闻说轮台路,连年见雪飞

  “闻说轮台路,连年见雪飞”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:
  闻说轮台路,连年见雪飞
  春风曾不到,汉使亦应稀
  白草通疏勒,青山过武威
  勤王敢道远,私向梦中归
  【注释】
  ⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
  ⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
  ⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
  ⑷曾:竟,竟然。一作“长”。
  【翻译】
  听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
  【赏析】
  此诗所写,都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”,因而诗中所叙述,也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者,则说明此行轮台和第一次去的安西不同,暗示着和安西有对比:自然方面,春风不到,连年雪飞;人事方面,汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞,但到北庭还是第一次,所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉,但WwW.slKj.ORG是调子并不低沉。
  从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景,但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣,而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷,“春风曾不到”写其荒凉,“白草通疏勒”写其萧瑟,“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远,揭示出西域戍边的艰苦性。

闻说轮台路,连年见雪飞相关信息

  • ·《知君市骏马,不是学燕王》--  “知君市骏马,不是学燕王”出自唐朝诗人岑参的作品《虢州送天平何丞入京市马》,其古诗全文如下:   关树晚苍苍,长安近夕阳。   回风醒别酒,细雨湿行装。   习战边尘黑,防秋塞草黄。   知君市骏马,不是学燕王。   【注释】   ⑷习战:备战。习,练习,准备。边尘黑:指边地战争激烈。   ⑸防秋:古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。WwW.slKj.ORG届时边军特加警卫,调兵防守,称为&ld...
  • ·《习战边尘黑,防秋塞草黄》--  “习战边尘黑,防秋塞草黄”出自唐朝诗人岑参的作品《虢州送天平何丞入京市马》,其古诗全文如下:   关树晚苍苍,长安近夕阳。   回风醒别酒,细雨湿行装。   习战边尘黑,防秋塞草黄。   知君市骏马,不是学燕王。   【注释】   ⑷习战:备战。习,练习,准备。边尘黑:指边地战争激烈。   ⑸防秋:古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为“防秋&rdq...
  • ·《回风醒别酒,细雨湿行装》--  “回风醒别酒,细雨湿行装”出自唐朝诗人岑参的作品《虢州送天平何丞入京市马》,其古诗全文如下:   关树晚苍苍,长安近夕阳。   回风醒别酒,细雨湿行装。   习战边尘黑,防秋塞草黄。   知君市骏马,不是学燕王。   【注释】   ⑴天平何丞:即天平县何县丞,生平未详。天平,唐县名,即虢州湖城县(今河南省灵宝县一带)。丞,县丞,佐县令处理政事。市:购买。   ⑵关:指潼关。苍苍:迷迷茫茫。  ...
  • ·《关树晚苍苍,长安近夕阳》--  “关树晚苍苍,长安近夕阳”出自唐朝诗人岑参的作品《虢州送天平何丞入京市马》,其古诗全文如下:   关树晚苍苍,长安近夕阳。   回风醒别酒,细雨湿行装。   习战边尘黑,防秋塞草黄。   知君市骏马,不是学燕王。   【注释】   ⑴天平何丞:即天平县何县丞,生平未详。天平,唐县名,即虢州湖城县(今河南省灵宝县一带)。丞,县丞,佐县令处理政事。市:购买。   ⑵关:指潼关。苍苍:迷迷茫茫。  ...
  • ·《东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚》--  “东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚”出自唐朝诗人岑参的作品《还高冠潭口留别舍弟》,其古诗全文如下:   昨日山有信,只今耕种时。   遥传杜陵叟,怪我还山迟。   独向潭上酌,无人林下期。   东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚。   【注释】   ⑸期:约会。   ⑹东溪:指南冠谷中的溪水,代指诗隐居之处。汝:这里指诗人的弟弟。   ⑺鸬鹚:鱼鹰,渔人用以捕鱼的鸟。   【翻译】   昨日山中捎信给我,眼下已...
  • ·《独向潭上酌,无人林下期》--  “独向潭上酌,无人林下期”出自唐朝诗人岑参的作品《还高冠潭口留别舍弟》,其古诗全文如下:   昨日山有信,只今耕种时。   遥传杜陵叟,怪我还山迟。   独向潭上酌,无人林下期。   东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚。   【注释】   ⑸期:约会。   ⑹东溪:指南冠谷中的溪水,代指诗隐居之处。汝:这里指诗人的弟弟。   ⑺鸬鹚:鱼鹰,渔人用以捕鱼的鸟。   【翻译】   昨日山中捎信给我,眼下已...
  • ·《遥传杜陵叟,怪我还山迟》--  “遥传杜陵叟,怪我还山迟”出自唐朝诗人岑参的作品《还高冠潭口留别舍弟》,其古诗全文如下:   昨日山有信,只今耕种时。   遥传杜陵叟,怪我还山迟。   独向潭上酌,无人林下期。   东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚。   【注释】   ⑴高冠潭:在终南山高冠谷内,为岑参隐居之处。舍弟,本家弟。舍,对自己卑幼亲届的谦称。   ⑵只今:如今。   ⑶遥传:从远处传来。杜陵叟:这里指与军参一同隐居的...
