晋家南渡日,此地旧长安

  “晋家南渡日,此地旧长安”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下:
  晋家南渡日,此地旧长安
  地即帝王宅,山为龙虎盘
  金陵空壮观,天堑净波澜
  醉客回桡去,吴歌且自欢
  【注释】
  ⑴长安:唐以后诗文中常用作都城的通称。这句是说金陵(今江苏南京)在晋朝南渡后曾作为都城。旧:一作“即”。
  ⑵“地即”二句:一作“碧宇楼台满,青山龙虎盘”。钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛亮称为帝王之宅。
  ⑶天堑:天然的壕沟,言其险要可以隔断交通。此指长江。《隋书》:陈祯明三年(589年),隋师临江,后主从容言曰:“齐兵三来,周兵再来,无勿摧败,彼何为者?”都官尚书孔范曰:“长江天堑,占以限隔南北,今日北军岂能飞度耶?”“天堑”一作“江塞”。
  【翻译】
  晋朝南渡以后,在这里建都,代替了旧日的长安。这里的地形是人间帝王的住宅,山势则为虎踞龙盘。而钟山却空有壮丽的景象,长江天堑也变得清波平静不起波澜。游客在沉醉中归去,欢乐的吴歌在江上传遍。
  【赏析】
  第一首描绘金陵城的壮险形势以寄慨。诗人一落笔便流露出深沉的吊古伤今之情。起句“晋家南渡日”概括了西晋末的一场历史浩劫。晋怀帝永嘉五年(311),前汉刘聪的相国刘曜引兵攻陷洛阳,怀帝被俘,士民死者三万余人。汉兵烧杀抢掠,掘陵墓,焚宫庙wWw.SLkj.ORG,将洛阳变成一片废墟。是年,汉兵又攻占长安。中原士民避乱者多南渡江。而今,李白游金陵之时,自范阳起兵的安禄山已攻陷长安,玄宗仓皇出逃四川。北方人土纷纷携家南渡,避乱江东。
  历史好像重演了西晋永嘉年间的故事。因此,这一句诗犹如惊雷劈空而来,撼人心魄,表明了当时唐王朝已面临山河破碎、社稷倾圮的严重局面。次句“此地旧长安”,饱含着诗人对胡骑践踏京都长安的悲痛。金陵此地,今日依然是歌舞升平气象,这正像昔日的长安。诗人没有说如今长安是怎样一副局面,他是不忍心说。这里可参照诗人在《永王东巡歌》中所描写的“三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉”的情景,想象当时长安的悲惨境地。
  颔联写金陵城的陆地形势。上句说,金陵为六朝帝都,这里遗留着帝王住宅、巍峨宫阙。金陵城东有钟山,城西有石头山。王琦注引张勃《吴录》载,诸葛亮曾称叹“钟山龙蟠,石头虎踞。”下句说,钟山和石头山犹如龙蟠虎踞于金陵东西,气象雄壮。这一联在写景中显现出金陵城历代的繁华,宫廷的伟丽,王朝的兴盛,山势的壮观。诗人倾注了对祖国锦绣山川和悠久帝都的热爱之情。

晋家南渡日,此地旧长安相关信息

  • ·《白雁上林飞,空传一书札》--  “白雁上林飞,空传一书札”出自唐朝诗人李白的作品《苏武》,其古诗全文如下:   苏武在匈奴,十年持汉节。   白雁上林飞,空传一书札。   牧羊边地苦,落日归心绝。   渴饮月窟冰,饥餐天上雪。   东还沙塞远,北怆河梁别。   泣把李陵衣,相看泪成血。   【翻译】   苏武被匈奴拘押了十九年,始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。他利用白色大雁传信息,飞到了汉武帝的上林苑。他在遥远的...
