金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬

  “金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬”出自唐朝诗人杜甫的作品《野人送朱樱》,其古诗全文如下:
  西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼
  数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同
  忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫
  金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬
  【注释】
  ⑹沾:接受恩译。门下省:官署名。肃宗至德年间杜甫任左拾遗,属门下省。
  ⑺大明宫:唐宫殿名,君臣在此上朝。
  ⑻玉箸:华丽的筷子。
  ⑼转蓬:蓬草遇风拨根而旋转,喻身世之飘零。
  【翻译】
  西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊,乡野之人送我满满一竹笼。熟得很透啊,几番细心地移放却还是把它弄破了,令人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此圆得匀称而相同。回想当年在门下省供职时,曾经蒙受皇帝恩赐的樱桃,退朝时双手把它擎出大明宫。唉!金盘玉箸早已相隔遥远,今日尝新之时,我已漂泊大涯如同转蓬。
  【赏析】
  以时间词为标识,全诗可分作三层:前两联——“今日”;第三联——“昨日”;第四联——“今日”。第三联出于诗人的记忆。引逗这记忆的,是“野人送朱樱”这么一个小小的事件。诗的第一联把题目展开了:“西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。”起句看似自然,实则不同寻常,这全体现在最虚的“也”字上。最轻的字眼,诗人赋予其最饱满的重量。
  “也”字像是一个呼唤,唤起了当年长安宫中的赐樱之事,时空的感觉包孕在这个“也”字之中。诗的首联中,“也”字之外,“红”、“满”亦不是随意用之,二字与下联以“愁”、“讶”写对樱桃的珍惜是呼应着的。庾信诗云:“讶许能含笑”。此二句融入口语,言约义丰,见出诗人语言的锤炼之功。末联“金盘玉箸”承第三联大明宫富丽堂皇的意象而来,从记忆中醒来,回到“任转蓬”的蜀地“此日”。
  这是一首咏物诗。它以“朱樱”为描写对象,采用今昔对比手法,表达了诗人对供职门下省时的生活细节的深情忆念。这就从内容上增添了生活层面和感情厚度。它表达了一种既与劳动群众友善,又对WWW.SlKj.ORG王朝怀有忠爱的诗人的复杂感情。昔人谓“杜诗咏物,俱有自家意思,所以不可及。”(《茧斋诗话》)此诗可贵处,就在于能画出一个飘零中的诗人。与此相适应,此诗“终篇语皆遒丽。”樱桃“自红”,野人“相赠”,“忆昨赐沾”,“早朝擎出”,“ 此日尝新”,都以遒劲取胜。而“细写愁仍破”, “ 匀圆讶许同”,与“金盘玉筋无消息”等,则又显得很明丽。

