昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋

  “昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋”出自唐朝诗人李白的作品《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》,其古诗全文如下:
  昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋
  俱飘零落叶,各散洞庭流
  中年不相见,蹭蹬游吴越。
  何处我思君,天台绿萝月。
  会稽风月好,却绕剡溪回。
  云山海上出,人物镜中来。
  一度浙江北,十年醉楚台。
  荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
  苦笑我夸诞,知音安在哉。
  大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
  吾非济代人,且隐屏风叠。
  中夜天中望,忆君思见君
  明朝拂衣去,永与海鸥群。
  【注释】
  (1)屏风叠:在江西庐山五老峰下,形状像九叠屏风。
  (2)黄鹤楼:故址原在湖北武昌黄鹄矾上。
  (3)蹉跎:失时。
  (4)淮海:指今江苏扬州一带。
  (5)各散洞庭流:此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。
  (6)蹭蹬:失意,不得志。
  (7)天台:山名。在今浙江天台县北。
  (8)绿萝:即女萝、松葛,地衣类植物。
  (9)会稽:今浙江绍兴。
  (10)剡溪:在今浙江嵊县南。
  (11)楚台:楚地的楼台。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。
  (12)荆门:荆州荆门山。
  【翻译】
  昔日你我在黄鹤楼分别之后,我一直游离在淮海一带,大好时光也全都虚度。想当年,你我在洞庭湖分离,如同洞庭湖的支流一样分散各方,如同落叶一样各自飘零。时值中年依然没能再相见.失意的我独自一人在吴越漫游。我在什么地方恩念你呢?是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。会稽的风光是多么美好,剡溪水在周围萦回。云山仿佛是从那海上生出来,水清如镜,人行www.sLkj.ORG走在水边,就像是在镜子中走来。自从北渡浙江以后,十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗,沉醉不已。才智压倒了那荆门的屈原、宋玉,也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。才华如此卓绝,却不见知音在何处,对此我只能苦笑。而今时局动乱,安禄山叛军猖獗,像秋风扫落叶一样。而我却不是那个可以拯救时局的人,只好在这屏风叠隐居。夜半时分,我仰望天空,思念着你啊,想要和你相见。明天我就要拂衣归去了,从此以后永远都要隐居避世了。
  【赏析】
  本篇历叙与王判官聚散行迹,并因世乱而归隐庐山屏风叠。其所以退也,非所谓“社稷苍生曾不系其心膂”(宋罗大经《鹤林玉露》),乃报国无门也。
  开篇“昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋”二句,飘然而来,写的是公元726(开元十四年),诗人离开蜀中,自湖北顺江而下,在金陵、扬州一带漫游的往事。屈指算来,流光已经过去整整三十年,自己仍然功业无成,一个“昔”,一个“蹉跎”,包含了无限的感慨。
  “俱飘”二句,牵入王判官。自己与王判官分手,就像落叶随风飘散,又像洞庭湖的诸多支派各自流向天之一方。
  这一别就是多年。青年惜别,至中年仍未能相见。自己虽曾于公元742(天宝元年),得道士吴筠举荐,应诏赴京,但至公元744(天宝二载),便为谗言所中,而赐金还山。自己于是再次放浪江湖,漫游吴越。这里用了一个“蹭蹬”,蹭蹬者,失道也,反映出诗人政治上失意之后的悲愤心情。
  当诗人政治上失意之时,只有美好的大自然能给诗人以心灵的慰藉。那天台山上翠绿的藤萝,剡溪水面清朗的风月,海上变幻的云山,水中清彻的倒影,无不令人心旷神怡,乐而忘返。然而置身于山水风月之间。有一件事诗人始终未能忘却,那就是“思君”,时时思念自己的朋友王判官。

昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋相关信息

  • ·《应念金门客,投沙吊楚臣》--  “应念金门客,投沙吊楚臣”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其三》,其古诗全文如下:   河阳花作县,秋浦玉为人。   地逐名贤好,风随惠化春。   水从天汉落,山逼画屏新。   应念金门客,投沙吊楚臣。   【注释】   ⒀天汉:天河。   ⒁“山逼”句:近在门外的山像新的屏风一样。逼:迫近。   ⒂金门客:指汉政治家、文学家贾谊。汉代凡以才能优异被推荐入京的人,需在...
