惭君能卫足,叹我远移根

  “惭君能卫足,叹我远移根”出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎题葵叶》,其古诗全文如下:
  惭君能卫足,叹我远移根
  白日如分照,还归守故园
  【注释】
  ⑴夜郎:今贵州省桐梓县一带。葵叶:葵,蔬类植物,不是向日葵,其叶可食,古人用以制作酸菜。
  ⑵卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。《左传·成公十七年》:“仲尼曰:‘鲍庄子之知不如葵,葵犹能卫其足。’”杜预注:“葵倾叶向日,以蔽其根。”
  ⑶白日:比喻朝廷。
  ⑷故园:泛指故乡。
  【翻译】
  你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。
  【赏析】
  这是一首五言绝句形式的咏物寓慨诗。前面两句,以对比出之:“惭君”写葵,“叹我”自谓,寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解,有两种说法。一说是葵菜,一说是向日WwW.SLkj.ORG葵,两说都通。根据杜预注《左传》,以为葵指向日葵,“倾叶向日,以蔽其根”,此诗由“卫足”联想到“白日”,当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根,李白由此产生惭愧的心理,从而叹息自己却移根走他乡为异客。
  后面两句,则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他,使他能够返回故乡守护故园。李白由“葵”联想到“日”,盼望朝廷赦免他,这与《上崔相百忧章》“覆盆傥举,应照寒灰”两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里,作者在希望得到昭雪的同时,多少还表达了愿为朝廷效力的心意;而《流夜郎题葵叶》的最后两句,只是希望归隐故园,了此残生,情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了,一点点白日之光已经照到了他的身上,然而他仍然未能“还归守故园”。
  李白“凡所著述,言多讽兴”(李阳冰《草堂集序》)。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之“卫足”反衬自己之“移根”,愧叹自己的“无能”自解冤狱。又借“白日”的“分照”,比喻“皇恩浩荡”,盼望朝廷宽宥,放自己回故园和亲人团聚。
  此诗纯用寻常语,词意平易浅近,不像李白长篇歌行那样,表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤,透露出作者深沉的思想感情:对朝廷给予自己不公正待遇的控诉,对故乡、亲人的怀念,十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。

