羌笛梅花引,吴溪陇水情

  “羌笛梅花引,吴溪陇水情”出自唐朝诗人李白的作品《清溪半夜闻笛》,其古诗全文如下:
  羌笛梅花引,吴溪陇水情
  寒山秋浦月,肠断玉关声
  【注释】
  羌笛:古代流行于西北地区的一种竹笛。原出于古羌族,故称《梅花引》,古曲名。
  吴溪:指清溪,古属吴。
  陇水:即《陇头水》,古乐府横吹曲。《乐府诗集》卷二十五《陇头歌辞》:“陇头流水,呜声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
  陇水情:“情”一作“清”。古代陇州有陇坡(在今陕西陇县),山势高峻,坡上有清水从四面下注。离家游子行经此地唱出悲歌称《陇头流水歌》。
  “寒山”句:此句宋蜀本注:“一作空山满明月。”
  玉关:玉门关,在今甘肃敦煌县西北,李白常以玉门关形容去国离乡的忧愁。
  【翻译】
  羌笛声声吹起《梅花引》的曲子,却让人在这吴溪听到陇WWw.SLkj.ORG头流水般的伤情。又使这月光下的秋浦寒山,响遍令人肠断的边关之声。
  【赏析】
  “羌笛梅花引,吴溪陇水情”以铺叙的方式来描绘出一幅羌笛笛声哀怨、陇头流水幽咽的荒凉凄美画。诗中荒凉壮丽与哀怨婉转也是直接用羌笛吹出的。诗人夜半闻笛声,或许笛子所奏的是《梅花引》之曲调,或许根本不是悲愁的曲调,但诗人联想到悲愁的身世和处境,从而引发了悲愁之情。《陇头歌》:“陇头流水,鸣声幽咽”,可见陇水之情乃是悲愁之情。李白《秋浦十七首》之第二首有“清溪非陇水,翻作断肠流”之句,可见这里的“清溪陇水情”乃是断肠之情。
  “寒山秋浦月,肠断玉关声。”此处的寒山当在秋浦,而玉关声应该是使人肠断的悲声,因“春风不度玉门关”,亦表达出诗人常以玉门关形容去国离乡的忧愁。月光、流水、笛声、断肠人便是构成这幅画图的基本元素。
  从此诗可以看出羌笛已经和表现征战之苦、思乡之痛 的《从军行》、《度关山》联系起来了,集中表现家国之思、思乡之痛。这主要是因为羌笛多与出塞、关山、陇头水等边塞的地名相联系,而这些地名令人自然而然想起荒凉的边关塞漠、流血厮杀的战场、久戍边疆未归的将士。而诗歌的基调是低沉的、伤痛的。

羌笛梅花引,吴溪陇水情相关信息

  • ·《且对一壶酒,澹然万事闲》--  “且对一壶酒,澹然万事闲”出自唐朝诗人李白的作品《春日独酌·我有紫霞想》,其古诗全文如下:   我有紫霞想,缅怀沧州间。   且对一壶酒,澹然万事闲。   横琴倚高松,把酒望远山。   长空去鸟没,落日孤云还。   但悲光景晚,宿昔成秋颜。   【注释】   ⑸紫霞想:谓升仙。陆机《前缓声歌》:“轻举乘紫霞。”   ⑹沧州间:谓隐居江湖。   ⑺且:萧本、玉本、郭本、...
  • ·《我有紫霞想,缅怀沧州间》--  “我有紫霞想,缅怀沧州间”出自唐朝诗人李白的作品《春日独酌·我有紫霞想》,其古诗全文如下:   我有紫霞想,缅怀沧州间。   且对一壶酒,澹然万事闲。   横琴倚高松,把酒望远山。   长空去鸟没,落日孤云还。   但悲光景晚,宿昔成秋颜。   【注释】   ⑸紫霞想:谓升仙。陆机《前缓声歌》:“轻举乘紫霞。”   ⑹沧州间:谓隐居江湖。   ⑺且:萧本、玉本、郭本、...
  • ·《白日照绿草,落花散且飞》--  “白日照绿草,落花散且飞”出自唐朝诗人李白的作品《春日独酌二首其一》,其古诗全文如下:   东风扇淑气,水木荣春晖。   白日照绿草,落花散且飞。   孤云还空山,众鸟各已归。   彼物皆有托,吾生独无依。   对此石上月,长歌醉芳菲。   【注释】   ⑴扇淑气:《南史·衡阳王义季传》:“阳和扇气,播厥之始。” 《文选》卷二八陆机《悲哉行》:“蕙草饶淑气,时鸟...
