鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青

  “鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青”出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下:
  鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名
  鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青
  烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生
  迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明
  【注释】
  ⑴鹦鹉洲:武昌西南长江中的一个小洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》于此,故称。
  ⑵吴江:指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国,故称吴江。
  ⑶陇山:又名陇坻,山名,在今陕西陇县西北。相传鹦鹉出产在这里。
  ⑷芳洲:香草丛生的水中陆地。这里指鹦鹉洲。
  【翻译】
  鹦鹉曾经来到吴江的岸边,江中的小洲传着鹦鹉的美名。鹦鹉已向西而飞回到陇山,鹦鹉洲上花香四溢草木青青。春风和暖烟云缭绕飘来阵阵兰香,两岸桃花落入江中形成层层锦浪。被迁谪的旅人此时只有徒然远望,长洲上孤月朗照究竟是为谁而明。
  【赏析】
  诗写鹦鹉洲,开篇便从鹦鹉入手,“鹦鹉”二字一出,便顿觉颇难收束,只好一气贯注,旋转而下,到了第四句才略略顿住,然而诗已过了半篇。鹦鹉洲是江夏的名胜,原在湖北武汉市武昌城外江中。相传由东汉末年祢衡在黄祖的长子黄射大会宾客时,即席挥笔写就一篇“锵锵振金玉,句句欲飞鸣”(李白《望鹦鹉洲怀祢衡》)的《鹦鹉赋》而得名。后祢衡被黄祖杀害,亦葬于洲上。历代诗人临江夏,大都描写鹦鹉洲。此洲在明朝末年逐渐沉没。现在汉阳拦江堤外的鹦鹉洲,系清乾隆年间新淤的一洲,曾名“补得洲”,嘉庆年间改名鹦鹉洲。这鹦鹉洲是因为祢衡的一篇《鹦鹉赋》而得名,并不是因鹦鹉来过而得名。那么李白诗开篇的“鹦鹉”看似实写,其实乃是代指祢衡,“江上洲传鹦鹉名”,主要是指《鹦鹉赋》,而不是专指这里来过鹦鹉,至少是一语双关,虚实并用。
  接下第三句还是一语双关,它化用祢衡《鹦鹉赋》中“命虞人于陇坻,诏伯益于流沙。跨昆仑而播弋,冠云霓而张罗”的句子,说鹦鹉已西飞而去。相传鹦鹉生长于陕西、甘肃两省交界处的陇山一带,如今,洲上已不见鹦鹉,那么,定是飞回陇山去了。言外之意是说祢衡在这里被杀。因此,诗人感到非常的惋惜:鹦鹉曾来过这里,为此留下了一个美丽的名字,然wWw.SLkj.ORG而又西飞而去。鹦鹉飞走了,不在了,可那芳洲之上还碧树青青。情韵幽深,余味无穷,表现了诗人对祢衡的无限怀念。这四句诗气势流转自如,而又一唱三叹,绝不是对崔颢《黄鹤楼》的简单摹仿,它是诗人的艺术创造。其中字面的点染,双关语的运用,词语的重叠出现,设问的语重心长,同崔诗比较,既有异曲同工之妙,又有别具匠心之处。

鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青相关信息

  • ·《鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名》--  “鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名”出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下:   鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。   鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。   烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。   迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。   【注释】   ⑴鹦鹉洲:武昌西南长江中的一个小洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》于此,故称。   ⑵吴江:指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国,故称吴...
  • ·《结心寄青松,永悟客情毕》--  “结心寄青松,永悟客情毕”出自唐朝诗人李白的作品《望黄鹤楼》,其古诗全文如下:   东望黄鹤山,雄雄半空出。   四面生白云,中峰倚红日。   岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。   颇闻列仙人,于此学飞术。   一朝向蓬海,千载空石室。   金灶生烟埃,玉潭秘清谧。   地古遗草木,庭寒老芝术。   蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。   观奇遍诸岳,兹岭不可匹。   结心寄青松,永悟客情毕。   【注释】 ...
