旷然小宇宙,弃世何悠哉

  “旷然小宇宙,弃世何悠哉”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下:
  四月上泰山,石平御道开
  六龙过万壑,涧谷随萦回
  马迹绕碧峰,于今满青苔。
  飞流洒绝巘,水急松声哀。
  北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。
  洞门闭石扇,地底兴云雷。
  登高望蓬流,想象金银台。
  天门一长啸,万里清风来。
  玉女四五人,飘飖下九垓。
  含笑引素手,遗我流霞杯。
  稽首再拜之,自愧非仙才
  旷然小宇宙,弃世何悠哉
  【注释】
  (6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”
  (7)《山东通志》:上泰山,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。左思诗:“长啸激清风。”
  (8)郭璞诗:“升降随长烟,飘飖戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
  (9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
  (10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
  【翻译】
  阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。站在南天门www.SLkj.ORG长啸一声,青风四面万里来。仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢。
  【赏析】
  如果仅以上所析,诗人对泰山的描绘或只可作山水诗高手而论,然而《游泰山六首》更独具艺术特色的是,李白借助泰山神话传说,在诗中幻化出一个情节生动,亦真亦幻的泰山仙境,大大丰富了诗的内容,拓展了诗的意境,增强了诗的艺术感染力。泰山历来有神仙出没的传说。《列仙传》曾载仙人稷邱君为“泰山下道士”。《神仙传》传说汉孝武皇帝巡狩泰山曾遇“泰山老父”,头上白光数丈,寿三百岁。秦始皇羡慕的仙人安期生,更是怀揣“不死药”往来于泰山和东海仙山之间。传说中的神仙人物惝恍渺冥,泰山的山水雄奇神异,诗人将二者融为一体,就越发增益了诗意的一种朦胧虚幻色彩,并由此诱使人们去憧憬神话中的细节,去品味其中的绵绵幽情。
  诗人登上高高的南天门,东望蓬瀛仙岛,遐想联翩,似乎真的看到仙人居住的金银宫阙,在大海波涛中“银台出倒景,自浪翻长鲸”。心弦激荡,仰面长啸,回响遏云,打破了天宇的宁静。“玉女四五人,飘飘下九垓”,佩玉鸣环,皓齿微启,向李白亲切致意。大概酒仙大名已声闻仙界,玉女赠给李白一杯流霞仙酒品尝,又似乎是在探问:谪仙何故不再来修行,像我们一样自由自在!“稽首再拜之,自愧非仙才”,李白长揖感谢且显窘容。这“自愧”不知是谦辞,还是有难言之隐。“旷然小宇宙,弃世何悠哉!”诗人竟有点要放弃世事烦恼,随仙人而去的意思。这表明了仙女的不期而至牵惹了李白的思绪。李白在泰山之巅边赏景边思索之际,偏偏又遇到了一位“方瞳好客颜”的羽衣仙人。“扪萝欲就语,却掩青云关”,仙人没有同他说话,只赠给他一卷仙书,即消逝在云霞之中了。诗人拾起仙书翻阅,“其字乃上古”,如同“鸟迹”一般,“读之了不闲”,不知所以。李白想等仙师归来指点迷津,等了半天,可“从师方未还”,唯有“感此三叹息”。虽然求仙难,泰山美景却尽可赏心悦目。李白登上日观蜂,“凭崖览八极,日尽长空闲”,“举手开云关”,远观黄河玉带,正在惬意无限之际,不知何处又转来一位“绿发双云鬟”的小仙童,竟然“笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜”。