  • ·《苏武在匈奴,十年持汉节》--  “苏武在匈奴,十年持汉节”出自唐朝诗人李白的作品《苏武》,其古诗全文如下:   苏武在匈奴,十年持汉节。   白雁上林飞,空传一书札。   牧羊边地苦,落日归心绝。   渴饮月窟冰,饥餐天上雪。   东还沙塞远,北怆河梁别。   泣把李陵衣,相看泪成血。   【翻译】   苏武被匈奴拘押了十九年,始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。他利用白色大雁传信息,飞到了汉武帝的上林苑。他在遥远的...
  • ·《渔子与舟人,撑折万张篙》--  “渔子与舟人,撑折万张篙”出自唐朝诗人李白的作品《下泾县陵阳溪至涩滩》,其古诗全文如下:   涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。   白波若卷雪,侧足不容舠。   渔子与舟人,撑折万张篙。   【注释】   泾县:在今安徽省泾县。   陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。   涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”   足:多。 ...
  • ·《白波若卷雪,侧足不容舠》--  “白波若卷雪,侧足不容舠”出自唐朝诗人李白的作品《下泾县陵阳溪至涩滩》,其古诗全文如下:   涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。   白波若卷雪,侧足不容舠。   渔子与舟人,撑折万张篙。   【注释】   泾县:在今安徽省泾县。   陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。   涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”   足:多。 ...
  • ·《涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱》--  “涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱”出自唐朝诗人李白的作品《下泾县陵阳溪至涩滩》,其古诗全文如下:   涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。   白波若卷雪,侧足不容舠。   渔子与舟人,撑折万张篙。   【注释】   泾县:在今安徽省泾县。   陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。   涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”   足:多。 ...
  • ·《辞山不忍听,挥策还孤舟》--  “辞山不忍听,挥策还孤舟”出自唐朝诗人李白的作品《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》,其古诗全文如下:   江行几千里,海月十五圆。   始经瞿塘峡,遂步巫山巅。   巫山高不穷,巴国尽所历。   日边攀垂萝,霞外倚穹石。   飞步凌绝顶,极目无纤烟。   却顾失丹壑,仰观临青天。   青天若可扪,银汉去安在。   望云知苍梧,记水辨瀛海。   周游孤光晚,历览幽意多。   积雪...
  • ·《月色何悠悠,清猿响啾啾》--  “月色何悠悠,清猿响啾啾”出自唐朝诗人李白的作品《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》,其古诗全文如下:   江行几千里,海月十五圆。   始经瞿塘峡,遂步巫山巅。   巫山高不穷,巴国尽所历。   日边攀垂萝,霞外倚穹石。   飞步凌绝顶,极目无纤烟。   却顾失丹壑,仰观临青天。   青天若可扪,银汉去安在。   望云知苍梧,记水辨瀛海。   周游孤光晚,历览幽意多。   积雪...
  • ·《始经瞿塘峡,遂步巫山巅》--  “始经瞿塘峡,遂步巫山巅”出自唐朝诗人李白的作品《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》,其古诗全文如下:   江行几千里,海月十五圆。   始经瞿塘峡,遂步巫山巅。   巫山高不穷,巴国尽所历。   日边攀垂萝,霞外倚穹石。   飞步凌绝顶,极目无纤烟。   却顾失丹壑,仰观临青天。   青天若可扪,银汉去安在。   望云知苍梧,记水辨瀛海。   周游孤光晚,历览幽意多。   积雪...
  • ·《晋家南渡日,此地旧长安》--  “晋家南渡日,此地旧长安”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下:   晋家南渡日,此地旧长安。   地即帝王宅,山为龙虎盘。   金陵空壮观,天堑净波澜。   醉客回桡去,吴歌且自欢。   【注释】   ⑴长安:唐以后诗文中常用作都城的通称。这句是说金陵(今江苏南京)在晋朝南渡后曾作为都城。旧:一作“即”。   ⑵“地即”二句:一作&ldq
  • ·《地即帝王宅,山为龙虎盘》--  “地即帝王宅,山为龙虎盘”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下:   晋家南渡日,此地旧长安。   地即帝王宅,山为龙虎盘。   金陵空壮观,天堑净波澜。   醉客回桡去,吴歌且自欢。   【注释】   ⑴长安:唐以后诗文中常用作都城的通称。这句是说金陵(今江苏南京)在晋朝南渡后曾作为都城。旧:一作“即”。   ⑵“地即”二句:一作“碧宇...
