岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲

  “岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲”出自唐朝诗人李颀的作品《听安万善吹觱篥歌》,其古诗全文如下:
  南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出
  流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹
  傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。
  世人解听不解赏,长飙风中自来往。
  枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。
  龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。
  忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。
  变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新
  岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲
  【注释】
  ⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
  ⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
  ⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
  ⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
  ⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
  ⒂上林:即上林苑,古宫WWw.sLKJ.oRG苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
  ⒃岁夜:除夕
  ⒄声:动词,听。谭嗣同《仁学》:“目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。”
  【翻译】
  从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
  【赏析】
  接着,诗人忽然从声音的陶醉之中,回到了现实世界。杨柳繁花是青春景象,而此时却不是这个季节。“岁夜”二字点出这时正是除夕,而且不是做梦,清清楚楚是在明烛高堂,于是诗人产生了“浮生若梦,为欢几何”的想法:尽情地欣赏罢。“美酒一杯声一曲”,写出诗人对音乐的喜爱,与上文伏笔“世人解听不解赏”一句呼应,显出诗人与“世人”的不同,于是安万善就不必有长飙风中踽踽凉凉自来往的感慨了。由于末了这两句话是写“汲汲顾影,惟日不足”的心情,所以又选用了短促的入声韵,仍以板鼓收场,前后相应,见出诗人的着意安排。
  这首诗与作者另外两首写音乐的诗(《琴歌》《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》)最不一样的地方,除了转韵频繁以外,主要的还是在末两句诗人内心的思想感情。《琴歌》中诗人只是淡淡地指出了别人的云山千里,奉使清淮,自己并未动情;《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》中诗人也只是劝房给事脱略功名,并未触及自己。这一首却不同了。时间是除夕,堂上是明烛高烧,诗人是在守岁,一年将尽夜,不能不起韶光易逝、岁月蹉跎之感。在这样的情况之下,要想排遣这愁绪,只有“美酒一杯声一曲”,正是“对此茫茫,不觉百感交集”之际,无可奈何之一法。这一意境是前二首中所没有的,诗人只用十四个字在最后略略一提,随即放下,其用意之隐,用笔之含茹,也是前两首中所没有的。
  后来李商隐曾有“一杯歌一曲,不觉夕阳迟”之句,北宋晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》词中也有“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回”之句,取材与用字,都和李颀这两句相同。但同一惘惘不堪之情,李颀以高华的字面,挺健的句法暗表;李商隐则以舒徐的态度,感慨的口气微吟;晏殊则以委婉的情致,摇曳的风调细说。风格不同,却有一脉相通之处,可见李颀沾泽之远。

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲相关信息

  • ·《变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新》--  “变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新”出自唐朝诗人李颀的作品《听安万善吹觱篥歌》,其古诗全文如下:   南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。   流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。   傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。   世人解听不解赏,长飙风中自来往。   枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。   龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。   忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。   变调如闻杨柳春,...
  • ·《流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹》--  “流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹”出自唐朝诗人李颀的作品《听安万善吹觱篥歌》,其古诗全文如下:   南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。   流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。   傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。   世人解听不解赏,长飙风中自来往。   枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。   龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。   忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。   变调如闻杨柳春,...
  • ·《南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出》--  “南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出”出自唐朝诗人李颀的作品《听安万善吹觱篥歌》,其古诗全文如下:   南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。   流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。   傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。   世人解听不解赏,长飙风中自来往。   枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。   龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。   忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。   变调如闻杨柳春,...
  • ·《惟有北山鸟,经过遗好音》--  “惟有北山鸟,经过遗好音”出自宋朝诗人王安石的作品《半山春晚即事》,其古诗全文如下:   春风取花去,酬我以清阴。   翳翳陂路静,交交园屋深。   床敷每小息,杖屦或幽寻。   惟有北山鸟,经过遗好音。   【注释】   ⑹床敷:安置卧具。每:每每,常常。   ⑺杖屦:拄杖漫步。或,有时。幽寻,探寻风景之胜。这两句是说,常常无事休息,有时又上山看看风景。   ⑻北山:即钟山。南朝宋周颙与...