诗人刚刚平静的心绪又被打乱了。他想自己二十多岁辞亲仗剑远游,至今又是二十多载,年华蹉跎,朱颜已谢。仕途理想既然不能实现,那就只好寻求捷径修仙了。“踌躇忽不见,浩荡难追攀”,仙童已倏忽逝去。但仙童的莞尔一笑却给李白留下一个不小的刺激,他真的要尝试一下修仙了,第四首诗如同使用蒙太奇手法剪接进了李白曾有过的修仙体验,描绘了一段美妙的幻境。李白确曾跟随著名道士吴筠同隐剡中,“清斋三千日,裂素写道经”,也曾“吟诵有所得”,出现过“众神卫我形,云行信长风,飒若羽翼生”的幻觉。此时登泰山他仿佛就是“清晓骑白鹿,直上天门山”的仙人了。朦胧之中,诗人在山巅看到东海巨灵之鳌背负蓬瀛仙山飘动,仙人居住的金银宫阙在海水中浮出倒影,巨鲸搅起冲天海浪,面且听到天鸡鸣叫。诗人回眸山顶,“山花异人间,五月雪中自”。泰山高耸入云。虽已近五月,山顶依然白雪晶莹,山花竟然在雪中绽放,人间不会有如此美景。天上乎,人间乎,真幻难分。诗人似乎要安下心来修仙了。他自慰“终当遇安期”,教他“于此炼玉液”,并能得到“不死药”,也能骑鹤“去无云中迹”,“高飞向蓬瀛”。
  至此,李白泰山遇仙的“故事”看来就要结尾了。不料诗人又宕开一笔,另辟出第六首诗群仙夜娱的一幕,不仅泰山仙境描写的更加完整真切,而且把诗人复杂的情感又推上了一个新的高潮。泰山之夜是那样幽秘,诗人怀抱绿绮名琴,漫步青山野径。“山明月露白”“夜静松风歇”,“玉真连翠微”。松涛平息,仙人的宫观掩映在苍翠之中,月华为山野披上一层透明的轻纱。诗人窥见众仙人在山巅开始了自己的夜生活:“处处笙歌发”,“想象鸾凤舞,飘飘龙虎衣”。“寂静娱清辉”,寥廓苍穹在屏息静听着自由的生命唱出的颂歌,高悬的明月好像仙人们的灵魂之光,也照射着诗人的心灵。李白此时已融进了仙人世界。“恍惚不忆归”,他忘记了自己来自何处,他也不愿意归去。他望见匏瓜星在闪烁,银河就在头上,几可摸到织女的织布机。诗人盼望天不要再亮,仙境不要再消失。“扪天摘匏瓜”,诗人举手向河畔,干脆要把匏瓜星摘下,急切之中却误摘了织女星,天还是亮了。仙境消失了,泰山秀姿依然,五彩祥云飘荡在晨曦之中。“明晨坐相失,但见五云飞。”诗人的仙境之旅戛然而止,仙引、问仙、学仙、慕仙的思绪统统被晴明消蚀了,只留给诗人些许失意甚或现实的思考:通过求仕实现自己的远大志向是艰难的,没有权势者举荐,只靠自己的努力无法实现;求仙也是艰难的,因为仙人并不真的存在;可是泰山这样的人间“仙境”却常有,在这样的仙境中大可让自己的情感自由驰骋,无拘无束,尽情享受精神的愉悦。

旷然小宇宙,弃世何悠哉相关信息

  • ·《稽首再拜之,自愧非仙才》--  “稽首再拜之,自愧非仙才”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下:   四月上泰山,石平御道开。   六龙过万壑,涧谷随萦回。   马迹绕碧峰,于今满青苔。   飞流洒绝巘,水急松声哀。   北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。   洞门闭石扇,地底兴云雷。   登高望蓬流,想象金银台。   天门一长啸,万里清风来。   玉女四五人,飘飖下九垓。   含笑引素手,遗我流霞杯。   稽...
  • ·《六龙过万壑,涧谷随萦回》--  “六龙过万壑,涧谷随萦回”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下:   四月上泰山,石平御道开。   六龙过万壑,涧谷随萦回。   马迹绕碧峰,于今满青苔。   飞流洒绝巘,水急松声哀。   北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。   洞门闭石扇,地底兴云雷。   登高望蓬流,想象金银台。   天门一长啸,万里清风来。   玉女四五人,飘飖下九垓。   含笑引素手,遗我流霞杯。   稽...
