霁潭鳣发发,春草鹿呦呦

  “霁潭鳣发发,春草鹿呦呦”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:
  之子时相见,邀人晚兴留
  霁潭鳣发发,春草鹿呦呦
  杜酒偏劳劝,张梨不外求
  前村山路险,归醉每无愁
  【注释】
  ⑽之子:这个人。指张氏。《诗经》:“彼其之子。”汉成帝时童谣曰:“燕燕,尾涎涎,张公子,时相见。”
  ⑾晚兴:至晚未衰之兴致。杜审言诗:“圣情留晚兴。”
  ⑿霁潭:一作“济潭”,是指wwW.SlKj.ORG济水言。仇兆鳌按:前章云“林丘”,本章云“山路”,则知不在济水傍矣。以霁对春,正切时景。鳣(zhān)发(bō)发:语出《诗经》:“鳣鲔发发。”《卫风·硕人》篇《正义》以鳣为江东黄鱼。按霁潭中恐无此大鱼,当依《毛传》作鲤为是。发发:盛貌。
  ⒀春草:语出谢灵运诗:“萋萋春草繁。”呦呦:象声词。鹿鸣声。《诗经》:“呦呦鹿鸣”。苏武诗:“鹿鸣思野草,可以喻嘉宾。”
  【翻译】
  张先生啊,您经常和我相见,眼下天色已晚,却仍邀请我留下,以尽晚间雅兴。晴明的潭水上,鳣鱼游跃,弄出“发发”之响。春天草野间,传来“呦呦”鹿鸣。酒本是我杜家的,却偏偏劳您来劝我;梨本是你张府上的,自然不必向外找。前村的山路虽然艰险,却已在醉中走熟;让我们尽情地喝吧,来一个一醉方休。
  【赏析】
  第二首为五律。大约跟张氏已很相熟了,所以开首便道“之子时相见”,《杜诗镜铨》以为“当是数至后再题”,《杜诗详注》以为“往来非一度矣”,皆是。
  虽是一首应酬之作,却可以看出作者的人情味与风趣。这首诗直说与用典双管齐下。直说与用典是古诗常用的两种表现方法,如不能分辨,诗意便不明白。在这里却两两密合。假如当作直说看,那简直接近白话;假如当作用典看,那又大半都是些典故,所谓无一句无来历。但这是形迹,杜诗往往如此,不足为奇。它能够有风趣,方是真正的难得。
  如“之子”翻成白话当说“这人”或“这位先生”,但“之子”却见《毛诗》。第三句,池中鲤鱼很多,游来游去;第四句鹿在那边吃草呦呦地叫;但“鳣鲔发发”,“呦呦鹿鸣,食野之苹”,并见《毛诗》。用经典成语每苦迂腐板重,在这儿却一点也不觉得,故前人评:“三四驱遣六艺却极清秀。”而且鹿鸣原诗有宴乐嘉宾之意,所以这第四句虽写实景,已景中含情,承上启下了。

霁潭鳣发发,春草鹿呦呦相关信息

  • ·《之子时相见,邀人晚兴留》--  “之子时相见,邀人晚兴留”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:   之子时相见,邀人晚兴留。   霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。   杜酒偏劳劝,张梨不外求。   前村山路险,归醉每无愁。   【注释】   ⑽之子:这个人。指张氏。《诗经》:“彼其之子。”汉成帝时童谣曰:“燕燕,尾涎涎,张公子,时相见。”   ⑾晚兴:至晚未衰之兴致。杜审言诗:&ld...
  • ·《涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘》--  “涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐wwW.SlKj.ORG居二首其一》,其古诗全文如下:   春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。   涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘。   不贪夜识金银气,远害朝看麋鹿游。   乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。   【注释】   ⑴张氏隐居:指张氏隐居之处。张氏:可能指张玠。杜甫晚年有《别张十三建封》。张建封,兖州(今属山东)人...
  • ·《春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽》--  “春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其一》,其古诗全文如下:   春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。   涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘。   不贪夜识金银气,远害朝看麋鹿游。   乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。   【注释】   ⑴张氏隐居:指张氏隐居之处。张氏:可能指张玠。杜甫晚年有《别张十三建封》。张建封,兖州(今属山东)人。张玠为其父...
