三度为郎便白头,一从出守五经秋

  “三度为郎便白头,一从出守五经秋”出自唐朝诗人岑参的作品《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》,其古诗全文如下:
  三度为郎便白头,一从出守五经秋
  莫言圣主长不用,其那苍生应未休
  人间岁月如流水,客舍秋风今又起
  不知心事向谁论,江WWw.slKj.ORG上蝉鸣空满耳
  【注释】
  ①客舍:旅馆。两省,唐时中央设尚书、中书、门下三省,此指中书、门下两省。旧游,旧友。幕,指剑南节度使幕府,治所在今成都。
  ②“三度”两句,说自己五次出任郎官便已年老,自从出任刺史以来,也已五年了。岑参自广德元年(七六三)至永泰元年(七六五),曾先后五次出任郎官。这里说“三度”是言其为多数,且不与下文“五”字重复。出守,出任地方官,指作嘉州刺史。五经秋,经历了五个秋天,过了五年。三度为郎:岑参曾五次为郎:祠部员外郎(礼部)、考功员外郎(吏部)、虞部员外郎(工部)、屯田员外郎(工部)、库部员外郎(兵部)。三为虚数。白头:诗人此时五十四岁。
  ③“莫言”两句:意思是不要说皇帝长久不重用自己,百姓尚未安宁又怎么办呢?说自己关心的不是作官,而是济世。那,奈何的合音,对……怎么办。未休,未得安宁。莫言:不必说。其那:怎奈。未休:未能休养生息,安居乐业。
  【翻译】
  作过几任郎官便已白头,自从来到州县已过五秋。别说圣明君主长不任用,怎奈天下百姓令人生忧!看那人间岁月好似流水,客舍之中又见秋风飕飕。不知满腹心事向谁倾诉,空听江上蝉声吵嚷不休。
  【赏析】
  大历四年,诗人旅居成都一年余,终未及北归,病殁于成都客舍。此诗如诗人的一生经历的感怀,“鸟之将死,其鸣也哀,人之将亡,其言也善”。诗人回忆自己五度为郎、二次出塞、三年嘉州的出仕经历,虽没有力拔千钧、扭转乾坤之才,却也已尽绵薄之力,尽职尽责,忠义持身。微官卑职,忝居朝列,自己虽有长风破浪、济世扶危之心,不能施展,又怎可怨声载道,叹世艰难?客舍独坐,凄然北望,诗人百感交集,满腹心事,无人倾诉。全诗写得苍凉悲郁,格调高远,深衷浅貌,句平意远,脱弃繁缛而丰华古韵,天然呈现。诗人晚年诗苍凉平淡中更见老成和浑圆,意境浑涵,更耐人沉思吟咏,回味咀嚼。
  诗的开头两句自叙平生。“三度为郎”,“一从出守”概括了诗人的仕途经历。诗人本有济世之志,“为郎”和“出守”在诗人看来是难以施展抱负的。“便白头”说时光之快,有“功业悲后时,光阴叹虚掷”的意思。其中包含“生平未得意”的感叹。以沉重的叹息引起全诗。
  诗的次二句承首联倾诉平生感慨。“长不用”不仅指嘉州刺史秩满后未受叙用,更主要的还是指平生不是“为郎”,便是“出守”,从未被重用过。但诗人的关注点在于“苍生”,“苍生未休”,诗人不安。“四海犹未安,一身无所适”,对“圣主”,诗人不能无怨,对“苍生”,诗人不能不忧,格调更为沉重。

随机文章

  • ·三度为郎便白头,一从出守五经秋的意思_上一句下一句
  • ·菩萨蛮·东风忽骤无人见翻译赏析_菩萨蛮·东风忽骤无人见阅读答案_作者张桂
  • ·祝英台近·月如冰翻译赏析_祝英台近·月如冰阅读答案_作者汤恢
  • ·水调歌头·雄跨洞庭野翻译赏析_水调歌头·雄跨洞庭野阅读答案_作者袁去华
  • ·前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限
  • ·花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯後,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴
  • ·细蕊缀纷纷,淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳冶,清新。赢得嘉名自冠群
  • ·麒麟背上石文裂,虬龙鳞下红枝折
  • ·红尘飘不到,时有水禽啼
  • ·兴来书自圣,醉后语尤颠
  • ·皇矣上帝,临下有赫。监观四方,求民之莫。维此二国,其政不获。维彼四国,爰究爰度。上帝耆之,憎其式廓。乃眷西顾,此维与宅
  • ·丰乐亭游春·春云淡淡日辉辉翻译赏析_丰乐亭游春·春云淡淡日辉辉阅读答案_作者欧阳修
  • ·温柔的手课文ppt_温柔的手课件教学设计
  • ·即目·万古离怀憎物色翻译赏析_即目·万古离怀憎物色阅读答案_作者韩偓
  • ·松声·月好好独坐翻译赏析_松声·月好好独坐阅读答案_作者白居易
  • ·尔从咸阳来,问我何劳苦
  • ·枇杷和琵琶课文ppt_枇杷和琵琶课件教学设计
  • ·魏大中传阅读答案_文言文魏大中传翻译赏析
  • ·死心的句子
  • ·感慨人生的句子
  • ·哭刘尚书梦得二首翻译赏析_哭刘尚书梦得二首阅读答案_作者白居易
  • ·短文三篇教案ppt_短文三篇阅读答案
  • ·师道之不传也久矣,欲人之无惑也难矣翻译
  • ·梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊
  • ·元稹的诗全集(簇蕊风频坏)
  • ·杨名传翻译赏析_杨名传阅读答案
  • ·萧思温传阅读答案_萧思温传翻译赏析
  • ·海南诸国传翻译赏析_海南诸国传阅读答案
  • ·沈约传翻译赏析_沈约传阅读答案
  • ·三度为郎便白头,一从出守五经秋的意思_上一句下一句

    为你推荐