习为俗,人人迷不悟。   有一田舍翁,偶来买花处。   低头独长叹,此叹无人喻。   一丛深色花,十户中人赋...
  • ·《是岁江南旱,衢州人食人》--  “是岁江南旱,衢州人食人”出自唐朝诗人白居易的作品《轻肥·意气骄满路》,其古诗全文如下:   意气骄满路,鞍马光照尘。   借问何为者,人称是内臣。   朱绂皆大夫,紫绶悉将军。   夸赴军中宴,走马去如云。   樽罍溢九酝,水陆罗八珍。   果擘洞庭橘,脍切天池鳞。   食饱心自若,酒酣气益振。   是岁江南旱,衢州人食人。   【注释】   ⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九...
  • ·《食饱心自若,酒酣气益振》--  “食饱心自若,酒酣气益振”出自唐朝诗人白居易的作品《轻肥·意气骄满路》,其古诗全文如下:   意气骄满路,鞍马光照尘。   借问何为者,人称是内臣。   朱绂皆大夫,紫绶悉将军。   夸赴军中宴,走马去如云。   樽罍溢九酝,水陆罗八珍。   果擘洞庭橘,脍切天池鳞。   食饱心自若,酒酣气益振。   是岁江南旱,衢州人食人。   【注释】   ⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九...
  • ·《燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙》--  “燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙”出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下:   汉家秦地月,流影照明妃。   一上玉关道,天涯去不归。   汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。   燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。   生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。   昭君拂玉鞍,上马啼红颊。   今日汉宫人,明朝胡地妾。   【注释】   ⑸燕支:指燕支山,汉初以前曾为匈
  • ·《生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟》--  “生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟”出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下:   汉家秦地月,流影照明妃。   一上玉关道,天涯去不归。   汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。   燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。   生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。   昭君拂玉鞍,上马啼红颊。   今日汉宫人,明朝胡地妾。   【注释】   ⑸燕支:指燕支山,汉初以前曾为匈奴所据。...
  • ·《今日秋风里,何乡一病翁》--  “今日秋风里,何乡一病翁”出自宋朝诗人陈师道的作品《病起·今日秋风里》,其古诗全文如下:   今日秋风里,何乡一病翁。   力微须杖起,心在与谁同。   灾疾资千悟,冤亲并一空。   百年先得老,三败未为穷。   【注释】   ①何乡:何处的意思。此暗寓诗人流放,他乡寄食之苦。   ②杖起:指倚杖才能立起。   ③“心在”句:化用欧阳修诗句“老去自怜心尚在&rdq...
  • ·《力微须杖起,心在与谁同》--  “力微须杖起,心在与谁同”出自宋朝诗人陈师道的作品《病起·今日秋风里》,其古诗全文如下:   今日秋风里,何乡一病翁。   力微须杖起,心在与谁同。   灾疾资千悟,冤亲并一空。   百年先得老,三败未为穷。   【注释】   ①何乡:何处的意思。此暗寓诗人流放,他乡寄食之苦。   ②杖起:指倚杖才能立起。   ③“心在”句:化用欧阳修诗句“老去自怜心尚在&rdq...
  • ·《灾疾资千悟,冤亲并一空》--  “灾疾资千悟,冤亲并一空”出自宋朝诗人陈师道的作品《病起·今日秋风里》,其古诗全文如下:   今日秋风里,何乡一病翁。   力微须杖起,心在与谁同。   灾疾资千悟,冤亲并一空。   百年先得老,三败未为穷。   【注释】   ⑤“冤亲”句:语出佛典《华严经》:“愿一切众生于怨于亲等心摄受,皆令安乐智慧清净。”此句即上句“千悟”的结论,是悲...
  • ·《百年先得老,三败未为穷》--  “百年先得老,三败未为穷”出自宋朝诗人陈师道的作品《病起·今日秋风里》,其古诗全文如下:   今日秋风里,何乡一病翁。   力微须杖起,心在与谁同。   灾疾资千悟,冤亲并一空。   百年先得老,三败未为穷。   【注释】   ⑤“冤亲”句:语出佛典《华严经》:“愿一切众生于怨于亲等心摄受,皆令安乐智慧清净。”此句即上句“千悟”的结论,是悲...
  • ·《瞿唐天下险,夜上信难哉》--  “瞿唐天下险,夜上信难哉”出自唐朝诗人白居易的作品《夜入瞿唐峡》,其古诗全文如下:   瞿唐天下险,夜上信难哉。   岸似双屏合,天如匹练开。   逆风惊浪起,拔稔暗船来。   欲识愁多少,高于滟滪堆。   【注释】   ⑴瞿唐峡:即瞿塘峡,长江三峡中最西边的一个峡,在今四川奉节东十三里。   ⑵信:实在。   ⑶岸似双屏合:谓两岸的山峰像双座屏风一样合拢。   ⑷天如匹练开:谓因为两...
  • ·《岸似双屏合,天如匹练开》--  “岸似双屏合,天如匹练开”出自唐朝诗人白居易的作品《夜入瞿唐峡》,其古诗全文如下:   瞿唐天下险,夜上信难哉。   岸似双屏合,天如匹练开。   逆风惊浪起,拔稔暗船来。   欲识愁多少,高于滟滪堆。   【注释】   ⑴瞿唐峡:即瞿塘峡,长江三峡中最西边的一个峡,在今四川奉节东十三里。   ⑵信:实在。   ⑶岸似双屏合:谓两岸的山峰像双座屏风一样合拢。   ⑷天如匹练开:谓因为两...
  • ·《逆风惊浪起,拔稔暗船来》--  “逆风惊浪起,拔稔暗船来”出自唐朝诗人白居易的作品《夜入瞿唐峡》,其古诗全文如下:   瞿唐天下险,夜上信难哉。   岸似双屏合,天如匹练开。   逆风惊浪起,拔稔暗船来。   欲识愁多少,高于滟滪堆。   【注释】   ⑸逆风:迎风。   ⑹稔:纤夫拉船用的竹纤。暗船:指般经过时静不出声。   ⑺滟滪堆:在四川奉节女内,瞿塘峡口中,此地狭罕水急,航路最为险恶。   【翻译】   瞿塘是天...
  • ·《燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙》--  “燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙”出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下:   汉家秦地月,流影照明妃。   一上玉关道,天涯去不归。   汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。   燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。   生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。   昭君拂玉鞍,上马啼红颊。   今日汉宫人,明朝胡地妾。   【注释】   ⑸燕支:指燕支山,汉初以前曾为匈