  • ·《四月上泰山,石平御道开》--  “四月上泰山,石平御道开”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下:   四月上泰山,石平御道开。   六龙过万壑,涧谷随萦回。   马迹绕碧峰,于今满青苔。   飞流洒绝巘,水急松声哀。   北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。   洞门闭石扇,地底兴云雷。   登高望蓬流,想象金银台。   天门一长啸,万里清风来。   玉女四五人,飘飖下九垓。   含笑引素手,遗我流霞杯。   稽...
  • ·《若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪》--  “若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪”出自唐朝诗人李白的作品《东鲁门泛舟二首其二》,其古诗全文如下:   水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西。   若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪。   【注释】   ⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。   ⑺何啻:何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪:又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。   【翻译】   水似青龙盘绕着...
  • ·《水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西》--  “水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西”出自唐朝诗人李白的作品《东鲁门泛舟二首其二》,其古诗全文如下:   水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西。   若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪。   【注释】   ⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。   ⑺何啻:何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪:又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。   【翻译】   水似青龙盘绕着...
  • ·《轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来》--  “轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来”出自唐朝诗人李白的作品《东鲁门泛舟二首其一》,其古诗全文如下:   日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。   轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。   【注释】   ⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。   ⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。   ⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:&...
  • ·《日落沙明天倒开,波摇石动水萦回》--  “日落沙明天倒开,波摇石动水萦回”出自唐朝诗人李白的作品《东鲁门泛舟二首其一》,其古诗全文如下:   日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。   轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。   【注释】   ⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。   ⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。   ⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:&...
  • ·《山人不照镜,稚子道相宜》--  “山人不照镜,稚子道相宜”出自唐朝诗人李白的作品《答友人赠乌纱帽》,其古诗全文如下:   领得乌纱帽,全胜白接蓠。   山人不照镜,稚子道相宜。   【注释】   领得:诗曰“领得”,此乌纱帽当为兖州瑕丘官府的友人所赠。   乌纱帽:南朝宋明帝初年,建安王休仁置乌纱帽,以乌纱抽扎帽边。隋帝王贵臣多服乌纱帽,后民间贵贱皆服。   白接蓠:白接篱,意指白头巾,白帽。《尔雅》注:...
  • ·《旷然小宇宙,弃世何悠哉》--  “旷然小宇宙,弃世何悠哉”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下:   四月上泰山,石平御道开。   六龙过万壑,涧谷随萦回。   马迹绕碧峰,于今满青苔。   飞流洒绝巘,水急松声哀。   北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。   洞门闭石扇,地底兴云雷。   登高望蓬流,想象金银台。   天门一长啸,万里清风来。   玉女四五人,飘飖下九垓。   含笑引素手,遗我流霞
  • ·《安石泛溟渤,独啸长风还》--  “安石泛溟渤,独啸长风还”出自唐朝诗人李白的作品《与南陵常赞府游五松山》,其古诗全文如下:   安石泛溟渤,独啸长风还。   逸韵动海上,高情出人间。   灵异可并迹,澹然与世闲。   我来五松下,置酒穷跻攀。   征古绝遗老,因名五松山。   五松何清幽,胜境美沃州。   萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。   响入百泉去,听如三峡流。   剪竹扫天花,且从傲吏游。   龙堂若可憩,吾欲归精修。 ...
  • ·《逸韵动海上,高情出人间》--  “逸韵动海上,高情出人间”出自唐朝诗人李白的作品《与南陵常赞府游五松山》,其古诗全文如下:   安石泛溟渤,独啸长风还。   逸韵动海上,高情出人间。   灵异可并迹,澹然与世闲。   我来五松下,置酒穷跻攀。   征古绝遗老,因名五松山。   五松何清幽,胜境美沃州。   萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。   响入百泉去,听如三峡流。   剪竹扫天花,且从傲吏游。   龙堂若可憩,吾欲归精修。 ...
