芬荣何夭促,零落在瞬息

  “芬荣何夭促,零落在瞬息”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:
  园花笑芳年,池草艳春色
  犹不如槿花,婵娟玉阶侧
  芬荣何夭促,零落在瞬息
  岂若琼树枝,终岁长翕赩
  【注释】
  瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。
  岂若:哪里象。
  琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。屈原《离骚》:“溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。”
  终岁:即终年,全年,一年。
  翕赩:光色盛貌。翕:收敛,聚合。赩:大红色。南朝梁江淹《从冠军建平王登庐山香炉峰》诗:“瑶草正翕赩,玉树信葱青。”
  【翻译】
  园花笑在美好的年岁,春光里池草更觉鲜艳。还不如篱边的木槿花,在玉阶旁姿态如婵娟。花香草茂生命太短促,花草凋落只在霎那间。哪里像美丽的玉树枝,一年到头都光彩灿烂。
  【赏析】
  “芬荣何夭促,零落在瞬息”描绘出一幅园花易零落、池草易萎糜的伤感景致。诗中“夭促”“零落”暗寓出诗人或许多少有点遗憾,美丽总是太仓促,常在瞬间零落,爱花的人是挽留不住落花匆匆的脚步的。其中也不无隐喻满园花草生命之短暂的意味,于是,流露出一种感花伤怀的情绪。
  “岂若琼树枝,终岁长翕赩”侧面槿花的朝开暮落只是表面现象,它“终岁”“翕赩”正表明了槿花顽强的生命力和坚韧不屈的品格。正如东方朔在写给公孙弘借用马车的信中说“木槿夕死朝荣,士亦不长贫也。”诗人用“岂如琼树枝,终岁长翕赩”两句诗对木槿花予以高度评价,热情地赞颂,从而完成了对木槿花形象的塑造。
  诗人开始并不直接写木槿花,而是以“园花”、“池草”起兴,指出它们一个“笑芳年”,一个“艳春色”都曾盛极一时,但它们最大的弱点是生命太WwW.SLkj.ORG短促。也就是说尽管园花姹紫嫣红,芬芳馥郁,但是花开自有花落时,当它零落在东风里时,它就会黯然失色,再也无复青春的色彩。同样,小草尽管它萎萋无数,枝叶碧翠柔嫩,有“野火烧不尽,春风吹又生”的脾性。但是,当严霜降落之时,它就会在瞬息间,萎糜以至朽腐,留给大地以不尽的思索。这就是园花和池草生命的全部意义。接着诗人在否定“园花”和“池草”的基础之上,对木槿花予以讴歌的赞美。
  从该诗诗句排列顺序的颠倒上,可以知道诗人思绪的奔涌,情感的炽烈,特别是思绪、情感的跳荡性,毫无疑问,这一切都根植于诗人的浪漫气息。