  • ·《金陵空壮观,天堑净波澜》--  “金陵空壮观,天堑净波澜”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下:   晋家南渡日,此地旧长安。   地即帝王宅,山为龙虎盘。   金陵空壮观,天堑净波澜。   醉客回桡去,吴歌且自欢。   【注释】   ⑷回桡:掉转船头,改变航向。桡:船桨。颜师古《汉书注》:“楫谓桌之短者也。今吴越之人呼为桡。”   ⑸吴歌:吴地之歌。亦指江南民歌。《晋书·乐志...
  • ·《醉客回桡去,吴歌且自欢》--  “醉客回桡去,吴歌且自欢”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下:   晋家南渡日,此地旧长安。   地即帝王宅,山为龙虎盘。   金陵空壮观,天堑净波澜。   醉客回桡去,吴歌且自欢。   【注释】   ⑷回桡:掉转船头,改变航向。桡:船桨。颜师古《汉书注》:“楫谓桌之短者也。今吴越之人呼为桡。”   ⑸吴歌:吴地之歌。亦指江南民歌。《晋书·乐志...
  • ·《地拥金陵势,城回江水流》--  “地拥金陵势,城回江水流”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其二》,其古诗全文如下:   地拥金陵势,城回江水流。   当时百万户,夹道起朱楼。   亡国生春草,王宫没古丘。   空余后湖月,波上对瀛州。   【注释】   ⑹拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。...
  • ·《当时百万户,夹道起朱楼》--  “当时百万户,夹道起朱楼”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其二》,其古诗全文如下:   地拥金陵势,城回江水流。   当时百万户,夹道起朱楼。   亡国生春草,王宫没古丘。   空余后湖月,波上对瀛州。   【注释】   ⑹拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。...
  • ·《六代兴亡国,三杯为尔歌》--  “六代兴亡国,三杯为尔歌”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首·六代兴亡国》,其古诗全文如下:   六代兴亡国,三杯为尔歌。   苑方秦地少,山似洛阳多。   古殿吴花草,深宫晋绮罗。   并随人事灭,东逝与沧波。   【注释】   ⒁六代:即六朝。《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。   ⒂秦地:指秦国所辖的地域。此指长安。少:一作“小”。   ⒃&ld...
  • ·《苑方秦地少,山似洛阳多》--  “苑方秦地少,山似洛阳多”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首·六代兴亡国》,其古诗全文如下:   六代兴亡国,三杯为尔歌。   苑方秦地少,山似洛阳多。   古殿吴花草,深宫晋绮罗。   并随人事灭,东逝与沧波。   【注释】   ⒁六代:即六朝。《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。   ⒂秦地:指秦国所辖的地域。此指长安。少:一作“小”。   ⒃&ld...
  • ·《古殿吴花草,深宫晋绮罗》--  “古殿吴花草,深宫晋绮罗”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首·六代兴亡国》,其古诗全文如下:   六代兴亡国,三杯为尔歌。   苑方秦地少,山似洛阳多。   古殿吴花草,深宫晋绮罗。   并随人事灭,东逝与沧波。   【注释】   ⒄深宫:宫禁之中,帝王居住处。战国楚宋玉《风赋》:“故其清凉雄风,则飘举升降,乘凌高城,入于深宫。”绮罗:泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。汉徐...
  • ·《晋家南渡日,此地旧长安》--  “晋家南渡日,此地旧长安”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下:   晋家南渡日,此地旧长安。   地即帝王宅,山为龙虎盘。   金陵空壮观,天堑净波澜。   醉客回桡去,吴歌且自欢。   【注释】   ⑴长安:唐以后诗文中常用作都城的通称。这句是说金陵(今江苏南京)在晋朝南渡后曾作为都城。旧:一作“即”。   ⑵“地即”二句:一作&ldq