  • ·《剪竹扫天花,且从傲吏游》--  “剪竹扫天花,且从傲吏游”出自唐朝诗人李白的作品《与南陵常赞府游五松山》,其古诗全文如下:   安石泛溟渤,独啸长风还。   逸韵动海上,高情出人间。   灵异可并迹,澹然与世闲。   我来五松下,置酒穷跻攀。   征古绝遗老,因名五松山。   五松何清幽,胜境美沃州。   萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。   响入百泉去,听如三峡流。   剪竹扫天花,且从傲吏游。   龙堂若可憩,吾欲归精修。 ...
  • ·《龙堂若可憩,吾欲归精修》--  “龙堂若可憩,吾欲归精修”出自唐朝诗人李白的作品《与南陵常赞府游五松山》,其古诗全文如下:   安石泛溟渤,独啸长风还。   逸韵动海上,高情出人间。   灵异可并迹,澹然与世闲。   我来五松下,置酒穷跻攀。   征古绝遗老,因名五松山。   五松何清幽,胜境美沃州。   萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。   响入百泉去,听如三峡流。   剪竹扫天花,且从傲吏游。   龙堂若可憩,吾欲归精修。 ...
  • ·《陶公有逸兴,不与常人俱》--  “陶公有逸兴,不与常人俱”出自唐朝诗人李白的作品《登单父陶少府半月台》,其古诗全文如下:   陶公有逸兴,不与常人俱。   筑台像半月,回向高城隅。   置酒望白云,商飙起寒梧。   秋山入远海,桑柘罗平芜。   水色渌且明,令人思镜湖。   终当过江去,爱此暂踟蹰。   【注释】   单父:古县名,县治在今山东省单县。   陶少府:指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》:...
  • ·《筑台像半月,回向高城隅》--  “筑台像半月,回向高城隅”出自唐朝诗人李白的作品《登单父陶少府半月台》,其古诗全文如下:   陶公有逸兴,不与常人俱。   筑台像半月,回向高城隅。   置酒望白云,商飙起寒梧。   秋山入远海,桑柘罗平芜。   水色渌且明,令人思镜湖。   终当过江去,爱此暂踟蹰。   【注释】   单父:古县名,县治在今山东省单县。   陶少府:指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》:...
  • ·《水色渌且明,令人思镜湖》--  “水色渌且明,令人思镜湖”出自唐朝诗人李白的作品《登单父陶少府半月台》,其古诗全文如下:   陶公有逸兴,不与常人俱。   筑台像半月,回向高城隅。   置酒望白云,商飙起寒梧。   秋山入远海,桑柘罗平芜。   水色渌且明,令人思镜湖。   终当过江去,爱此暂踟蹰。   【注释】   柘:树名,树叶可口养蚕。   平芜:杂草丰茂的原野。   渌:清澈。   镜湖:即鉴湖。其水清,澄明如镜,故名...
  • ·《终当过江去,爱此暂踟蹰》--  “终当过江去,爱此暂踟蹰”出自唐朝诗人李白的作品《登单父陶少府半月台》,其古诗全文如下:   陶公有逸兴,不与常人俱。   筑台像半月,回向高城隅。   置酒望白云,商飙起寒梧。   秋山入远海,桑柘罗平芜。   水色渌且明,令人思镜湖。   终当过江去,爱此暂踟蹰。   【注释】   柘:树名,树叶可口养蚕。   平芜:杂草丰茂的原野。   渌:清澈。   镜湖:即鉴湖。其水清,澄明如镜,故名...
  • ·《旷然小宇宙,弃世何悠哉》--  “旷然小宇宙,弃世何悠哉”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下:   四月上泰山,石平御道开。   六龙过万壑,涧谷随萦回。   马迹绕碧峰,于今满青苔。   飞流洒绝巘,水急松声哀。   北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。   洞门闭石扇,地底兴云雷。   登高望蓬流,想象金银台。   天门一长啸,万里清风来。   玉女四五人,飘飖下九垓。   含笑引素手,遗我流霞