一身虏云外,万里胡天西

  “一身虏云外,万里胡天西”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下:
  晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄
  一身虏云外,万里胡天西
  终日见征战,连年闻鼓鼙
  故山在何处,昨日梦清溪
  【注释】
  ⑴焉耆:指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。
  ⑵晓笛:清晨羌笛吹奏之声。
  ⑶秋冰:胡塞属高寒地带,入冬早,故虽秋日业已结冰。
  ⑷虏:对西北边地的蔑称。
  【翻译】
  破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄,我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。终日里只见边塞上不断的征战,连年来只听军队中战鼓的敲击;亲爱的家乡你如今究竟在何处?昨日的梦中我又回故乡的清溪。
  【赏析】
  这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作,它以苍凉的格调,倾诉了自己对家乡的眷恋。
  那是一个边地的拂晓,深WwW.slKj.ORG秋的塞外,天气寒凉,诗人又跨上战马,踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声,这笛声不由引起诗人对故乡的怀念,两行热泪滚滚流下。诗歌就从这里开头。“晓笛”,“秋冰”,“马蹄”,交织成一幅单纯而又有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图,点示出“早发”之意。而这种苍凉的意境中,透露出独处异地的乡思,这便是首句的“乡泪”,从而暗示出“怀”字。“怀”,被渲染异地风情的“晚笛”所引发,所烘托,是统摄作者眼前这幅画面的中心,也是贯穿全诗的线索。
  以下六句便集中写“怀”。“一身虏云外,万里胡天西”,这一联写边塞的遥远和自己的形单影只。“一身”与“万里”互相对照,突出了独处塞外的孤零。“虏云”和“胡天”说的都是塞外,而用两句反复来写,就突出了异地的感觉。“虏云”而言“外”,“胡天”而言“西”,就都强调了边塞的遥远,归家的不易,也就暗示出“怀”的原因。这两句与《安西客馆中思长安》里的诗句“绝域地欲尽,孤城天遂穷”都表达了一种独处异地的愁思。