  • ·《床敷每小息,杖屦或幽寻》--  “床敷每小息,杖屦或幽寻”出自宋朝诗人王安石的作品《半山春晚即事》,其古诗全文如下:   春风取花去,酬我以清阴。   翳翳陂路静,交交园屋深。   床敷每小息,杖屦或幽寻。   惟有北山鸟,经过遗好音。   【注释】   ⑹床敷:安置卧具。每:每每,常常。   ⑺杖屦:拄杖漫步。或,有时。幽寻,探寻风景之胜。这两句是说,常常无事休息,有时又上山看看风景。   ⑻北山:即钟山。南朝宋周颙与...
  • ·《翳翳陂路静,交交园屋深》--  “翳翳陂路静,交交园屋深”出自宋朝诗人王安石的作品《半山春晚即事》,其古诗全文如下:   春风取花去,酬我以清阴。   翳翳陂路静,交交园屋深。   床敷每小息,杖屦或幽寻。   惟有北山鸟,经过遗好音。   【注释】   ⑴半山:在江苏江宁,由县东门到钟山,恰好为一半路程,故称作半山。春晚:即晚春,暮春。即事:就眼前景物作诗。   ⑵春风:一作“晚风”。   ⑶酬:报WWW.SlKJ.oR...
  • ·《春风取花去,酬我以清阴》--  “春风取花去,酬我以清阴”出自宋朝诗人王安石的作品《半山春晚即事》,其古诗全文如下:   春风取花去,酬我以清阴。   翳翳陂路静,交交园屋深。   床敷每小息,杖屦或幽寻。   惟有北山鸟,经过遗好音。   【注释】   ⑴半山:在江苏江宁,由县东门到钟山,恰好为一半路程,故称作半山。春晚:即晚春,暮春。即事:就眼前景物作诗。   ⑵春风:一作“晚风”。   ⑶酬:报酬,赠答,这里...
  • ·《寄语洛阳使,为传边塞情》--  “寄语洛阳使,为传边塞情”出自唐朝诗人崔颢的作品《辽西作》,其古诗全文如下:   燕郊芳岁晚,残雪冻边城。   四月青草合,辽阳春水生。   胡人正牧马,汉将日征兵。   露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。   寒衣着已尽,春服与谁成。   寄语洛阳使,为传边塞情。   【注释】   ⑺日:即天天。   ⑻沙虚:指沙土不结实。金鼓:即四金和六鼓,四金指錞、镯、铙、铎。六鼓指雷鼓、灵鼓、路鼓、鼖鼓...
  • ·《岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲》--  “岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲”出自唐朝诗人李颀的作品《听安万善吹觱篥歌》,其古诗全文如下:   南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。   流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。   傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。   世人解听不解赏,长飙风中自来往。   枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。   龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。   忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。   变调如
  • ·《云华满高阁,苔色上钩栏》--  “云华满高阁,苔色上钩栏”出自唐朝诗人李颀的作品《圣善阁送裴迪入京》,其古诗全文如下:   云华满高阁,苔色上钩栏。   药草空阶静,梧桐返照寒。   清吟可愈疾,携手暂同欢。   坠叶和金磬,饥乌鸣露盘。   伊流惜东别,灞水向西看。   旧托含香署,云霄何足难。   【注释】   裴迪:盛唐山水田园诗人。早年隐居终甫山。与李颀友善,后为尚书省郎。   云华:雪花。   钩栏:即勾栏,楼...