  • ·《观奇遍诸岳,兹岭不可匹》--  “观奇遍诸岳,兹岭不可匹”出自唐朝诗人李白的作品《望黄鹤楼》,其古诗全文如下:   东望黄鹤山,雄雄半空出。   四面生白云,中峰倚红日。   岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。   颇闻列仙人,于此学飞术。   一朝向蓬海,千载空石室。   金灶生烟埃,玉潭秘清谧。   地古遗草木,庭寒老芝术。   蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。   观奇遍诸岳,兹岭不可匹。   结心寄青松,永悟客情毕。   【注释】 ...
  • ·《四面生白云,中峰倚红日》--  “四面生白云,中峰倚红日”出自唐朝诗人李白的作品《望黄鹤楼》,其古诗全文如下:   东望黄鹤山,雄雄半空出。   四面生白云,中峰倚红日。   岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。   颇闻列仙人,于此学飞术。   一朝向蓬海,千载空石室。   金灶生烟埃,玉潭秘清谧。   地古遗草木,庭寒老芝术。   蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。   观奇遍诸岳,兹岭不可匹。   结心寄青松,永悟客情毕。   【注释】 ...
  • ·《东望黄鹤山,雄雄半空出》--  “东望黄鹤山,雄雄半空出”出自唐朝诗人李白的作品《望黄鹤楼》,其古诗全文如下:   东望黄鹤山,雄雄半空出。   四面生白云,中峰倚红日。   岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。   颇闻列仙人,于此学飞术。   一朝向蓬海,千载空石室。   金灶生烟埃,玉潭秘清谧。   地古遗草木,庭寒老芝术。   蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。   观奇遍诸岳,兹岭不可匹。   结心寄青松,永悟客情毕。   【注释】 ...
  • ·《且谐宿所好,永愿辞人间》--  “且谐宿所好,永愿辞人间”出自唐朝诗人李白的作品《望庐山瀑布水二首其一》,其古诗全文如下:   西登香炉峰,南见瀑布水。   挂流三百丈,喷壑数十里。   欻如飞电来,隐若白虹起。   初惊河汉落,半洒云天里。   仰观势转雄,壮哉造化功。   海风吹不断,江月照还空。   空中乱潈射,左右洗青壁。   飞珠散轻霞,流沫沸穹石。   而我乐名山,对之心益闲。   无论漱琼液,还得洗尘颜。 ...
  • ·《无论漱琼液,还得洗尘颜》--  “无论漱琼液,还得洗尘颜”出自唐朝诗人李白的作品《望庐山瀑布水二首其一》,其古诗全文如下:   西登香炉峰,南见瀑布水。   挂流三百丈,喷壑数十里。   欻如飞电来,隐若白虹起。   初惊河汉落,半洒云天里。   仰观势转雄,壮哉造化功。   海风吹不断,江月照还空。   空中乱潈射,左右洗青壁。   飞珠散轻霞,流沫沸穹石。   而我乐名山,对之心益闲。   无论漱琼液,还得洗尘颜。 ...
  • ·《挂流三百丈,喷壑数十里》--  “挂流三百丈,喷壑数十里”出自唐朝诗人李白的作品《望庐山瀑布水二首其一》,其古诗全文如下:   西登香炉峰,南见瀑布水。   挂流三百丈,喷壑数十里。   欻如飞电来,隐若白虹起。   初惊河汉落,半洒云天里。   仰观势转雄,壮哉造化功。   海风吹不断,江月照还空。   空中乱潈射,左右洗青壁。   飞珠散轻霞,流沫沸穹石。   而我乐名山,对之心益闲。   无论漱琼液,还得洗尘颜。 ...
  • ·《鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青》--  “鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青”出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下:   鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。   鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。   烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。   迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。   【注释】   ⑴鹦鹉洲:武昌西南长江中的一个小洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》于此,故称。   ⑵吴江:指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国
  • ·《烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生》--  “烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生”出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下:   鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。   鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。   烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。   迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。   【注释】   ⑸锦浪:形容江浪像锦绣一样美丽。两句意为:春风吹开了烟雾,送来浓郁的兰香;两岸桃花盛开,映照得江浪绚丽如锦。   ⑹迁客:指被流...