惭君能卫足,叹我远移根相关信息

  • ·《九转但能生羽翼,双凫忽去定何依》--  “九转但能生羽翼,双凫忽去定何依”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:   美人为政本忘机,服药求仙事不违。   叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。   先师有诀神将助,大圣无心火自飞。   九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。   【注释】   神将助:葛洪《抱朴子》:“古之道士合作神药,必入名山,山神必助之为福,药必成。”   九转:九转丹。道教谓经...
  • ·《先师有诀神将助,大圣无心火自飞》--  “先师有诀神将助,大圣无心火自飞”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:   美人为政本忘机,服药求仙事不违。   叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。   先师有诀神将助,大圣无心火自飞。   九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。   【注释】   神将助:葛洪《抱朴子》:“古之道士合作神药,必入名山,山神必助之为福,药必成。”   九转:九转丹。道教谓经...
  • ·《叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归》--  “叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:   美人为政本忘机,服药求仙事不违。   叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。   先师有诀神将助,大圣无心火自飞。   九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。   【注释】   唐河南道汴州陈留郡有雍丘县。   美人:此指品德美好的人。   叶县:今河南叶县。   丹灶:炼丹用的炉灶。   瀛洲,...
  • ·《美人为政本忘机,服药求仙事不违》--  “美人为政本忘机,服药求仙事不违”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:   美人为政本忘机,服药求仙事不违。   叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。   先师有诀神将助,大圣无心火自飞。   九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。   【注释】   唐WwW.SLkj.ORG河南道汴州陈留郡有雍丘县。   美人:此指品德美好的人。   叶县:今河南叶县。   丹灶:炼丹用的炉...
  • ·《无由共攀折,引领望金扉》--  “无由共攀折,引领望金扉”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:   鲁女东窗下,海榴世所稀。   珊瑚映绿水,未足比光辉。   清香随风发,落日好鸟归。   愿为东南枝,低举拂罗衣。   无由共攀折,引领望金扉。   【注释】   《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”   金扉:华美的门窗。潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《...
  • ·《愿为东南枝,低举拂罗衣》--  “愿为东南枝,低举拂罗衣”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:   鲁女东窗下,海榴世所稀。   珊瑚映绿水,未足比光辉。   清香随风发,落日好鸟归。   愿为东南枝,低举拂罗衣。   无由共攀折,引领望金扉。   【注释】   《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”   金扉:华美的门窗。潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《...
  • ·《珊瑚映绿水,未足比光辉》--  “珊瑚映绿水,未足比光辉”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:   鲁女东窗下,海榴世所稀。   珊瑚映绿水,未足比光辉。   清香随风发,落日好鸟归。   愿为东南枝,低举拂罗衣。   无由共攀折,引领望金扉。   【注释】   《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。海榴:海石榴。《太平广记》载,新罗(今胡...
  • ·《鲁女东窗下,海榴世所稀》--  “鲁女东窗下,海榴世所稀”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:   鲁女东窗下,海榴世所稀。   珊瑚映绿水,未足比光辉。   清香随风发,落日好鸟归。   愿为东南枝,低举拂罗衣。   无由共攀折,引领望金扉。   【注释】   《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。海榴:海石榴。《太平广记》载,新罗(今胡...
  • ·《惭君能卫足,叹我远移根》--  “惭君能卫足,叹我远移根”出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎题葵叶》,其古诗全文如下:   惭君能卫足,叹我远移根。   白日如分照,还归守故园。   【注释】   ⑴夜郎:今贵州省桐梓县一带。葵叶:葵,蔬类植物,不是向日葵,其叶可食,古人用以制作酸菜。   ⑵卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。《左传·成公十七年》
  • ·《白日如分照,还归守故园》--  “白日如分照,还归守故园”出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎题葵叶》,其古诗全文如下:   惭君能卫足,叹我远移根。   白日如分照,还归守故园。   【注释】   ⑴夜郎:今贵州省桐梓县一带。葵叶:葵,蔬类植物,不是向日葵,其叶可食,古人用以制作酸菜。   ⑵卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。《左传·成公十七年》:&ldqu...
  • ·《园花笑芳年,池草艳春色》--  “园花笑芳年,池草艳春色”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   园花:泛指园中百花。   芳年:美好的年岁。亦指少年青春,意即为各自的芳年而笑。唐卢照邻《长安古意》诗:“借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。”   艳春色:献艳于春...
  • ·《犹不如槿花,婵娟玉阶侧》--  “犹不如槿花,婵娟玉阶侧”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   园花:泛指园中百花。   芳年:美好的年岁。亦指少年青春,意即为各自的芳年而笑。唐卢照邻《长安古意》诗:“借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。”   艳春色:献艳于春...
  • ·《芬荣何夭促,零落在瞬息》--  “芬荣何夭促,零落在瞬息”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。   岂若:哪里象。   琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。屈原《离骚》:“溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。”   终岁:即终年,全年,一年。 ...
  • ·《岂若琼树枝,终岁长翕赩》--  “岂若琼树枝,终岁长翕赩”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:   园花笑芳年,池草艳春色。   犹不如槿花,婵娟玉阶侧。   芬荣何夭促,零落在瞬息。   岂若琼树枝,终岁长翕赩。   【注释】   瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。   岂若:哪里象。   琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。屈原《离骚》:“溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。”   终岁:即终年,全年,一年。 ...
  • ·《故人栖东山,自爱丘壑美》--  “故人栖东山,自爱丘壑美”出自唐朝诗人李白的作品《题元丹丘山居》,其古诗全文如下:   故人栖东山,自爱丘壑美。   青春卧空林,白日犹不起。   松风清襟袖,石潭洗心耳。   羡君无纷喧,高枕碧霞里。   【注释】   东山:东晋谢安隐居的地方,这里借指元丹丘山居。   洗心耳:洗心,《易·系辞》:圣人以此洗心,退藏于密。洗耳,据《高士传》记载,尧要让天下给许由,许由不答应,跑到嵩...
  • ·《青春卧空林,白日犹不起》--  “青春卧空林,白日犹不起”出自唐朝诗人李白的作品《题元丹丘山居》,其古诗全文如下:   故人栖东山,自爱丘壑美。   青春卧空林,白日犹不起。   松风清襟袖,石潭洗心耳。   羡君无纷喧,高枕碧霞里。   【注释】   东山:东晋谢安隐居的地方,这里借指元丹丘山居。   洗心耳:洗心,《易·系辞》:圣人以此洗心,退藏于密。洗耳,据《高士传》记载,尧要让天下给许由,许由不答应,跑到嵩...
  • ·《仙游渡颍水,访隐同元君》--  “仙游渡颍水,访隐同元君”出自唐朝诗人李白的作品《题元丹丘颍阳山居》,其古诗全文如下:   仙游渡颍水,访隐同元君。   忽遗苍生望,独与洪崖群。   卜地初晦迹,兴言且成文。   却顾北山断,前瞻南岭分。   遥通汝海月,不隔嵩丘云。   之子合逸趣,而我钦清芬。   举迹倚松石,谈笑迷朝昏。   益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。   【注释】   1.题下有“序”云:“丹丘家于...
  • ·《惭君能卫足,叹我远移根》--  “惭君能卫足,叹我远移根”出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎题葵叶》,其古诗全文如下:   惭君能卫足,叹我远移根。   白日如分照,还归守故园。   【注释】   ⑴夜郎:今贵州省桐梓县一带。葵叶:葵,蔬类植物,不是向日葵,其叶可食,古人用以制作酸菜。   ⑵卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。《左传·成公十七年》