  • ·《水从天汉落,山逼画屏新》--  “水从天汉落,山逼画屏新”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其三》,其古诗全文如下:   河阳花作县,秋浦玉为人。   地逐名贤好,风随惠化春。   水从天汉落,山逼画屏新。   应念金门客,投沙吊楚臣。   【注释】   ⒀天汉:天河。   ⒁“山逼”句:近在门外的山像新的屏风一样。逼:迫近。   ⒂金门客:指汉政治家、文学家贾谊。汉代凡以才能优异被推荐入京的人,需在...
  • ·《地逐名贤好,风随惠化春》--  “地逐名贤好,风随惠化春”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其三》,其古诗全文如下:   河阳花作县,秋浦玉为人。   地逐名贤好,风随惠化春。   水从天汉落,山逼画屏新。   应念金门客,投沙吊楚臣。   【注释】   ⑼“河阳”句:晋潘岳任河阳县令时种了很多桃李,人们称为“河阳一县花”。   ⑽玉为人:晋裴楷仪表脱俗,又博览群书,精通义理,时称“玉人...
  • ·《河阳花作县,秋浦玉为人》--  “河阳花作县,秋浦玉为人”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其三》,其古诗全文如下:   河阳花作县,秋浦玉为人。   地逐名贤好,风随惠化春。   水从天汉落,山逼画屏新。   应念金门客,投沙吊楚臣。   【注释】   ⑼“河阳”句:晋潘岳任河阳县令时种了很多桃李,人们称为“河阳一县花”。   ⑽玉为人:晋裴楷仪表脱俗,又博览群书,精通义理,时称“玉人...
  • ·《东皋春事起,种黍早归田》--  “东皋春事起,种黍早归田”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其二》,其古诗全文如下:   崔令学陶令,北窗常昼眠。   抱琴时弄月,取意任无弦。   见客但倾酒,为官不爱钱。   东皋春事起,种黍早归田。   【注释】   ⑺“抱琴”二句:据《晋书·陶潜传》,陶渊明不善弹琴,但藏有无弦素琴一张;诗人在酒酣之余,经常抚弄,藉此表达其心中的情感。   【翻译】   崔县...
  • ·《见客但倾酒,为官不爱钱》--  “见客但倾酒,为官不爱钱”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其二》,其古诗全文如下:   崔令学陶令,北窗常昼眠。   抱琴时弄月,取意任无弦。   见客但倾酒,为官不爱钱。   东皋春事起,种黍早归田。   【注释】   ⑺“抱琴”二句:据《晋书·陶潜传》,陶渊明不善弹琴,但藏有无弦素琴一张;诗人在酒酣之余,经常抚弄,藉此表达其心中的情感。   【翻译】   崔县...
  • ·《抱琴时弄月,取意任无弦》--  “抱琴时弄月,取意任无弦”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其二》,其古诗全文如下:   崔令学陶令,北窗常昼眠。   抱琴时弄月,取意任无弦。   见客但倾酒,为官不爱钱。   东皋春事起,种黍早归田。   【注释】   ⑸厅事:即厅事堂,官府治事之所。山鸟飞到厅堂来,是说县境没有狱讼。   ⑹“北窗”句:当夏月,陶渊明高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。见《晋书&mi...
  • ·《崔令学陶令,北窗常昼眠》--  “崔令学陶令,北窗常昼眠”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其二》,其古诗全文如下:   崔令学陶令,北窗常昼眠。   抱琴时弄月,取意任无弦。   见客但倾酒,为官不爱钱。   东皋春事起,种黍早归田。   【注释】   ⑸厅事:即厅事堂,官府治事之所。山鸟飞到厅堂来,是说县境没有狱讼。   ⑹“北窗”句:当夏月,陶渊明高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。见《晋书&mi...
  • ·《昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋》--  “昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋”出自唐朝诗人李白的作品《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》,其古诗全文如下:   昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。   俱飘零落叶,各散洞庭流。   中年不相见,蹭蹬游吴越。   何处我思君,天台绿萝月。   会稽风月好,却绕剡溪回。   云山海上出,人物镜中来。   一度浙江北,十年醉楚台。   荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。   苦笑我夸诞,知音安在哉。   大盗
  • ·《俱飘零落叶,各散洞庭流》--  “俱飘零落叶,各散洞庭流”出自唐朝诗人李白的作品《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》,其古诗全文如下:   昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。   俱飘零落叶,各散洞庭流。   中年不相见,蹭蹬游吴越。   何处我思君,天台绿萝月。   会稽风月好,却绕剡溪回。   云山海上出,人物镜中来。   一度浙江北,十年醉楚台。   荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。   苦笑我夸诞,知音安在哉。   大盗割鸿沟,如风...