  • ·《药草空阶静,梧桐返照寒》--  “药草空阶静,梧桐返照寒”出自唐朝诗人李颀的作品《圣善阁送裴迪入京》,其古诗全文如下:   云华满高阁,苔色上钩栏。   药草空阶静,梧桐返照寒。   清吟可愈疾,携手暂同欢。   坠叶和金磬,饥乌鸣露盘。   伊流惜东别,灞水向西看。   旧托含香署,云霄何足难。   【注释】   裴迪:盛唐山水田园诗人。早年隐居终甫山。与李颀友善,后为尚书省郎。   云华:雪花。   钩栏:即勾栏,楼...
  • ·《伊流惜东别,灞水向西看》--  “伊流惜东别,灞水向西看”出自唐朝诗人李颀的作品《圣善阁送裴迪入京》,其古诗全文如下:   云华满高阁,苔色上钩栏。   药草空阶静,梧WWw.sLKJ.oRG桐返照寒。   清吟可愈疾,携手暂同欢。   坠叶和金磬,饥乌鸣露盘。   伊流惜东别,灞水向西看。   旧托含香署,云霄何足难。   【注释】   清吟:清丽的诗歌。吟:吟诗。   和:应和,跟着唱。   金磬:佛寺中敲击以集僧的钵形铜乐器。 ...
  • ·《旧托含香署,云霄何足难》--  “旧托含香署,云霄何足难”出自唐朝诗人李颀的作品《圣善阁送裴迪入京》,其古诗全文如下:   云华满高阁,苔色上钩栏。   药草空阶静,梧桐返照寒。   清吟可愈疾,携手暂同欢。   坠叶和金磬,饥乌鸣露盘。   伊流惜东别,灞水向西看。   旧托含香署,云霄何足难。   【注释】   清吟:清丽的诗歌。吟:吟诗。   和:应和,跟着唱。   金磬:佛寺中敲击以集僧的钵形铜乐器。   乌:乌鸦。 ...
  • ·《饮马渡秋水,水寒风似刀》--  “饮马渡秋水,水寒风似刀”出自唐朝诗人王昌龄的作品《塞下曲四首其二》,其古诗全文如下:   饮马渡秋水,水寒风似刀。   平沙日未没,黯黯见临洮。   昔日长城战,咸言意气高。   黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。   【注释】   饮马:给马喝水。   平沙:广漠的沙原。   黯黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战&rdq...
  • ·《平沙日未没,黯黯见临洮》--  “平沙日未没,黯黯见临洮”出自唐朝诗人王昌龄的作品《塞下曲四首其二》,其古诗全文如下:   饮马渡秋水,水寒风似刀。   平沙日未没,黯黯见临洮。   昔日长城战,咸言意气高。   黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。   【注释】   饮马:给马喝水。   平沙:广漠的沙原。   黯黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战&rdq...
  • ·《昔日长城战,咸言意气高》--  “昔日长城战,咸言意气高”出自唐朝诗人王昌龄的作品《塞下曲四首其二》,其古诗全文如下:   饮马渡秋水,水寒风似刀。   平沙日未没,黯黯见临洮。   昔日长城战,咸言意气高。   黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。   【注释】   昔:一作“当”。长:一作“龙”。   足:一作“漏”,一作“是”。   蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。   【翻译】   饮完战...
  • ·《黄尘足今古,白骨乱蓬蒿》--  “黄尘足今古,白骨乱蓬蒿”出自唐朝诗人王昌龄的作品《塞下曲四首其二》,其古诗全文如下:   饮马渡秋水,水寒风似刀。   平沙日未没,黯黯见临洮。   昔日长城战,咸言意气高。   黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。   【注释】   昔:一作“当”。长:一作“龙”。   足:一作“漏”,一作“是”。   蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。   【翻译】   饮完战...
  • ·《岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲》--  “岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲”出自唐朝诗人李颀的作品《听安万善吹觱篥歌》,其古诗全文如下:   南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。   流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。   傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。   世人解听不解赏,长飙风中自来往。   枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。   龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。   忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。   变调如