  • ·《昨日山有信,只今耕种时》--  “昨日山有信,只今耕种时”出自唐朝诗人岑参的作品《还高冠潭口留别舍弟》,其古诗全文如下:   昨日山有信,只今耕种时。   遥传杜陵叟,怪我还山迟。   独向潭上酌,无人林下期。   东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚。   【注释】   ⑴高冠潭:在终南山高冠谷内,为岑参隐居之处。舍弟,本家弟。舍,对自己卑幼亲届的谦称。   ⑵只今:如今。   ⑶遥传:从远处传来。杜陵叟:这里指与军参一同隐居的...
  • ·《闻说轮台路,连年见雪飞》--  “闻说轮台路,连年见雪飞”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:   闻说轮台路,连年见雪飞。   春风曾不到,汉使亦应稀。   白草通疏勒,青山过武威。   勤王敢道远,私向梦中归。   【注释】   ⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。   ⑵轮台:庭州属
  • ·《春风曾不到,汉使亦应稀》--  “春风曾不到,汉使亦应稀”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:   闻说轮台路,连年见雪飞。   春风曾不到,汉使亦应稀。   白草通疏勒,青山过武威。   勤王敢道远,私向梦中归。   【注释】   ⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。   ⑵轮台:庭州属县.在今...
  • ·《白草通疏勒,青山过武威》--  “白草通疏勒,青山过武威”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:   闻说轮台路,连年见雪飞。   春风曾不到,汉使亦应稀。   白草通疏勒,青山过武威。   勤王敢道远,私向梦中归。   【注释】   ⑸应:一作“来”。   ⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。   ⑺武威:地名,今属甘肃省。   ⑻“勤王”句:一作“不敢道远思...
  • ·《勤王敢道远,私向梦中归》--  “勤王敢道远,私向梦中归”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:   闻说轮台路,连年见雪飞。   春风曾不到,汉使亦应稀。   白草通疏勒,青山过武威。   勤王敢道远,私向梦中归。   【注释】   ⑸应:一作“来”。   ⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。   ⑺武威:地名,今属甘肃省。   ⑻“勤王”句:一作“不敢道远思...
  • ·《谁宴霜台使,行军粉署郎》--  “谁宴霜台使,行军粉署郎”出自唐朝诗人岑参的作品《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》,其古诗全文如下:   谁宴霜台使,行军粉署郎。   唱歌江鸟没,吹笛岸花香。   酒影摇新月,滩声聒夕阳。   江钟闻已暮,归桌绿川长。   【注释】   ⑴梁州:唐州名,治所在今陕西省汉中市。赵行军:作者友人,生平未详。行军,即行军司马,官名,唐时出征将帅或节度使下皆置行军司马,管理军中事...
  • ·《唱歌江鸟没,吹笛岸花香》--  “唱歌江鸟没,吹笛岸花香”出自唐朝诗人岑参的作品《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》,其古诗全文如下:   谁宴霜台使,行军粉署郎。   唱歌江鸟没,吹笛岸花香。   酒影摇新月,滩声聒夕阳。   江钟闻已暮,归桌绿川长。   【注释】   ⑴梁州:唐州名,治所在今陕西省汉中市。赵行军:作者友人,生平未详。行军,即行军司马,官名,唐时出征将帅或节度使下皆置行军司马,管理军中事...
  • ·《酒影摇新月,滩声聒夕阳》--  “酒影摇新月,滩声聒夕阳”出自唐朝诗人岑参的作品《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》,其古诗全文如下:   谁宴霜台使,行军粉署郎。   唱歌江鸟没,吹笛岸花香。   酒影摇新月,滩声聒夕阳。   江钟闻已暮,归桌绿川长。   【注释】   ⑸岸花:岸边的鲜花。   ⑹新月:夏历初一的月相。   ⑺滩声:波浪在滩边的WwW.slKj.ORG冲击声。聒:喧扰,嘈杂。   ⑻江钟:江边钟声。  ...
  • ·《江钟闻已暮,归桌绿川长》--  “江钟闻已暮,归桌绿川长”出自唐朝诗人岑参的作品《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》,其古诗全文如下:   谁宴霜台使,行军粉署郎。   唱歌江鸟没,吹笛岸花香。   酒影摇新月,滩声聒夕阳。   江钟闻已暮,归桌绿川长。   【注释】   ⑸岸花:岸边的鲜花。   ⑹新月:夏历初一的月相。   ⑺滩声:波浪在滩边的冲击声。聒:喧扰,嘈杂。   ⑻江钟:江边钟声。   ⑼桌:舶桨,这...
  • ·《岸雨过城头,黄鹂上戍楼》--  “岸雨过城头,黄鹂上戍楼”出自唐朝诗人岑参的作品《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》,其古诗全文如下:   岸雨过城头,黄鹂上戍楼。   塞花飘客泪,边柳挂乡愁。   白发悲明镜,青春换敝裘。   君从万里使,闻已到瓜州。   【注释】   ⑴武威:一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年(742年)改为武威郡,治所在今甘肃武威。晋昌:即瓜州,唐天宝元年(742年)改为晋昌郡,治所在今...
  • ·《闻说轮台路,连年见雪飞》--  “闻说轮台路,连年见雪飞”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:   闻说轮台路,连年见雪飞。   春风曾不到,汉使亦应稀。   白草通疏勒,青山过武威。   勤王敢道远,私向梦中归。   【注释】   ⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。   ⑵轮台:庭州属