童稚情亲四十年,中间消息两茫然

  “童稚情亲四十年,中间消息两茫然”出自唐朝诗人杜甫的作品《送路六侍御入朝》,其古诗全文如下:
  童稚情亲四十年,中间消息两茫然
  更为后会知何地,忽漫相逢是别筵
  不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵
  剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边
  【注释】
  ⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
  ⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
  ⑶后会:后相会。
  ⑷忽漫:忽而,偶然。别筵:饯别的筵席。
  【翻译】
  与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
  【赏析】
  关于路六侍御的生平,详不可考,从诗的开头一句看,是杜甫儿时旧友。作此诗时,杜甫五十一岁,四十年前,他们都在十岁左右,正是竹马童年。诗人用“童稚情www.sLKj.ORG亲四十年”完满地表现出童年伙伴那种特有的亲切的感情。“四十年”,在这里不仅点明分别的时间,更主要的是表明童年时代的友情,并不随着四十年漫长岁月的迁流而归于淡忘。正因为如此,下句说,“中间消息两茫然”。在兵戈满地,流离转徙的动乱年代里,朋友间失去联系,想知道他的消息而又无从问讯,故有“茫然”之感。而这种心情,彼此间是相同的,所以说“两茫然”。一别四十年,时间是这样的久,没能想到会有重新相见的一天。所以说“忽漫相逢”。他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别;当故交叙旧之日,即离筵饯别之时。“忽漫相逢是别筵”,在“相逢”和“别筵”之间着一“是”字,使会合的欢娱,立即转化为别离的愁思。笔力千钧,直透纸背。
  从过去到重逢,聚散离合是这样的迷离莫测;从分别悬想将来,诗人把感慨集中地写在“更为后会知何地”这句话里。这是全诗的主脑。它包涵有下列两重意思:路六侍御这次离开梓州,回到长安去做官,勾起了杜甫满腹心事。他设想:“倘若今后能和路六再度相见,这地点又将在哪里?自己能不能够也被召还朝廷?”回答是不可知的。从他自身蹭蹬坎坷的生活历程,从这次和路六的聚散离合,诗人懂得了乱世人生,有如飘蓬泛梗,一切都无从说起。这是就空间而言的。从时间方面来说,过去的分别,一别就是四十年;别时彼此都在童年,相见时俱入老境。人生苦短,“更为后会”,实际上是不大可能的。诗人没有直说后会无期,而是以诘问语发出咏叹,体现出他的向往之切、感慨之深。

