三山怀谢脁,水澹望长安

  “三山怀谢脁,水澹望长安”出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下:
  三山怀谢脁,水澹望长安
  芜没河阳县,秋江正北看
  卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒
  耿耿忆琼树,天涯寄一欢
  【注释】
  三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。
  谢脁:南朝齐诗人,有《晚登三山还望京邑》诗。
  澹:水势平静。长安:代指金陵。王粲《七哀》:“南登霸陵岸,回首望长安。”此用其意。
  【翻译】
  登上三山远怀谢眺,波水澹静眺望金陵。我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城,秋日站在江边向北看去。卢龙关塞霜气冷寂,鹩鹊观上月光寒冷。诚心诚意怀念友人,相隔天涯同期一欢。
  【赏析】
  首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同,借用谢脁诗句,以长安代指金陵,即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子,变绘形态为绘色彩。
  颔联“芜”是繁草丛生之貌,“河阳县”位今河南省孟县西,谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”,以河阳代指三山,李白循此。此联承首联“望长安(金陵)”,意为登上繁茂草木掩映下的三山,WWw.sLkj.ORG面对大江秋色而北望金陵。这一联中,不仅有“芜没”的“河阳”,秋日的大江,更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人,都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联,诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。

三山怀谢脁,水澹望长安相关信息

  • ·《预拂青山一片石,与君连日醉壶觞》--  “预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”出自唐朝诗人李白的作品《早春寄王汉阳》,其古诗全文如下:   闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。   昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。   碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。   预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。   【注释】   美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。   预拂:预先拂拭。   壶觞:酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒...
  • ·《碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠》--  “碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠”出自唐朝诗人李白的作品《早春寄王汉阳》,其古诗全文如下:   闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。   昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。   碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。   预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。   【注释】   美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。   预拂:预先拂拭。   壶觞:酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒...
  • ·《昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色》--  “昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色”出自唐朝诗人李白的作品《早春寄王汉阳》,其古诗全文如下:   闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。   昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。   碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。   预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。   【注释】   王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。   走傍:走近。   武阳:此指江夏。   陌:田间东西方向的道路,泛指田间小路。...
  • ·《闻道春还未相识,走傍寒梅访消息》--  “闻道春还未相识,走傍寒梅访消息”出自唐朝诗人李白的作品《早春寄王汉阳》,其古诗全文如下:   闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。   昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。   碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。   预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。   【注释】   王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。   走傍:走近。   武阳:此指江夏。   陌:田间东西方向的道路,泛指田间小路。...
  • ·《愧非流水韵,叨入伯牙弦》--  “愧非流水韵,叨入伯牙弦”出自唐朝诗人李白的作品《春日归山寄孟.浩然》,其古诗全文如下:   朱绂遗尘境,青山谒梵筵。   金绳开觉路,宝筏度迷川。   岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。   塔形标海月,楼势出江烟。   香气三天下,钟声万壑连。   荷秋珠已满,松密盖初圆。   鸟聚疑闻法,龙参若护禅。   愧非流水韵,叨入伯牙弦。   【注释】   ⑻江烟:指江上的云气、烟霭。唐徐彦伯《采莲...
  • ·《鸟聚疑闻法,龙参若护禅》--  “鸟聚疑闻法,龙参若护禅”出自唐朝诗人李白的作品《春日归山寄孟.浩然》,其古诗全文如下:   朱绂遗尘境,青山谒梵筵。   金绳开觉路,宝筏度迷川。   岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。   塔形标海月,楼势出江烟。   香气三天下,钟声万壑连。   荷秋珠已满,松密盖初圆。   鸟聚疑闻法,龙参若护禅。   愧非流水韵,叨入伯牙弦。   【注释】   ⑻江烟:指江上的云气、烟霭。唐徐彦伯《采莲...