  • ·《东风扇淑气,水木荣春晖》--  “东风扇淑气,水木荣春晖”出自唐朝诗人李白的作品《春日独酌二首其一》,其古诗全文如下:   东风扇淑气,水木荣春晖。   白日照绿草,落花散且飞。   孤云还空山,众鸟各已归。   彼物皆有托,吾生独无依。   对此石上月,长歌醉芳菲。   【注释】   ⑴扇淑气:《南史·衡阳王义季传》:“阳和扇气,播厥之始。” 《文选》卷二八陆机《悲哉行》:“蕙草饶淑气,时鸟...
  • ·《且须饮美酒,乘月醉高台》--  “且须饮美酒,乘月醉高台”出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首·穷愁千万端》,其古诗全文如下:   穷愁千万端,美酒三百杯。   愁多酒虽少,酒倾愁不来。   所以知酒圣,酒酣心自开。   辞粟卧首阳,屡空饥颜回。   当代不乐饮,虚名安用哉。   蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。   且须饮美酒,乘月醉高台。   【注释】   乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故...
  • ·《蟹螯即金液,糟丘是蓬莱》--  “蟹螯即金液,糟丘是蓬莱”出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首·穷愁千万端》,其古诗全文如下:   穷愁千万端,美酒三百杯。   愁多酒虽少,酒倾愁不来。   所以知酒圣,酒酣心自开。   辞粟卧首阳,屡空饥颜回。   当代不乐饮,虚名安用哉。   蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。   且须饮美酒,乘月醉高台。   【注释】   乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故...
  • ·《愁多酒虽少,酒倾愁不来》--  “愁多酒虽少,酒倾愁不来”出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首·穷愁千万端》,其古诗全文如下:   穷愁千万端,美酒三百杯。   愁多酒虽少,酒倾愁不来。   所以知酒圣,酒酣心自开。   辞粟卧首阳,屡空饥颜回。   当代不乐饮,虚名安用哉。   蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。   且须饮美酒,乘月醉高台。   【注释】   穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“...
  • ·《穷愁千万端,美酒三百杯》--  “穷愁千万端,美酒三百杯”出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首·穷愁千万端》,其古诗全文如下:   穷愁千万端,美酒三百杯。   愁多酒虽少,酒倾愁不来。   所以知酒圣,酒酣心自开。   辞粟卧首阳,屡空饥颜回。   当代不乐饮,虚名安用哉。   蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。   且须饮美酒,乘月醉高台。   【注释】   穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“...
  • ·《羌笛梅花引,吴溪陇水情》--  “羌笛梅花引,吴溪陇水情”出自唐朝诗人李白的作品《清溪半夜闻笛》,其古诗全文如下:   羌笛梅花引,吴溪陇水情。   寒山秋浦月,肠断玉关声。   【注释】   羌笛:古代流行于西北地区的一种竹笛。原出于古羌族,故称《梅花引》,古曲名。   吴溪:指清溪,古属吴。   陇水:即《陇头水》,古乐府横吹曲。《乐府诗集》卷二十五《陇头歌辞》:“陇头流水,呜声呜咽。遥望秦川,心肝断
  • ·《寒山秋浦月,肠断玉关声》--  “寒山秋浦月,肠断玉关声”出自唐朝诗人李白的作品《清溪半夜闻笛》,其古诗全文如下:   羌笛梅花引,吴溪陇水情。   寒山秋浦月,肠断玉关声。   【注释】   羌笛:古代流行于西北地区的一种竹笛。原出于古羌族,故称《梅花引》,古曲名。   吴溪:指清溪,古属吴。   陇水:即《陇头水》,古乐府横吹曲。《乐府诗集》卷二十五《陇头歌辞》:“陇头流水,呜声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。&r...
  • ·《群峭碧摩天,逍遥不记年》--  “群峭碧摩天,逍遥不记年”出自唐朝诗人李白的作品《寻雍尊师隐居》,其古诗全文如下:   群峭碧摩天,逍遥不记年。   拨云寻古道,倚石听流泉。   花暖青牛卧,松高白鹤眠。   语来江色暮,独自下寒烟。   【注释】   ⑴雍尊师:姓雍的道师,名字、生平不详。尊师是对道士的尊称。   ⑵群峭:连绵陡峭的山峰。   【翻译】   群峰陡峭上摩碧天,逍遥世外不用记年。拨开浓云寻找古老的...
