何时腾风云，搏击申所能

何时腾风云，搏击申所能

　　“何时腾风云，搏击申所能”出自唐朝诗人李白的作品《赠新平少年》,其古诗全文如下：
　　韩信在淮阴，少年相欺凌。
　　屈体若无骨，壮心有所凭。
　　一遭龙颜君，啸咤从此兴。
　　千金答漂母，万古共嗟称。
　　而我竟何为，寒苦坐相仍。
　　长风入短袂，内手如怀冰。
　　故友不相恤，新交宁见矜。
　　摧残槛中虎，羁绁鞲上鹰。
　　何时腾风云，搏击申所能。
　　【注释】
　　⑻短袂：短袖。
　　⑼内手：将手纳人袖中取暖。一作“两手”。内，同“纳”。
　　⑽相恤：相互体贴怜恤。恤，救济。
　　⑾见矜：怜悯。
　　⑿羁绁：用绳子拴住。鞲（gōu）：臂上架鹰的皮套袖。鲍照《乐府》：“昔如鞲上鹰。”刘良注：“鞲，以皮蔽手而臂鹰也。”
　　⒀搏击：冲击长空或迎向风浪。
　　【翻译】
　　韩信在淮阴的时候，有市井少年欺凌他。他屈体而就，形若无骨，而其胸中却怀有雄心壮志。他一遇上汉高祖这样的真龙天子后，从此叱咤风云。后来对在淮阴接济过他的漂母报以千金，获得了被人称赞的千古美名。而我今天如何呢？苦寒相仍，坐立不宁。长风带着寒气吹入了短袖，袖手取暖却手冷如冰。故友不相体恤帮助，而新交不予怜悯同情。就像老虎被囚在笼子里，雄鹰被拴在臂驾上。何时才能高飞入云，长天搏击，一申所能呢。
　　【赏析】
　　李白来邠州以后的遭遇，还是一派凄寒孤寂的惨景：“长风入短袂，内手如怀冰，故友不相恤，新交宁见矜？”这二句与前一句“寒苦坐相仍”是写气候，写环境，写愁情。北风呼哨，客舍枯坐，两手如冰，一腔苦水，无法倾吐！同时同地之作《邠歌行上新平长史兄粲》中有句：“哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多”“寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归”，正好用作这几句的注释。“故友不相恤，新交宁见矜”是写世态、写人情。“故友”当指入长安前曾八、九次干谒过的裴长史等一班人；“新交”或指来长安拜见的张垍、来新平后结交的同族李粲等。投靠无门的一介书生，旧友既不能扶持救济，新知也没有谁能怜悯。
　　最后四句“摧残槛中虎，羁绁鞲上鹰。何时WwW.Slkj.ORG腾风云，搏击申所能！”李白以猛虎、雄鹰自比，说自己目前的处境，有如被囚的猛虎，任人“摧残”；有如束缚着的雄鹰，不能展翅。呼哨腾越、博击长空之宏志无法实现。李白自少以神鸟大鹏自况，廿五岁那年在江陵遇见道士司马承祯，作有《大鹏希有鸟赋》，后改定为《大鹏赋》，希望自己能像大鹏那样展翅翱翔，为国家建立功业，对前途充满信心，他是乐观的。这年他才三十岁，风华正茂，所以坚信“腾风云”，“申所能”的机会一定会到来。用历史上的英雄人物为榜样，以山川鱼鸟为比拟，咏史言志，赋物抒情，是李白诗歌浪漫主义的一个特色。他对光明前途的执着追求，对暂时困难的乐观主义精神，在这首诗中也表现得很突出。