  • ·《金绳开觉路,宝筏度迷川》--  “金绳开觉路,宝筏度迷川”出自唐朝诗人李白的作品《春日归山寄孟.浩然》,其古诗全文如下:   朱绂遗尘境,青山谒梵筵。   金绳开觉路,宝筏度迷川。   岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。   塔形标海月,楼势出江烟。   香气三天下,钟声万壑连。   荷秋珠已满,松密盖初圆。   鸟聚疑闻法,龙参若护禅。   愧非流水韵,叨入伯牙弦。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代山水田园诗人,李白好友。   ⑵...
  • ·《朱绂遗尘境,青山谒梵筵》--  “朱绂遗尘境,青山谒梵筵”出自唐朝诗人李白的作品《春日归山寄孟.浩然》,其古诗全文如下:   朱绂遗尘境,青山谒梵筵。   金绳开觉路,宝筏度迷川。   岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。   塔形标海月,楼势出江烟。   香气三天下,钟声万壑连。   荷秋珠已满,松密盖初圆。   鸟聚疑闻法,龙参若护禅。   愧非流水韵,叨入伯牙弦。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代山水田园诗人,李白好友。   ⑵...
  • ·《三山怀谢脁,水澹望长安》--  “三山怀谢脁,水澹望长安”出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下:   三山怀谢脁,水澹望长安。   芜没河阳县,秋江正北看。   卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。   耿耿忆琼树,天涯寄一欢。   【注释】   三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。   谢脁:南朝齐诗人,有《晚登三山还望京邑》诗。   澹:水势平静。长安:代指
  • ·《芜没河阳县,秋江正北看》--  “芜没河阳县,秋江正北看”出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下:   三山怀谢脁,水澹望长安。   芜没河阳县,秋江正北看。   卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。   耿耿忆琼树,天涯寄一欢。   【注释】   三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。   谢脁:南朝齐诗人,有《晚登三山还望京邑》诗。   澹:水势平静。长安:代指金陵。王...
  • ·《卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒》--  “卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒”出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下:   三山怀谢脁,水澹望长安。   芜没河阳县,秋江正北看。   卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。   耿耿忆琼树,天涯寄一欢。   【注释】   河阳:今河南孟县。晋人潘岳有《河阳县作》,其中有“引领望京室”句。   卢龙:在金陵西。   鳷鹊:汉代长安观名。   琼树:指友人。   【翻译】   ...
  • ·《耿耿忆琼树,天涯寄一欢》--  “耿耿忆琼树,天涯寄一欢”出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下:   三山怀谢脁,水澹望长安。   芜没河阳县,秋江正北看。   卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。   耿耿忆琼树,天涯寄一欢。   【注释】   河阳:今河南孟县。晋人潘岳有《河阳县作》,其中有“引领望京室”句。   卢龙:在金陵西。   鳷鹊:汉代长安观名。   琼树:指友人。   【翻译】   ...
  • ·《沧江溯流归,白璧见秋月》--  “沧江溯流归,白璧见秋月”出自唐朝诗人李白的作品《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》,其古诗全文如下:   沧江溯流归,白璧见秋月。   秋月照白璧,皓如山阴雪。   幽人停宵征,贾客忘早发。   进帆天门山,回首牛渚没。   川长信风来,日出宿雾歇。   故人在咫尺,新赏成胡越。   寄君青兰花,惠好庶不绝。   【注释】   ⑴白璧山:在今安徽当涂,天门山在太平府,二山夹大...
  • ·《秋月照白璧,皓如山阴雪》--  “秋月照白璧,皓如山阴雪”出自唐朝诗人李白的作品《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》,其古诗全文如下:   沧江溯流归,白璧见秋月。   秋月照白璧,皓如山阴雪。   幽人停宵征,贾客忘早发。   进帆天门山,回首牛渚没。   川长信风来,日出宿雾歇。   故人在咫尺,新赏成胡越。   寄君青兰花,惠好庶不绝。   【注释】   ⑴白璧山:在今安徽当涂,天门山在太平府,二山夹大...
  • ·《故人在咫尺,新赏成胡越》--  “故人在咫尺,新赏成胡越”出自唐朝诗人李白的作品《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》,其古诗全文如下:   沧江溯流归,白璧见秋月。   秋月照白璧,皓如山阴雪。   幽人停宵征,贾客忘早发。   进帆天门山,回首牛渚没。   川长信风来,日出宿雾歇。   故人在咫尺,新赏成胡越。   寄君青兰花,惠好庶不绝。   【注释】   ⑺牛渚:今安徽马鞍山采石矶。据《一统志》载:牛...
  • ·《寄君青兰花,惠好庶不绝》--  “寄君青兰花,惠好庶不绝”出自唐朝诗人李白的作品《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》,其古诗全文如下:   沧江溯流归,白璧见秋月。   秋月照白璧,皓如山阴雪。   幽人停宵征,贾客忘早发。   进帆天门山,回首牛渚没。   川长信风来,日出宿雾歇。   故人在咫尺,新赏成胡越。   寄君青兰花,惠好庶不绝。   【注释】   ⑺牛渚:今安徽马鞍山采石矶。据《一统志》载:牛...
  • ·《忆昔作少年,结交赵与燕》--  “忆昔作少年,结交赵与燕”出自唐朝诗人李白的作品《留别广陵诸公》,其古诗全文如下:   忆昔作少年,结交赵与燕。   金羁络骏马,锦带横龙泉。   寸心无疑事,所向非徒然。   晚节觉此疏,猎精草太玄。   空名束壮士,薄俗弃高贤。   中回圣明顾,挥翰凌云烟。   骑虎不敢下,攀龙忽堕天。   还家守清真,孤洁励秋蝉。   炼丹费火石,采药穷山川。   卧海不关人,租税辽东田。   乘兴...
  • ·《三山怀谢脁,水澹望长安》--  “三山怀谢脁,水澹望长安”出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下:   三山怀谢脁,水澹望长安。   芜没河阳县,秋江正北看。   卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。   耿耿忆琼树,天涯寄一欢。   【注释】   三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。   谢脁:南朝齐诗人,有《晚登三山还望京邑》诗。   澹:水势平静。长安:代指