一身虏云外,万里胡天西相关信息

  • ·《晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄》--  “晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下:   晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。   一身虏云外,万里胡天西。   终日见征战,连年闻鼓鼙。   故山在何处,昨日梦清溪。   【注释】   ⑴焉耆:指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。   ⑵晓笛:清...
  • ·《衣裳与枕席,山霭碧氛氲》--  “衣裳与枕席,山霭碧氛氲”出自唐朝诗人岑参的作品《高冠谷口招郑鄠》,其古诗全文如下:   谷口来相访,空斋不见君。   涧花然暮雨,潭树暖春云。   门径稀人迹,檐峰下鹿群。   衣裳与枕席,山霭碧氛氲。   【注释】   ⑷潭树:水潭边的树。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。   ⑸门径:当门的小路。   ⑹山霭:山上的云气。氛氲:云雾朦胧貌。 南朝宋鲍照《冬日》诗:“烟霾有氛氲,精...
  • ·《门径稀人迹,檐峰下鹿群》--  “门径稀人迹,檐峰下鹿群”出自唐朝诗人岑参的作品《高冠谷口招郑鄠》,其古诗全文如下:   谷口来相访,空斋不见君。   涧花然暮雨,潭树暖春云。   门径稀人迹,檐峰下鹿群。   衣裳与枕席,山霭碧氛氲。   【注释】   ⑷潭树:水潭边的树。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。   ⑸门径:当门的小路。   ⑹山霭:山上的云气。氛氲:云雾朦胧貌。 南朝宋鲍照《冬日》诗:“烟霾有氛氲,精...
  • ·《涧花然暮雨,潭树暖春云》--  “涧花然暮雨,潭树暖春云”出自唐朝诗人岑参的作品《高冠谷口招郑鄠》,其古诗全文如下:   谷口来相访,空斋不见君。   涧花然暮雨,潭树暖春云。   门径稀人迹,檐峰下鹿群。   衣裳与枕席,山霭碧氛氲。   【注释】   ⑴郑鄠:作者友人。   ⑵空斋:空屋。   ⑶涧花:山涧里的花。涧,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。 宋柳永《八声甘州》词:“对萧萧暮雨洒江天,一番洗清秋。”  ...
  • ·《谷口来相访,空斋不见君》--  “谷口来相访,空斋不见君”出自唐朝诗人岑参的作品《高冠谷口招郑鄠》,其古诗全文如下:   谷口来相访,空斋不见君。   涧花然暮雨,潭树暖春云。   门径稀人迹,檐峰下鹿群。   衣裳与枕席,山霭碧氛氲。   【注释】   ⑴郑鄠:作者友人。   ⑵空斋:空屋。   ⑶涧花:山涧里的花。涧,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。 宋柳永《八声甘州》词:“对萧萧暮雨洒江天,一番洗清秋。”  ...
  • ·《君从万里使,闻已到瓜州》--  “君从万里使,闻已到瓜州”出自唐朝诗人岑参的作品《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》,其古诗全文如下:   岸雨过城头,黄鹂上戍楼。   塞花飘客泪,边柳挂乡愁。   白发悲明镜,青春换敝裘。   君从万里使,闻已到瓜州。   【注释】   ⑷塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。   ⑸敝裘:破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。   ⑹瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。   【翻译】   片...
  • ·《白发悲明镜,青春换敝裘》--  “白发悲明镜,青春换敝裘”出自唐朝诗人岑参的作品《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》,其古诗全文如下:   岸雨过城头,黄鹂上戍楼。   塞花飘客泪,边柳挂乡愁。   白发悲明镜,青春换敝裘。   君从万里使,闻已到瓜州。   【注释】   ⑷塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。   ⑸敝裘:破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。   ⑹瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。   【翻译】   片...
  • ·《塞花飘客泪,边柳挂乡愁》--  “塞花飘客泪,边柳挂乡愁”出自唐朝诗人岑参的作品《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》,其古诗全文如下:   岸雨过城头,黄鹂上戍楼。   塞花飘客泪,边柳挂乡愁。   白发悲明镜,青春换敝裘。   君从万里使,闻已到瓜州。   【注释】   ⑴武威:一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年(742年)改为武威郡,治所在今甘肃武威。晋昌:即瓜州,唐天宝元年(742年)改为晋昌郡,治所在今...
  • ·《一身虏云外,万里胡天西》--  “一身虏云外,万里胡天西”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下:   晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。   一身虏云外,万里胡天西。   终日见征战,连年闻鼓鼙。   故山在何处,昨日梦清溪。   【注释】   ⑴焉耆:指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。   ⑵
  • ·《终日见征战,连年闻鼓鼙》--  “终日见征战,连年闻鼓鼙”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下:   晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。   一身虏云外,万里胡天西。   终日见征战,连年闻鼓鼙。   故山在何处,昨日梦清溪。   【注释】   ⑸鼓鼙:战鼓,这里指征战之事。鼙,鼓的一种。   ⑹故山:指岑参隐居的终南山。   ⑺清溪:指终南山的小溪流。   【翻译】   破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日...
  • ·《故山在何处,昨日梦清溪》--  “故山在何处,昨日梦清溪”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下:   晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。   一身虏云外,万里胡天西。   终日见征战,连年闻鼓鼙。   故山在何处,昨日梦清溪。   【注释】   ⑸鼓鼙:战鼓,这WwW.slKj.ORG里指征战之事。鼙,鼓的一种。   ⑹故山:指岑参隐居的终南山。   ⑺清溪:指终南山的小溪流。   【翻译】   破晓的笛声催下我思...
  • ·《马汗踏成泥,朝驰几万蹄》--  “马汗踏成泥,朝驰几万蹄”出自唐朝诗人岑参的作品《宿铁关西馆》,其古诗全文如下:   马汗踏成泥,朝驰几万蹄。   雪中行地角,火处宿天倪。   塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。   那知故园月,也到铁关西。   【注释】   ⑴铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一,在焉耆以西五十里,为一长长的石峡,两崖壁立,其口有门,色如铁,形势险要。   ⑵地角:地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。   【...
  • ·《雪中行地角,火处宿天倪》--  “雪中行地角,火处宿天倪”出自唐朝诗人岑参的作品《宿铁关西馆》,其古诗全文如下:   马汗踏成泥,朝驰几万蹄。   雪中行地角,火处宿天倪。   塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。   那知故园月,也到铁关西。   【注释】   ⑴铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一,在焉耆以西五十里,为一长长的石峡,两崖壁立,其口有门,色如铁,形势险要。   ⑵地角:地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。   【...
  • ·《塞迥心常怯,乡遥梦亦迷》--  “塞迥心常怯,乡遥梦亦迷”出自唐朝诗人岑参的作品《宿铁关西馆》,其古诗全文如下:   马汗踏成泥,朝驰几万蹄。   雪中行地角,火处宿天倪。   塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。   那知故园月,也到铁关西。   【注释】   ⑶火处:火山。一说为灯火通明处。天倪:自然的分际。《庄子·齐物论》:“何谓和之以天倪?”郭象注:“天倪者,自然之分也。”唐王维《座上走笔...
  • ·《那知故园月,也到铁关西》--  “那知故园月,也到铁关西”出自唐朝诗人岑参的作品《宿铁关西馆》,其古诗全文如下:   马汗踏成泥,朝驰几万蹄。   雪中行地角,火处宿天倪。   塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。   那知故园月,也到铁关西。   【注释】   ⑶火处:火山。一说为灯火通明处。天倪:自然的分际。《庄子·齐物论》:“何谓和之以天倪?”郭象注:“天倪者,自然之分也。”唐王维《座上走笔...
  • ·《爱尔青青色,移根此地来》--  “爱尔青青色,移根此地来”出自唐朝诗人岑参的作品《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》,其古诗全文如下:   爱尔青青色,移根此地来。   不曾台上种,留向碛中栽。   脆叶欺门柳,狂花笑院梅。   不须愁岁晚,霜露岂能摧。   【注释】   ⑴李十五栖筠:李栖筠,安西节度府判官。   【翻译】   因为喜爱你那青葱的秀色,所以把你移种到这个地方来。不曾被植种于御史台中,只能栽于这沙漠...
  • ·《不曾台上种,留向碛中栽》--  “不曾台上种,留向碛中栽”出自唐朝诗人岑参的作品《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》,其古诗全文如下:   爱尔青青色,移根此地来。   不曾台上种,留向碛中栽。   脆叶欺门柳,狂花笑院梅。   不须愁岁晚,霜露岂能摧。   【注释】   ⑴李十五栖筠:李栖筠,安西节度府判官。   【翻译】   因为喜爱你那青葱的秀色,所以把你移种到这个地方来。不曾被植种于御史台中,只能栽于这沙漠...
  • ·《一身虏云外,万里胡天西》--  “一身虏云外,万里胡天西”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下:   晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。   一身虏云外,万里胡天西。   终日见征战,连年闻鼓鼙。   故山在何处,昨日梦清溪。   【注释】   ⑴焉耆:指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。   ⑵