  • ·《中夜天中望,忆君思见君》--  “中夜天中望,忆君思见君”出自唐朝诗人李白的作品《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》,其古诗全文如下:   昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。   俱飘零落叶,各散洞庭流。   中年不相见,蹭蹬游吴越。   何处我思君,天台绿萝月。   会稽风月好,却绕剡溪回。   云山海上出,人物镜中来。   一度浙江北,十年醉楚台。   荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。   苦笑我夸诞,知音安在哉。   大盗割鸿沟,如风...
  • ·《明朝拂衣去,永与海鸥群》--  “明朝拂衣去,永与海鸥群”出自唐朝诗人李白的作品《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》,其古诗全文如下:   昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。   俱飘零落叶,各散洞庭流。   中年不相见,蹭蹬游吴越。   何处我思君,天台绿萝月。   会稽风月好,却绕剡溪回。   云山海上出,人物镜中来。   一度浙江北,十年醉楚台。   荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。   苦笑我夸诞,知音安在哉。   大盗割鸿沟,如风...
  • ·《月化五白龙,翻飞凌九天》--  “月化五白龙,翻飞凌九天”出自唐朝诗人李白的作品《在水军宴赠幕府诸侍御》,其古诗全文如下:   月化五白龙,翻飞凌九天。   胡沙惊北海,电扫洛阳川。   虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。   英王受庙略,秉钺清南边。   云旗卷海雪,金戟罗江烟。   聚散百万人,弛张在一贤。   霜台降群彦,水国奉戎旃。   绣服开宴语,天人借楼船。   如登黄金台,遥谒紫霞仙。   卷身编蓬下,冥机四十年。 ...
  • ·《胡沙惊北海,电扫洛阳川》--  “胡沙惊北海,电扫洛阳川”出自唐朝诗人李白的作品《在水军宴赠幕府诸侍御》,其古诗全文如下:   月化五白龙,翻飞凌九天。   胡沙惊北海,电扫洛阳川。   虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。   英王受庙略,秉钺清南边。   云旗卷海雪,金戟罗江烟。   聚散百万人,弛张在一贤。   霜台降群彦,水国奉戎旃。   绣服开宴语,天人借楼船。   如登黄金台,遥谒紫霞仙。   卷身编蓬下,冥机四十年。 ...
  • ·《齐心戴朝恩,不惜微躯捐》--  “齐心戴朝恩,不惜微躯捐”出自唐朝诗人李白的作品《在水军宴赠幕府诸侍御》,其古诗全文如下:   月化五白龙,翻飞凌九天。   胡沙惊北海,电扫洛阳川。   虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。   英王受庙略,秉钺清南边。   云旗卷海雪,金戟罗江烟。   聚散百万人,弛张在一贤。   霜台降群彦,水国奉戎旃。   绣服开宴语,天人借楼船。   如登黄金台,遥谒紫霞仙。   卷身编蓬下,冥机四十年。 ...
  • ·《所冀旄头灭,功成追鲁连》--  “所冀旄头灭,功成追鲁连”出自唐朝诗人李白的作品《在水军宴赠幕府诸侍御》,其古诗全文如下:   月化五白龙,翻飞凌九天。   胡沙惊北海,电扫洛阳川。   虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。   英王受庙略,秉钺清南边。   云旗卷海雪,金戟罗江烟。   聚散百万人,弛张在一贤。   霜台降群彦,水国奉戎旃。   绣服开宴语,天人借楼船。   如登黄金台,遥谒紫霞仙。   卷身编蓬下,冥机四十年。 ...
  • ·《昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒》--  “昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒”出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎赠辛判官》,其古诗全文如下:   昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。   气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后。   夫子红颜我少年,章台走马着金鞭。   文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。   与君自谓长如此,宁知草动风尘起。   函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。   我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回。   【注释】   ①五...
  • ·《昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋》--  “昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋”出自唐朝诗人李白的作品《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》,其古诗全文如下:   昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。   俱飘零落叶,各散洞庭流。   中年不相见,蹭蹬游吴越。   何处我思君,天台绿萝月。   会稽风月好,却绕剡溪回。   云山海上出,人物镜中来。   一度浙江北,十年醉楚台。   荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。   苦笑我夸诞,知音安在哉。   大盗