寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰

  “寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰”出自唐朝诗人李贺的作品《洛姝真珠》,其古诗全文如下:
  真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰
  寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰
  兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。
  花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。
  金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。
  八骢笼晃脸差移,日丝繁散昏罗洞。
  市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳
  玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎
  【注释】
  ⑴洛姝:洛阳的美女。真珠:洛阳美女的名字。
  ⑵小娘:旧称歌女。唐元稹《筝》诗:“急挥舞破催飞燕,慢逐歌词弄小娘。”清廓:一作“青廓”,犹言“青天”。
  ⑶洛苑:指隋唐时洛阳之内苑。因在宫城之西,故称西苑。又名芳华苑、禁苑。周围一百二十六里,西至孝水,北背邙阜,南拒非山。中有翠微宫、积翠池等。绰绰:舒缓之意。唐张祜《筝》诗:“绰绰下云烟,微收皓腕鲜。”
  ⑷玉燕:即玉燕钗。南朝梁任昉《述异记》卷上:“阖闾夫人墓中……漆灯照烂,如日月焉。尤异者,金蚕玉燕各千余双。”
  ⑸唱月:对月吟唱。敲悬珰:敲击玉佩来合节拍。珰:悬挂着的玉珰。
  ⑹桂露:秋露。秋季桂花开时,夜凉生露,故称。南朝梁吴均《秋念》诗:“箕风入桂露,璧月满瑶池。”幽翠:深绿。指葱茏的草木。唐王昌龄《缑氏尉沉兴宗置酒南溪留赠》诗:“林色与溪古,深篁引幽翠。”
  ⑺红弦:乐器上的红色丝弦。王琦汇解:“张祜《筝诗》:‘夜风生碧柱,春水咽红弦。’则红弦乃筝之弦也,以红为色,彼时风尚若此。”
  ⑻“花袍”二句:《古歌行》:“绿衣白马不归来,变成倚槛春心醉。”浓蛾:黛眉。叠柳:柳叶眉紧锁。
  【翻译】
  洛阳美女真珠仿佛就是从天而降的美女,她那美丽舒缓的样子给洛阳宫苑带来了阵阵香风。她乌亮的鬓发斜插着一支名贵的玉燕钗,在月下发出闪闪光芒;她登上了高楼对月亮歌唱,敲响玉佩以合节拍。在这到处都漂浮着兰风和桂露的夜晚,真珠拨动红色的丝弦诉说心意,袅袅的琴声飞入高高的云端。那身着锦袍的白马少年为什么还不回来?真珠难过得眉头紧锁,香唇不启,忧愁满怀。她倚着金鹅屏风睡着了,在梦里像巫山神女那样去寻找自己的情郎;然而身受鸾裾凤带的拖累,根本无法出门。清晨,阳光照到四面的窗户上,照到真珠可爱的睡脸上,透过窗纱的细洞的晨光如同繁丝一般。洛阳市南的妓院门庭若市,从来没有萧条冷清的时候;妓女们扭动着细腰,梳着闪亮的头发在门前搔首弄姿。妓女们放开歌喉,她们的歌喉响遏入云,她们牵曳着衣裳挽留前来冶游的男子。
  【鉴赏】
  全诗十六句,按诗意可以分为两个部分。前十二句为第一部分,后四句为第二部分。在第一部分中,每两句又为一个层次,逐层推进,较为详尽地描写了女主人公真珠一夜间的活动及其复杂微妙的心情。
  “真珠小娘下青廓,洛苑香风飞绰绰。”这两句开门见山,写真珠身带袅袅飘动的香风来到洛苑,有如仙姬神女自天而降。着一“下”字,又着一“飞”字,真珠飘然而至之状宛如亲睹,用字极为传神。
  “寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。”用《述异记》所载神女遗汉武帝玉钗,传至昭帝时宫人共谋欲碎之,玉钗化为白燕升天事。这两句写真珠鬓间斜簪一支晶莹闪光的玉钗,登上高楼,击悬珰以为节,对月歌唱。
  “兰风桂露洒幽翠,WWw.slkJ.ORG红弦袅云咽深思。”“红弦”代指筝声,盖唐时筝弦为红色。这两句写夜渐深沉,露冷风清,真珠犹自抚筝而弹,筝声掩抑低徊,有如哽咽之声,寄托着她幽怨的情思。
  对真珠的筝声何以如此哀怨的问题,第七句作了解答:“花袍白马不归来。”原来是她心上的人儿迟迟未归,故将满怀愁绪寄托在怨声之中。“花袍白马”,寥寥四字,活画出一个纨绔子弟的形象。第八句“浓蛾迭柳香唇醉”,言其蛾眉紧锁,有如柳叶之迭而不舒;香唇紧闭,有如醉酒之缄默不语。这句刻画了真珠若有所思的忧郁神态。
  “金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。”“蜀山梦”,用宋玉《神女赋》楚襄王梦巫山神女事。“鸾裾凤带”,极言真珠妆饰之华丽。这两句,上句意谓:“花袍白马”终于不归,真珠不得已倚屏风假寐,期望能如巫山神女一般,与自己的心上人在梦中相会。下句意谓:由于真珠身着鸾裾凤带,梦魂殢重难行,不能如巫山神女一般行云行雨,故终未如愿。不过这句乃是形象化的说法,其实是真珠由于忧心忡忡,终夜不能成眠,因而她所期待的梦境根本无从出现。

寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰相关信息

  • ·《真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰》--  “真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰”出自唐朝诗人李贺的作品《洛姝真珠》,其古诗全文如下:   真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。   寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。   兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。   花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。   金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。   八骢笼晃脸差移,日丝繁散昏罗洞。   市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。   玉喉窱窱排空光,牵云曳雪...
  • ·《秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧》--  “秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧”出自唐朝诗人李贺的作品《秋来·桐风惊心壮士苦》,其古诗全文如下:   桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。   谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。   思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。   秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。   【注释】   ⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。   ⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过...
  • ·《思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客》--  “思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客”出自唐朝诗人李贺的作品《秋来·桐风惊心壮士苦》,其古诗全文如下:   桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。   谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。   思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。   秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。   【注释】   ⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。   ⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过...
  • ·《谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹》--  “谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹”出自唐朝诗人李贺的作品《秋来·桐风惊心壮士苦》,其古诗全文如下:   桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。   谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。   思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。   秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。   【注释】   ⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。   ⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉...
  • ·《桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素》--  “桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素”出自唐朝诗人李贺的作品《秋来·桐风惊心壮士苦》,其古诗全文如下:   桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。   谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。   思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。   秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。   【注释】   ⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。   ⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉...
  • ·《看见秋眉换新绿,二十男儿那刺促》--  “看见秋眉换新绿,二十男儿那刺促”出自唐朝诗人李贺的作品《浩歌·南风吹山作平地》,其古诗全文如下:   南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。   王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死。   青毛骢马参差钱,娇春杨柳含细烟。   筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁。   不须浪饮丁都护,世上英雄本无主。   买丝绣作平原君,有酒惟浇赵州土。   漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。   看见...
  • ·《漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳》--  “漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳”出自唐朝诗人李贺的作品《浩歌·南风吹山作平地》,其古诗全文如下:   南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。   王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死。   青毛骢马参差钱,娇春杨柳含细烟。   筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁。   不须浪饮丁都护,世上英雄本无主。   买丝绣作平原君,有酒惟浇赵州土。   漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。   看见...
  • ·《王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死》--  “王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死”出自唐朝诗人李贺的作品《浩歌·南风吹山作平地》,其古诗全文如下:   南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。   王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死。   青毛骢马参差钱,娇春杨柳含细烟。   筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁。   不须浪饮丁都护,世上英雄本无主。   买丝绣作平原君,有酒惟浇赵州土。   漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。   看见...
  • ·《寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰》--  “寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰”出自唐朝诗人李贺的作品《洛姝真珠》,其古诗全文如下:   真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。   寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。   兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。   花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。   金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。   八骢笼晃脸差移,日丝繁散昏罗洞。   市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。   玉喉窱窱排空光,
  • ·《市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳》--  “市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳”出自唐朝诗人李贺的作品《洛姝真珠》,其古诗全文如下:   真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。   寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。   兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。   花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。   金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。   八骢笼晃脸差移,日丝繁散昏罗洞。   市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。   玉喉窱窱排空光,牵云曳雪...
  • ·《玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎》--  “市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳”出自唐朝诗人李贺的作品《洛姝真珠》,其古诗全文如下:   真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。   寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。   兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。   花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。   金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。   八骢笼晃脸差移,日丝繁散昏罗洞。   市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。   玉喉窱窱排空光,牵云曳雪...
  • ·《三十未有二十余,白日长饥小甲蔬》--  “三十未有二十余,白日长饥小甲蔬”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·三十未有二十余》,其古诗全文如下:   三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。   桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。   【注释】   ⑶未有:一作“未满”。   ⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。   ⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。   【翻译】   我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠...
  • ·《桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书》--  “桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·三十未有二十余》,其古诗全文如下:   三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。   桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。   【注释】   ⑶未有:一作“未满”。   ⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。   ⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。   【翻译】   我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠...
  • ·《寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓》--  “寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·寻章摘句老雕虫》,其古诗全文如下:   寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。   不见年年辽海上,文章何处哭秋风。   【注释】   ⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。   ⑼哭秋风:即悲秋的意思。   【翻译】   在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残...
  • ·《不见年年辽海上,文章何处哭秋风》--  “不见年年辽海上,文章何处哭秋风”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·寻章摘句老雕虫》,其古诗全文如下:   寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。   不见年年辽海上,文章何处哭秋风。   【注释】   ⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。   ⑼哭秋风:即悲秋的意思。   【翻译】   在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残...
  • ·《长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容》--  “长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·长卿牢落悲空舍》,其古诗全文如下:   长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。   见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。   【注释】   ⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。   ⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。   ⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女...
  • ·《见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公》--  “见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·长卿牢落悲空舍》,其古诗全文如下:   长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。   见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。   【注释】   ⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。   ⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。   ⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女...
  • ·《寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰》--  “寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰”出自唐朝诗人李贺的作品《洛姝真珠》,其古诗全文如下:   真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。   寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。   兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。   花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。   金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。   八骢笼晃脸差移,日丝繁散昏罗洞。   市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。   玉喉窱窱排空光,