  • ·《不见清溪鱼,饮水得自宜》--  “不见清溪鱼,饮水得自宜”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:   日夕著书罢,惊霜落素丝。   镜中聊自笑,讵是南山期。   头上无幅巾,苦蘗已染衣。   不见清溪鱼,饮水得自宜。   【注释】   ⑼幅巾:裹头的绸巾。   ⑽苦檗:也就是“黄蘖”、“黄柏”,落叶乔木,果实色黄,味苦,可作染料用。   ⑾自宜:一作“相宜”。   【翻译...
  • ·《头上无幅巾,苦蘗已染衣》--  “头上无幅巾,苦蘗已染衣”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:   日夕著书罢,惊霜落素丝。   镜中聊自笑,讵是南山期。   头上无幅巾,苦蘗已染衣。   不见清溪鱼,饮水得自宜。   【注释】   ⑼幅巾:裹头的绸巾。   ⑽苦檗:也就是“黄蘖”、“黄柏”,落叶乔木,果实色黄,味苦,可作染料用。   ⑾自宜:一作“相宜”。   【翻译...
  • ·《镜中聊自笑,讵是南山期》--  “镜中聊自笑,讵是南山期”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:   日夕著书罢,惊霜落素丝。   镜中聊自笑,讵是南山期。   头上无幅巾,苦蘗已染衣。   不见清溪鱼,饮水得自宜。   【注释】   ⑺著书:一作“看书”。   ⑻讵:岂,怎。南山期:指寿高如南山。《诗经·小雅·天保》:“如南山之寿,不骞不崩。”   【翻译】   傍...
  • ·《日夕著书罢,惊霜落素丝》--  “日夕著书罢,惊霜落素丝”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:   日夕著书罢,惊霜落素丝。   镜中聊自笑,讵是南山期。   头上无幅巾,苦蘗已染衣。   不见清溪鱼,饮水得自宜。   【注释】   ⑺著书:一作“看书”。   ⑻讵:岂,怎。南山期:指寿高如南山。《诗经·小雅·天保》:“如南山之寿,不骞不崩。”   【翻译】   傍...
  • ·《惟留一简书,金泥泰山顶》--  “惟留一简书,金泥泰山顶”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其一》,其古诗全文如下:   长卿怀茂陵,绿草垂石井。   弹琴看文君,春风吹鬓影。   梁王与武帝,弃之如断梗。   惟留一简书,金泥泰山顶。   【注释】   ⑷断梗:折断的苇梗。   ⑸一筒书:一卷书。   ⑹金泥:水银和金子搅拌用于涂封封口。此处指的是涂封封禅时用的封禅书。   【翻译】   司马相如安居茂陵,绿草蓬蓬...
  • ·《霁潭鳣发发,春草鹿呦呦》--  “霁潭鳣发发,春草鹿呦呦”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:   之子时相见,邀人晚兴留。   霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。   杜酒偏劳劝,张梨不外求。   前村山路险,归醉每无愁。   【注释】   ⑽之子:这个人。指张氏。《诗经》:“彼其之子。”汉成帝时童谣曰:“燕燕,尾涎涎,张公子,时相见。”   ⑾晚兴:至晚未衰之兴致。杜审
  • ·《杜酒偏劳劝,张梨不外求》--  “杜酒偏劳劝,张梨不外求”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:   之子时相见,邀人晚兴留。   霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。   杜酒偏劳劝,张梨不外求。   前村山路险,归醉每无愁。   【注释】   ⒁杜酒:家酿的薄酒。史传杜康造酒,故称。《急就篇注》:古者仪狄作酒醪,杜康又作秫酒。魏武帝曹操《短歌行》:“何以解忧,惟有杜康。”此亦有杜甫自诩...
  • ·《前村山路险,归醉每无愁》--  “前村山路险,归醉每无愁”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:   之子时相见,邀人晚兴留。   霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。   杜酒偏劳劝,张梨不外求。   前村山路险,归醉每无愁。   【注释】   ⒁杜酒:家酿的薄酒。史传杜康造酒,故称。《急就篇注》:古者仪狄作酒醪,杜康又作秫酒。魏武帝曹操《短歌行》:“何以解忧,惟有杜康。”此亦有杜甫自诩...