金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬相关信息

  • ·《忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫》--  “忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫”出自唐朝诗人杜甫的作品《野人送朱樱》,其古诗全文如下:   西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。   数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。   忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。   金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。   【注释】   ⑹沾:接受恩译。门下省:官署名。肃宗至德年间杜甫任左拾遗,属门下省。   ⑺大明宫:唐宫殿名,君臣在此上朝。   ⑻玉箸:华丽...
  • ·《数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同》--  “数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同”出自唐朝诗人杜甫的作品《野人送朱樱》,其古诗全文如下:   西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。   数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。   忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。   金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。   【注释】   ⑴野人:指平民百姓。朱樱:红樱桃。   ⑵也自红:意思是说与京都的一般红。   ⑶筠笼:竹篮。   ⑶细写:轻轻倾倒。愁:恐怕,担...
  • ·《西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼》--  “西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼”出自唐朝诗人杜甫的作品《野人送朱樱》,其古诗全文如下:   西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。   数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。   忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。   金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。   【注释】   ⑴野人:指平民百姓。朱樱:红樱桃。   ⑵也自红:意思是说与京都的一般红。   ⑶筠笼:竹篮。   ⑶细写:轻轻倾倒。愁:恐怕,担...
  • ·《客愁全为减,舍此复何之》--  “客愁全为减,舍此复何之”出自唐朝诗人杜甫的作品《后游》,其古诗全文如下:   寺忆新游处,桥怜再渡时。   江山如有待,花柳更无私。   野润烟光薄,沙暄日色迟。   客愁全为减,舍此复何之。   【注释】   ⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”   ⑹暄:暖。   ⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。   【翻译】   想起以前曾...
  • ·《野润烟光薄,沙暄日色迟》--  “野润烟光薄,沙暄日色迟”出自唐朝诗人杜甫的作品《后游》,其古诗全文如下:   寺忆新游处,桥怜再渡时。   江山如有待,花柳更无私。   野润烟光薄,沙暄日色迟。   客愁全为减,舍此复何之。   【注释】   ⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”   ⑹暄:暖。   ⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里WWW.SlKj.ORG呢。   【翻译】  ...
  • ·《江山如有待,花柳更无私》--  “江山如有待,花柳更无私”出自唐朝诗人杜甫的作品《后游》,其古诗全文如下:   寺忆新游处,桥怜再渡时。   江山如有待,花柳更无私。   野润烟光薄,沙暄日色迟。   客愁全为减,舍此复何之。   【注释】   ⑴后游:即重游(修觉寺)。   ⑵曾:一作“新”,一作“重”。   ⑶怜:爱。   ⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也...
  • ·《寺忆新游处,桥怜再渡时》--  “寺忆新游处,桥怜再渡时”出自唐朝诗人杜甫的作品《后游》,其古诗全文如下:   寺忆新游处,桥怜再渡时。   江山如有待,花柳更无私。   野润烟光薄,沙暄日色迟。   客愁全为减,舍此复何之。   【注释】   ⑴后游:即重游(修觉寺)。   ⑵曾:一作“新”,一作“重”。   ⑶怜:爱。   ⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也...
  • ·《归凤求皇意,寥寥不复闻》--  “归凤求皇意,寥寥不复闻”出自唐朝诗人杜甫的作品《琴台》,其古诗全文如下:   茂陵多病后,尚爱卓文君。   酒肆人间世,琴台日暮云。   野花留宝靥,蔓草见罗裙。   归凤求皇意,寥寥不复闻。   【注释】   ⑸宝靥:妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。   ⑹蔓草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。   ⑺凤凰:中国古代传说中的百...
  • ·《金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬》--  “金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬”出自唐朝诗人杜甫的作品《野人送朱樱》,其古诗全文如下:   西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。   数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。   忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。   金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。   【注释】   ⑹沾:接受恩译。门下省:官署名。肃宗至德年间杜甫任左拾遗,属门下省。   ⑺大明宫:唐宫殿名,君臣在此上朝。   ⑻
  • ·《庾信文章老更成,凌云健笔意纵横》--  “庾信文章老更成,凌云健笔意纵横”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之一》,其古诗全文如下:   庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。   今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。   【注释】   ⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。   ⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。   ⑶嗤点:讥笑、指责。   ⑷前贤:指庾信。畏后生:...
  • ·《今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生》--  “今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之一》,其古诗全文如下:   庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。   今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。   【注释】   ⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。   ⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。   ⑶嗤点:讥笑、指责。   ⑷前贤:指庾信。畏后生:...
  • ·《纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚》--  “纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之三》,其古诗全文如下:   纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。   龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。   【注释】   ⑼翰墨:笔墨。   ⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。   ⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。   【翻译】   王勃、杨炯、卢...
  • ·《龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹》--  “龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之三》,其古诗全文如下:   纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。   龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。   【注释】   ⑼翰墨:笔墨。   ⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。   ⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。   【翻译】   王勃、杨炯、卢...
  • ·《不薄今人爱古人,清词丽句必为邻》--  “不薄今人爱古人,清词丽句必为邻”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之五》,其古诗全文如下:   不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。   窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。   【注释】   ⒁薄:小看,看不起,轻视。   ⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。   ⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有...
  • ·《窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘》--  “窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之五》,其古诗全文如下:   不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。   窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。   【注释】   ⒁薄:小看,看不起,轻视。   ⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。   ⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有...
  • ·《未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁》--  “未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之六》,其古诗全文如下:   未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。   别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。   【注释】   ⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。   ⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。   ⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲...
  • ·《别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师》--  “别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之六》,其古诗全文如下:   未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。   别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。   【注释】   ⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。   ⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。   ⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲...
  • ·《金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬》--  “金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬”出自唐朝诗人杜甫的作品《野人送朱樱》,其古诗全文如下:   西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。   数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。   忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。   金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。   【注释】   ⑹沾:接受恩译。门下省:官署名。肃宗至德年间杜甫任左拾遗,属门下省。   ⑺大明宫:唐宫殿名,君臣在此上朝。   ⑻