蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫

  “蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫”出自唐朝诗人李贺的作品《宫娃歌·蜡光高悬照纱空》,其古诗全文如下:
  蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫
  象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板
  寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。
  啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。
  梦入家门上沙渚,天河落处长洲路
  愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去
  【注释】
  ⑴宫娃:宫女,吴语称美女为娃。唐王维《从岐王夜宴卫家山池应教》诗:“座客香貂满,宫娃绮帐张。”
  ⑵蜡光:烛光。照纱空:烛光射过薄薄的灯纱,透明通亮。
  ⑶花房:宫女的居室。红守宫:宫中妇女们化妆用的一种颜料。据《博物志》载:“蜥蜴或名蝘蜓,以器养之,食以丹砂,体尽赤,所食满七斤,治捣万杵,点女人肢体,终身不灭,惟房室事则灭,故又号守宫。”
  ⑷象口:象形香炉的出烟口。毾瞪:细密的地毯。七星:北斗七星。
  ⑸漏板:古代报时辰的铜板。明高启《马璘画》诗:“风传漏板还堪数,月混梨花不易寻。”
  ⑹罘罳:古代设在门外或城角上的网状建筑,用以守望和防御。《汉书·文帝纪》:“未央宫东阙罘罳灾。”颜师古注:“罘罳,谓连阙曲阁也,以覆重刻垣墉之处,其形罘罳然,一曰屏也。”
  ⑺彩鸾帘额:绣着彩色鸾鸟的门帘上的横额。着(zhuó):沾着。
  【翻译】
  高悬的灯烛透过细薄的纱罩放光明,花房的宫女们深夜里捣制红守宫。香炉的象口中喷着香气,地毯暖烘烘,北斗七星挂在城头,漏板声声报深更。寒气侵入殿前网罩,宫殿的暗影昏蒙蒙,绣着彩鸾的门帘横额,沾满了霜痕层层。蝼蛄对着月光在曲栏下哀鸣,失意的宫女被牢牢关锁在大院深宫。宫女梦中走进了沙洲上的家门,天河落处的长洲上留下了她的倩影。希望君王能像太阳那样光明,放我走吧,跨鱼破浪我也马上起程。
  【鉴赏】
  “蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。”开篇便是一个耐人寻味的场面。时间是秋夜,地点是宫中花房。歌咏的对象——宫娃,正在花房持杵夜捣红守宫。宫娃在宫中杂役甚多,然诗人只选择其“捣红守宫”,极富象征性将宫娃们不幸的处境披露出来了。守宫,宫娃们一生只能厮守宫中,过着幽禁森严的生活。她们的青春和生命如同蜡烛,在漫漫长夜中渐渐消逝,那滴滴蜡珠,仿佛是她们伤心的眼泪。
  夜色越来越浓了,北斗七星已斜挂城头,四周一片寂静,只听得报时的漏板声间或传来。宫娃长夜不寐,顾影自怜,心底时时生出一片悲凉。“寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。”寒气透进户网,殿影漫入浓雾中,依稀难辨,连绣着彩鸾的帘头上也沾满了清霜。此联虽为景语,WWw.slkJ.ORG却是情语。这里诗人着意描出“寒”、“霜”二字,以景衬情,道出宫娃身心俱寒,伤神刺骨的痛苦感受。如果说诗的前六句以浓墨渲染出秋夜的浓重和寒冷,以此暗寓宫娃凄苦的处境和悲凉的心境,那么,诗的后六句则径直揭示出宫娃深宫生活的幽闭、压抑与孤独,昭示出她们向往自由的强烈的生的企盼。
  “啼蛄吊月”是一个境界:漫漫秋夜,月下蝼蛄嘶鸣,嘘唏如泣,幽咽如吊,使人不忍卒听。诗人巧借自然界中的昆虫做比,进一步隐喻、铺陈宫娃之孤独与悲苦。
  “屈膝铜铺锁阿甄”,又是一个境界:深宫大院,壁垒森严。有形无形的铰链铜锁隔绝了宫娃与外面世界的联系。“锁”,这里是禁锢宫娃自由与生命的象征。后宫成为宫娃们生活的一所牢狱。“阿甄”,这里诗人是借甄氏喻失意幽旷的宫娃。的确,在森森后宫,宫娃们的荣辱富贵,全系于君王一时之恩遇与喜怒。有幸运者,如白居易《长恨歌》“天生丽质难自弃,一朝选在君王侧”而暂时得意的杨玉环;有失意者,如司马相如《长门赋》中“魂佚而不反兮,形枯槁而独居”,被汉武帝遗弃的陈阿娇;有遗憾者,如王安石《明妃曲》里“意态由来画不成,当时枉杀毛延寿”而被迫远嫁匈奴的王昭君;亦有终生不得幸遇者,如杜牧《阿房宫赋》:“雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。

蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫相关信息

  • ·《欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩》--  “欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩”出自唐朝诗人李贺的作品《罗浮山父与葛篇》,其古诗全文如下:   依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。   博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。   蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。   欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。   【注释】   ⑹蛇毒浓凝:一作“毒蛇浓吁”。浓凝:深深地喘气。   ⑺不食:不吃。《论语·卫灵公》:“吾尝终日...
  • ·《蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立》--  “蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立”出自唐朝诗人李贺的作品《罗浮山父与葛篇》,其古诗全文如下:   依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。   博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。   蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。   欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。   【注释】   ⑹蛇毒浓凝:一作“毒蛇浓吁”。浓凝:深深地喘气。   ⑺不食:不吃。《论语·卫灵公》:“吾尝终日...
  • ·《博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工》--  “博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工”出自唐朝诗人李贺的作品《罗浮山父与葛篇》,其古诗全文如下:   依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。   博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。   蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。   欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。   【注释】   ⑴罗浮山父:指罗浮山中老人。罗浮山:在广东省境内。葛:葛布。   ⑵依依:轻柔披拂貌。《诗经·小雅·采薇...
  • ·《依依宜织江雨空,雨中六月兰台风》--  “依依宜织江雨空,雨中六月兰台风”出自唐朝诗人李贺的作品《罗浮山父与葛篇》,其古诗全文如下:   依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。   博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。   蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。   欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。   【注释】   ⑴罗浮山父:指罗浮山中老人。罗浮山:在广东省境内。葛:葛布。   ⑵依依:轻柔披拂貌。《诗经·小雅·采薇...
  • ·《闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎》--  “闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎”出自唐朝诗人李贺的作品《黄家洞·雀步蹙沙声促促》,其古诗全文如下:   雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。   黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。   彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。   山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。   闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。   【注释】   ⑺溪头:犹溪边。 唐李端《送客东归》诗:“行人相见便东西,日...
  • ·《山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙》--  “山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙”出自唐朝诗人李贺的作品《黄家洞·雀步蹙沙声促促》,其古诗全文如下:   雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。   黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。   彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。   山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。   闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。   【注释】   ⑺溪头:犹溪边。 唐李端《送客东归》诗:“行人相见便东西,日...
  • ·《黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙》--  “黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙”出自唐朝诗人李贺的作品《黄家洞·雀步蹙沙声促促》,其古诗全文如下:   雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。   黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。   彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。   山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。   闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。   【注释】   ⑴黄家洞:史称“黄洞”或“黄家”,唐朝时住...
  • ·《雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞》--  “雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞”出自唐朝诗人李贺的作品《黄家洞·雀步蹙沙声促促》,其古诗全文如下:   雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。   黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。   彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。   山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。   闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。   【注释】   ⑴黄家洞:史称“黄洞”或“黄家”,唐朝时住...
  • ·《蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫》--  “蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫”出自唐朝诗人李贺的作品《宫娃歌·蜡光高悬照纱空》,其古诗全文如下:   蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。   象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板。   寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。   啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。   梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。   愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。   【注释】   ⑴宫娃:宫女,吴语称
  • ·《象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板》--  “象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板”出自唐朝诗人李贺的作品《宫娃歌·蜡光高悬照纱空》,其古诗全文如下:   蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。   象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板。   寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。   啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。   梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。   愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。   【注释】   ⑴宫娃:宫女,吴语称美女为娃...
  • ·《梦入家门上沙渚,天河落处长洲路》--  “梦入家门上沙渚,天河落处长洲路”出自唐朝诗人李贺的作品《宫娃歌·蜡光高悬照纱空》,其古诗全文如下:   蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。   象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板。   寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。   啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。   梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。   愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。   【注释】   ⑻啼蛄吊月:蝼蛄在月光下悲...
  • ·《愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去》--  “愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去”出自唐朝诗人李贺的作品《宫娃歌·蜡光高悬照纱空》,其古诗全文如下:   蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。   象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板。   寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。   啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。   梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。   愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。   【注释】   ⑻啼蛄吊月:蝼蛄在月光下悲...
  • ·《家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生》--  “家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生”出自唐朝诗人李贺的作品《昌谷北园新笋·家泉石眼两三茎》,其古诗全文如下:   家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。   今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。   【注释】   ⑼石眼:石缝。阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。脉:一作“陌”。   ⑽水曲:水湾。   ⑾新篁:新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容...
  • ·《今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青》--  “今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青”出自唐朝诗人李贺的作品《昌谷北园新笋·家泉石眼两三茎》,其古诗全文如下:   家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。   今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。   【注释】   ⑼石眼:石缝。阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。脉:一作“陌”。   ⑽水曲:水湾。   ⑾新篁:新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容...
  • ·《古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫》--  “古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫”出自唐朝诗人李贺的作品《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》,其古诗全文如下:   古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。   风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。   【注释】   ⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。   ⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”   ⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人...
  • ·《风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊》--  “风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊”出自唐朝诗人李贺的作品《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》,其古诗全文如下:   古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。   风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。   【注释】   ⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。   ⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”   ⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人...
  • ·《杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬》--  “杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬”出自唐朝诗人李贺的作品《胡蝶飞》,其古诗全文如下:   杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。   东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归。   【注释】   ⑴杨花:指柳絮。唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗:“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。”春云:双关语,既指成阵的杨花,又指少妇思夫的春情。   ⑵龟甲屏风:玉制或玉饰的屏风。因其花纹似龟...
  • ·《蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫》--  “蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫”出自唐朝诗人李贺的作品《宫娃歌·蜡光高悬照纱空》,其古诗全文如下:   蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。   象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板。   寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。   啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。   梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。   愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。   【注释】   ⑴宫娃:宫女,吴语称