  • ·《宋公旧池馆,零落首阳阿》--  “宋公旧池馆,零落首阳阿”出自唐朝诗人杜甫的作品《过宋员外之问旧庄》,其古诗全文如下:   宋公旧池馆,零落首阳阿。   枉道秖从入,吟诗许更过。   淹留问耆老,寂寞向山wwW.SlKj.ORG河。   更识将军树,悲风日暮多。   【注释】   ①宋之问,字延清,虢州弘农人。首阳山在河南府,虢与河南为邻,故宋有别墅在焉。谢脁《游后园赋》:“清阴起兮池馆凉。”   ②曹植诗:“...
  • ·《枉道秖从入,吟诗许更过》--  “枉道秖从入,吟诗许更过”出自唐朝诗人杜甫的作品《过宋员外之问旧庄》,其古诗全文如下:   宋公旧池馆,零落首阳阿。   枉道秖从入,吟诗许更过。   淹留问耆老,寂寞向山河。   更识将军树,悲风日暮多。   【注释】   ①宋之问,字延清,虢州弘农人。首阳山在河南府,虢与河南为邻,故宋有别墅在焉。谢脁《游后园赋》:“清阴起兮池馆凉。”   ②曹植诗:“零落归山丘。...
  • ·《蔡子勇成癖,弯弓西射胡》--  “蔡子勇成癖,弯弓西射胡”出自唐朝诗人杜甫的作品《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》,其古诗全文如下:   蔡子勇成癖,弯弓西射胡。   健儿宁斗死,壮士耻为儒。   官是先锋得,才缘挑战须。   身轻一鸟过,枪急万人呼。   云幕随开府,春城赴上都。   马头金匼匝,驼背锦模糊。   咫尺雪山路,归飞青海隅。   上公犹宠wwW.SlKj.ORG锡,突将且前驱。   汉使黄河远,凉州白麦枯。...
  • ·《健儿宁斗死,壮士耻为儒》--  “健儿宁斗死,壮士耻为儒”出自唐朝诗人杜甫的作品《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》,其古诗全文如下:   蔡子勇成癖,弯wwW.SlKj.ORG弓西射胡。   健儿宁斗死,壮士耻为儒。   官是先锋得,才缘挑战须。   身轻一鸟过,枪急万人呼。   云幕随开府,春城赴上都。   马头金匼匝,驼背锦模糊。   咫尺雪山路,归飞青海隅。   上公犹宠锡,突将且前驱。   汉使黄河远,凉州白麦枯。...
  • ·《落日放船好,轻风生浪迟》--  “落日放船好,轻风生浪迟”出自唐朝诗人杜甫的作品《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其一》,其古诗全文如下:   落日放船好,轻风生浪迟。   竹深留wwW.SlKj.ORG客处,荷净纳凉时。   公子调冰水,佳人雪藕丝。   片云头上黑,应是雨催诗。   【注释】   ⑴丈八沟:唐长安城中地名。原为一条人工渠,建于唐代天宝年间,老百姓沿渠而居。此诗题注:下杜城西有第五桥、丈八沟。纳凉:...
  • ·《竹深留客处,荷净纳凉时》--  “竹深留客处,荷净纳凉时”出自唐朝诗人杜甫的作品《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其一》,其古诗全文如下:   落日放船好,轻风生浪迟。   竹深留客处,荷wwW.SlKj.ORG净纳凉时。   公子调冰水,佳人雪藕丝。   片云头上黑,应是雨催诗。   【注释】   ⑴丈八沟:唐长安城中地名。原为一条人工渠,建于唐代天宝年间,老百姓沿渠而居。此诗题注:下杜城西有第五桥、丈八沟。纳凉:...
  • ·《霁潭鳣发发,春草鹿呦呦》--  “霁潭鳣发发,春草鹿呦呦”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:   之子时相见,邀人晚兴留。   霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。   杜酒偏劳劝,张梨不外求。   前村山路险,归醉每无愁。   【注释】   ⑽之子:这个人。指张氏。《诗经》:“彼其之子。”汉成帝时童谣曰:“燕燕,尾涎涎,张公子,时相见。”   ⑾晚兴:至晚未衰之兴致。杜审