  • ·《迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明》--  “迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明”出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下:   鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。   鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。   烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。   迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。   【注释】   ⑸锦浪:形容江浪像锦绣一样美丽。两句意为:春风吹开了烟雾,送来浓郁的兰香;两岸桃花盛开,映照得江浪绚丽如锦。   ⑹迁客:指被流...
  • ·《秦鹿奔野草,逐之若飞蓬》--  “秦鹿奔野草,逐之若飞蓬”出自唐朝诗人李白的作品《登广武古战场怀古》,其古诗全文如下:   秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。   项王气盖世,紫电明双瞳。   呼吸八千人,横行起江东。   赤精斩白帝,叱咤入关中。   两龙不并跃,五纬与天同。   楚灭无英图,汉兴有成功。   按剑清八极,归酣歌大风。   伊昔临广武,连兵决雌雄。   分我一杯羹,太皇乃汝翁。   战争有古迹,壁垒颓层穹。   ...
  • ·《项王气盖世,紫电明双瞳》--  “项王气盖世,紫电明双瞳”出自唐朝诗人李白的作品《登广武古战场怀古》,其古诗全文如下:   秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。   项王气盖世,紫电明双瞳。   呼吸八千人,横行起江东。   赤精斩白帝,叱咤入关中。   两龙不并跃,五纬与天同。   楚灭无英图,汉兴有成功。   按剑清八极,归酣歌大风。   伊昔临广武,连兵决雌雄。   分我一杯羹,太皇乃汝翁。   战争有古迹,壁垒颓层穹。   ...
  • ·《沉湎呼竖子,狂言非至公》--  “沉湎呼竖子,狂言非至公”出自唐朝诗人李白的作品《登广武古战场怀古》,其古诗全文如下:   秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。   项王气盖世,紫电明双瞳。   呼吸八千人,横行起江东。   赤精斩白帝,叱咤入关中。   两龙不并跃,五纬与天同。   楚灭无英图,汉兴有成功。   按剑清八极,归酣歌大风。   伊昔临广武,连兵决雌雄。   分我一杯羹,太皇乃汝翁。   战争有古迹,壁垒颓层穹。   ...
  • ·《抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗》--  “抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗”出自唐朝诗人李白的作品《登广武古战场怀古》,其古诗全文如下:   秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。   项王气盖世,紫电明双瞳。   呼吸八千人,横行起江东。   赤精斩白帝,叱咤入关中。   两龙不并跃,五纬与天同。   楚灭无英图,汉兴有成功。   按剑清八极,归酣歌大风。   伊昔临广武,连兵决雌雄。   分我一杯羹,太皇乃汝翁。   战争有古迹,壁垒颓层穹。   ...
  • ·《江行几千里,海月十五圆》--  “江行几千里,海月十五圆”出自唐朝诗人李白的作品《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》,其古诗全文如下:   江行几千里,海月十五圆。   始经瞿塘峡,遂步巫山巅。   巫山高不穷,巴国尽所历。   日边攀垂萝,霞外倚穹石。   飞步凌绝顶,极目无纤烟。   却顾失丹壑,仰观临青天。   青天若可扪,银汉去安在。   望云知苍梧,记水辨瀛海。   周游孤光晚,历览幽意多。   积雪...
  • ·《始经瞿塘峡,遂步巫山巅》--  “始经瞿塘峡,遂步巫山巅”出自唐朝诗人李白的作品《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》,其古诗全文如下:   江行几千里,海月十五圆。   始经瞿塘峡,遂步巫山巅。   巫山高不穷,巴国尽所历。   日边攀垂萝,霞外倚穹石。   飞步凌绝顶,极目无纤烟。   却顾失丹壑,仰观临青天。   青天若可扪,银汉去安在。   望云知苍梧,记水辨瀛海。   周游孤光晚,历览幽意多。   积雪...
  • ·《鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青》--  “鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青”出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下:   鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。   鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。   烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。   迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。   【注释】   ⑴鹦鹉洲:武昌西南长江中的一个小洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》于此,故称。   ⑵吴江:指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国