童稚情亲四十年,中间消息两茫然相关信息

  • ·《公若登台辅,临危莫爱身》--  “公若登台辅,临危莫爱身”出自唐朝诗人杜甫的作品《奉送严公入朝十韵》,其古诗全文如下:   鼎湖瞻望远,象阙宪章新。   四海犹多难,中原忆旧臣。   与时安反侧,自昔有经纶。   感激张天步,从容静塞尘。   南图回羽翮,北极捧星辰。   漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。   空留玉帐术,愁杀锦城人。   阁道通丹地,江潭隐白苹。   此生那老蜀?不死会归秦!   公若登台辅,临危莫爱身!   【注...
  • ·《此生那老蜀?不死会归秦》--  “此生那老蜀?不死会归秦”出自唐朝诗人杜甫的作品《奉送严公入朝十韵》,其古诗全文如下:   鼎湖瞻望远,象阙宪章新。   四海犹多难,中原忆旧臣。   与时安反侧,自昔有经纶。   感激张天步,从容静塞尘。   南图回羽翮,北极捧星辰。   漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。   空留玉帐术,愁杀锦城人。   阁道通丹地,江潭隐白苹。   此生那老蜀?不死会归秦!   公若登台辅,临危莫爱身!   【注...
  • ·《四海犹多难,中原忆旧臣》--  “四海犹多难,中原忆旧臣”出自唐朝诗人杜甫的作品《奉送严公入朝十韵》,其古诗全文如下:   鼎湖瞻望远,象阙宪章新。   四海犹多难,中原忆旧臣。   与时安反侧,自昔有经纶。   感激张天步,从容静塞尘。   南图回羽翮,北极捧星辰。   漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。   空留玉帐术,愁杀锦城人。   阁道通丹地,江潭隐白苹。   此生那老蜀?不死会归秦!   公若登台辅,临危莫爱身!   【注...
  • ·《鼎湖瞻望远,象阙宪章新》--  “鼎湖瞻望远,象阙宪章新”出自唐朝诗人杜甫的作品《奉送严公入朝十韵》,其古诗全文如下:   鼎湖瞻望远,象阙宪章新。   四海犹多难,中原忆旧臣。   与时安反侧,自昔有经纶。   感激张天步,从容静塞尘。   南图回羽翮,北极捧星辰。   漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。   空留玉帐术,愁杀锦城人。   阁道通丹地,江潭隐白苹。   此生那老蜀?不死会归秦!   公若登台辅,临危莫爱身!   【注...
  • ·《叶润林塘密,衣干枕席清》--  “叶润林塘密,衣干枕席清”出自唐朝诗人杜甫的作品《水槛遣心二首其一》,其古诗全文如下:   蜀天常夜雨,江槛已朝晴。   叶润林塘密,衣干枕席清。   不堪祗老病,何得尚浮名。   浅把涓涓酒,深凭送此生。   【注释】   ⑥蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。   ⑦槛:栏杆。   ⑧祗:恭敬。   ⑨尚:崇尚,注重。浮名:虚名。   ⑩涓涓:细水缓流的样子。   【翻译】   蜀地四川的天气...
  • ·《蜀天常夜雨,江槛已朝晴》--  “蜀天常夜雨,江槛已朝晴”出自唐朝诗人杜甫的作品《水槛遣心二首其一》,其古诗全文如下:   蜀天常夜雨,江槛已朝晴。   叶润林塘密,衣干枕席清。   不堪祗老病,何得尚浮名。   浅把涓涓酒,深凭送此生。   【注释】   ⑥蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。   ⑦槛:栏杆。   ⑧祗:恭敬。   ⑨尚:崇尚,注重。浮名:虚名。   ⑩涓涓:细水缓流的样子。   【翻译】   蜀地四川的天气...
  • ·《别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师》--  “别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之六》,其古诗全文如下:   未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。   别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。   【注释】   ⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。   ⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。   ⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲...
  • ·《未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁》--  “未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之六》,其古诗全文如下:   未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。   别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。   【注释】   ⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。   ⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。   ⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲...
  • ·《童稚情亲四十年,中间消息两茫然》--  “童稚情亲四十年,中间消息两茫然”出自唐朝诗人杜甫的作品《送路六侍御入朝》,其古诗全文如下:   童稚情亲四十年,中间消息两茫然。   更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。   不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。   剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。   【注释】   ⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。   ⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。   ⑶后会:后相会。
  • ·《更为后会知何地,忽漫相逢是别筵》--  “更为后会知何地,忽漫相逢是别筵”出自唐朝诗人杜甫的作品《送路六侍御入朝》,其古诗全文如下:   童稚情亲四十年,中间消息两茫然。   更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。   不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。   剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。   【注释】   ⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。   ⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。   ⑶后会:后相会。   ⑷忽...
  • ·《不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵》--  “不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵”出自唐朝诗人杜甫的作品《送路六侍御入朝》,其古诗全文如下:   童稚情亲四十年,中间消息两茫然。   更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。   不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。   剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。   【注释】   ⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。   ⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”...
  • ·《剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边》--  “剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边”出自唐朝诗人杜甫的作品《送路六侍御入朝》,其古诗全文如下:   童稚情亲四十年,中间消息两茫然。   更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。   不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。   剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。   【注释】   ⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。   ⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”...
  • ·《树密当山径,江深隔寺门》--  “树密当山径,江深隔寺门”出自唐朝诗人杜甫的作品《望兜率寺》,其古诗全文如下:   树密当山径,江深隔寺门。   霏霏云气重,闪闪浪花翻。   不复知天大,空馀见佛尊。   时应清盥罢,随喜给孤园。   【注释】   ①兜率寺:兜率乃佛家用语,“妙足、知足”之义,乃欲界六大中第四天。据侯圭《观音寺记》:“梓州浮图大小十二,慧义居其北,兜率当其南,牛头据其西,观音跑其东。...
  • ·《霏霏云气重,闪闪浪花翻》--  “霏霏云气重,闪闪浪花翻”出自唐朝诗人杜甫的作品《望兜率寺》,其古诗全文如下:   树密当山径,江深隔寺门。   霏霏云气重,闪闪浪花翻。   不复知天大,空馀见佛尊。   时应清盥罢,随喜给孤园。   【注释】   ①兜率寺:兜率乃佛家用语,“妙足、知足”之义,乃欲界六大中第四天。据侯圭《观音寺记》:“梓州浮图大小十二,慧义居其北,兜率当其南,牛头据其西,观音跑其东。...
  • ·《冬至至后日初长,远在剑南思洛阳》--  “冬至至后日初长,远在剑南思洛阳”出自唐朝诗人杜甫的作品《至后》,其古诗全文如下:   冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。   青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。   梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。   愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。   【注释】   ①日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。   ②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。   ③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是...
  • ·《青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡》--  “青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡”出自唐朝诗人杜甫的作品《至后》,其古诗全文如下:   冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。   青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。   梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。   愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。   【注释】   ①日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。   ②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。   ③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是...
  • ·《梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望》--  “梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望”出自唐朝诗人杜甫的作品《至后》,其古诗全文如下:   冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。   青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。   梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。   愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。   【注释】   ⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。   ⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。   ⑦愁极:意为...
  • ·《童稚情亲四十年,中间消息两茫然》--  “童稚情亲四十年,中间消息两茫然”出自唐朝诗人杜甫的作品《送路六侍御入朝》,其古诗全文如下:   童稚情亲四十年,中间消息两茫然。   更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。   不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。   剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。   【注释】   ⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。   ⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。   ⑶后会:后相会。