  • ·《拨云寻古道,倚石听流泉》--  “拨云寻古道,倚石听流泉”出自唐朝诗人李白的作品《寻雍尊师隐居》,其古诗全文如下:   群峭碧摩天,逍遥不记年。   拨云寻古道,倚石听流泉。   花暖青牛卧,松高白鹤眠。   语来江色暮,独自下寒烟。   【注释】   ⑴雍尊师:姓雍的道师,名字、生平不详。尊师是对道士的尊称。   ⑵群峭:连绵陡峭的山峰。   【翻译】   群峰陡峭上摩碧天,逍遥世外不用记年。拨开浓云寻找古老的w...
  • ·《花暖青牛卧,松高白鹤眠》--  “花暖青牛卧,松高白鹤眠”出自唐朝诗人李白的作品《寻雍尊师隐居》,其古诗全文如下:   群峭碧摩天,逍遥不记年。   拨云寻古道,倚石听流泉。   花暖青牛卧,松高白鹤眠。   语来江色暮,独自下寒烟。   【注释】   ⑶”花暖“二句:都是指道行高深之意。《列仙传》:老子乘青牛车去,入大秦。《玉策记》:千岁之鹤,随时而鸣,能登于木。其未千岁者,终不集于树上也。色纯白,而脑...
  • ·《语来江色暮,独自下寒烟》--  “语来江色暮,独自下寒烟”出自唐朝诗人李白的作品《寻雍尊师隐居》,其古诗全文如下:   群峭碧摩天,逍遥不记年。   拨云寻古道,倚石听流泉。   花暖青牛卧,松高白鹤眠。   语来江色暮,独自下寒烟。   【注释】   ⑶”花暖“二句:都是指道行高深之意。《列仙传》:老子乘青牛车去,入大秦。《玉策记》:千岁之鹤,随时而鸣,能登于木。其未千岁者,终不集于树上也。色纯白,而脑...
  • ·《四明有狂客,风流贺季真》--  “四明有狂客,风流贺季真”出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监二首其一》,其古诗全文如下:   四明有狂客,风流贺季真。   长安一相见,呼我谪仙人。   昔好杯中物,翻为松下尘。   金龟换酒处,却忆泪沾巾。   【注释】   ⑴贺监:即贺知章。唐肃宗为太子时,贺知章曾官太子宾客兼正授秘书监,故诗题及序中以“贺监”、“太子宾客贺公”称之。窦蒙《述书赋注》:...
  • ·《长安一相见,呼我谪仙人》--  “长安一相见,呼我谪仙人”出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监二首其一》,其古诗全文如下:   四明有狂客,风流贺季真。   长安一相见,呼我谪仙人。   昔好杯中物,翻为松下尘。   金龟换酒处,却忆泪沾巾。   【注释】   ⑴贺监:即贺知章。唐肃宗为太子时,贺知章曾官太子宾客兼正授秘书监,故诗题及序中以“贺监”、“太子宾客贺公”称之。窦蒙《述书赋注》:...
  • ·《昔好杯中物,翻为松下尘》--  “昔好杯中物,翻为松下尘”出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监二首其一》,其古诗全文如下:   四明有狂客,风流贺季真。   长安一相见,呼我谪仙人。   昔好杯中物,翻为松下尘。   金龟换酒处,却忆泪沾巾。   【注释】   ⑶四明:浙江旧宁波府的别称,以境内有四明山得名。四明山,在今浙江宁波市西南。《名山洞天福地记》:四明山,周围一百八十里,名丹山赤水之天,在明州。   ⑷贺季真:...
  • ·《羌笛梅花引,吴溪陇水情》--  “羌笛梅花引,吴溪陇水情”出自唐朝诗人李白的作品《清溪半夜闻笛》,其古诗全文如下:   羌笛梅花引,吴溪陇水情。   寒山秋浦月,肠断玉关声。   【注释】   羌笛:古代流行于西北地区的一种竹笛。原出于古羌族,故称《梅花引》,古曲名。   吴溪:指清溪,古属吴。   陇水:即《陇头水》,古乐府横吹曲。《乐府诗集》卷二十五《陇头歌辞》:“陇头流水,呜声呜咽。遥望秦川,心肝断