芬荣何夭促,零落在瞬息相关信息

  • ·《犹不如槿花,婵娟玉阶侧》--  “犹不如槿花,婵娟玉阶侧”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   园花:泛指园中百花。   芳年:美好的年岁。亦指少年青春,意即为各自的芳年而笑。唐卢照邻《长安古意》诗:“借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。”   艳春色:献艳于春...
  • ·《园花笑芳年,池草艳春色》--  “园花笑芳年,池草艳春色”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   园花:泛指园中百花。   芳年:美好的年岁。亦指少年青春,意即为各自的芳年而笑。唐卢照邻《长安古意》诗:“借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。”   艳春色:献艳于春...
  • ·《白日如分照,还归守故园》--  “白日如分照,还归守故园”出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎题葵叶》,其古诗全文如下:   惭君能卫足,叹我远移根。   白日如分照,还归守故园。   【注释】   ⑴夜郎:今贵州省桐梓县一带。葵叶:葵,蔬类植物,不是向日葵,其叶可食,古人用以制作酸菜。   ⑵卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。《左传·成公十七年》:&ldqu...
  • ·《惭君能卫足,叹我远移根》--  “惭君能卫足,叹我远移根”出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎题葵叶》,其古诗全文如下:   惭君能卫足,叹我远移根。   白日如分照,还归守故园。   【注释】   ⑴夜郎:今贵州省桐梓县一带。葵叶:葵,蔬类植物,不是向日葵,其叶可食,古人用以制作酸菜。   ⑵卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。《左传·成公十七年》:&ldqu...
  • ·《九转但能生羽翼,双凫忽去定何依》--  “九转但能生羽翼,双凫忽去定何依”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:   美人为政本忘机,服药求仙事不违。   叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。   先师有诀神将助,大圣无心火自飞。   九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。   【注释】   神将助:葛洪《抱朴子》:“古之道士合作神药,必入名山,山神必助之为福,药必成。”   九转:九转丹。道教谓经...
  • ·《先师有诀神将助,大圣无心火自飞》--  “先师有诀神将助,大圣无心火自飞”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:   美人为政本忘机,服药求仙事不违。   叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。   先师有诀神将助,大圣无心火自飞。   九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。   【注释】   神将助:葛洪《抱朴子》:“古之道士合作神药,必入名山,山神必助之为福,药必成。”   九转:九转丹。道教谓经...
  • ·《叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归》--  “叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:   美人为政本忘机,服药求仙事不违。   叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。   先师有诀神将助,大圣无心火自飞。   九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。   【注释】   唐河南道汴州陈留郡有雍丘县。   美人:此指品德美好的人。   叶县:今河南叶县。   丹灶:炼丹用的炉灶。   瀛洲,...
  • ·《美人为政本忘机,服药求仙事不违》--  “美人为政本忘机,服药求仙事不违”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:   美人为政本忘机,服药求仙事不违。   叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。   先师有诀神将助,大圣无心火自飞。   九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。   【注释】   唐WwW.SLkj.ORG河南道汴州陈留郡有雍丘县。   美人:此指品德美好的人。   叶县:今河南叶县。   丹灶:炼丹用的炉...
  • ·《芬荣何夭促,零落在瞬息》--  “芬荣何夭促,零落在瞬息”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。   岂若:哪里象。   琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。屈原《离骚》:“溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。”   终岁:即终年,全
  • ·《岂若琼树枝,终岁长翕赩》--  “岂若琼树枝,终岁长翕赩”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。   岂若:哪里象。   琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。屈原《离骚》:“溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。”   终岁:即终年,全年,一年。 ...
  • ·《故人栖东山,自爱丘壑美》--  “故人栖东山,自爱丘壑美”出自唐朝诗人李白的作品《题元丹丘山居》,其古诗全文如下:   故人栖东山,自爱丘壑美。   青春卧空林,白日犹不起。   松风清襟袖,石潭洗心耳。   羡君无纷喧,高枕碧霞里。   【注释】   东山:东晋谢安隐居的地方,这里借指元丹丘山居。   洗心耳:洗心,《易·系辞》:圣人以此洗心,退藏于密。洗耳,据《高士传》记载,尧要让天下给许由,许由不答应,跑到嵩...
  • ·《青春卧空林,白日犹不起》--  “青春卧空林,白日犹不起”出自唐朝诗人李白的作品《题元丹丘山居》,其古诗全文如下:   故人栖东山,自爱丘壑美。   青春卧空林,白日犹不起。   松风清襟袖,石潭洗心耳。   羡君无纷喧,高枕碧霞里。   【注释】   东山:东晋谢安隐居的地方,这里借指元丹丘山居。   洗心耳:洗心,《易·系辞》:圣人以此洗心,退藏于密。洗耳,据《高士传》记载,尧要让天下给许由,许由不答应,跑到嵩...
  • ·《仙游渡颍水,访隐同元君》--  “仙游渡颍水,访隐同元君”出自唐朝诗人李白的作品《题元丹丘颍阳山居》,其古诗全文如下:   仙游渡颍水,访隐同元君。   忽遗苍生望,独与洪崖群。   卜地初晦迹,兴言且成文。   却顾北山断,前瞻南岭分。   遥通汝海月,不隔嵩丘云。   之子合逸趣,而我钦清芬。   举迹倚松石,谈笑迷朝昏。   益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。   【注释】   1.题下有“序”云:“丹丘家于...
  • ·《忽遗苍生望,独与洪崖群》--  “忽遗苍生望,独与洪崖群”出自唐朝诗人李白的作品《题元丹丘颍阳山居》,其古诗全文如下:   仙游渡颍水,访隐同元君。   忽遗苍生望,独与洪崖群。   卜地初晦迹,兴言且成文。   却顾北山断,前瞻南岭分。   遥通汝海月,不隔嵩丘云。   之子合逸趣,而我钦清芬。   举迹倚松石,谈笑迷朝昏。   益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。   【注释】   1.题下有“序”云:“丹丘家于...
  • ·《吾怜宛溪好,百尺照心明》--  “吾怜宛溪好,百尺照心明”出自唐朝诗人李白的作品《题东溪公幽居》,其古诗全文如下:   吾怜宛溪好,百尺照心明。   何谢新安水,千寻见底清。   白沙留月色,绿竹助秋声。   却笑严湍上,于今独擅名。   【注释】   杜陵:在长安东南二十里。   卜筑:择地建筑。   【翻译】   杜陵贤士清正廉洁,在东溪筑屋已经多年。宅地如谢脁一样靠近青山,门垂碧柳,又像那陶潜。美丽的鸟儿在后...
  • ·《何谢新安水,千寻见底清》--  “何谢新安水,千寻见底清”出自唐朝诗人李白的作品《题东溪公幽居》,其古诗全文如下:   吾怜宛溪好,百尺照心明。   何谢新安水,千寻见底清。   白沙留月色,绿竹助秋声。   却笑严湍上,于今独擅名。   【注释】   杜陵:在长安东南二十里。   卜筑:择地建筑。   【翻译】   杜陵贤士清正廉洁,在东溪筑屋已经多年。宅地如谢脁一样靠近青山,门垂碧柳,又像那陶潜。美丽的鸟儿在后...
  • ·《白沙留月色,绿竹助秋声》--  “白沙留月色,绿竹助秋声”出自唐朝诗人李白的作品《题东溪公幽居》,其古诗全文如下:   吾怜宛溪好,百尺照心明。   何谢新安水,千寻见底清。   白沙留月色,绿竹助秋声。   却笑严湍上,于今独擅名。   【注释】   青山:在当涂县东南三十里。齐时宣城太守谢脁筑室于山南,绝顶有谢公池。唐天宝间改为谢公山。   水晶盐:《金楼子》:“胡中白盐,产于山崖,映日光明如精。胡人以供...
  • ·《芬荣何夭促,零落在瞬息》--  “芬荣何夭促,零落在瞬息”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。   岂若:哪里象。   琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。屈原《离骚》:“溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。”   终岁:即终年,全