遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边

  “遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”出自唐朝诗人王维的作品《送韦评事》,其古诗全文如下:
  欲逐将军取右贤,沙场走马向居延
  遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边
  【注释】
  ⑴韦评事:不详其人。评事,官名。《隋书·百官志下》:“大理寺丞改为勾检官,增正员为六人,分判狱事。置司直十六人,降为从六品,后加至二十人。又置评事四十八人,掌颇同司直,正九品。”
  ⑵逐:追随。取:俘获。右贤:即右贤王,汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号,右贤王亦省称为“右贤”。《史记·匈奴列传》记载,汉遣贰师将军李广利以三万骑出酒泉,击右贤王于天山(指祁连山)。
  ⑶沙场:平沙旷野。后多指战场。唐祖咏《望蓟门》诗:“沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。”走马:骑马疾走;驰逐。唐杜甫《去秋行》:“去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿?”居延:古边塞名。汉初,居延为匈奴南下凉州的要道。太初三年(前102年),派遣路博德于此筑塞,以防匈奴入侵,故名遮卤(虏)障。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。
  ⑷遥知:谓在远处知晓情况。唐王维《九月九日忆山东兄弟》诗:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”汉使:此指韦评事。萧关:古关名。故址在今宁夏固原东南,为自关中通向塞北的交通要冲。《汉书·武帝纪》:“(元封四年冬十月)通回中道,遂北出萧关。”
  ⑸孤城:边远的孤立城寨或城镇。唐王昌龄《从军行》之四:“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。”
  【翻译】
  将要追随将军去攻取右贤,战场上纵马飞驰奔向居延。悬想汉家使者在萧关之外,定愁见孤城独立落日旁边。
  【赏析】
  此诗前两句“欲逐将军取右贤,沙场走马向居延”,热情鼓励友人从军,杀敌立功,写得很有气势,表现了昂扬向上的情调。这些豪迈激昂、慷慨雄壮的诗句,极具浪漫色彩,颇为震撼人心,既是对边塞将士的高度赞颂,也是诗人进取精神的生动体现。后两句“遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”则把笔锋一转,写塞外萧wWw.SlKJ.oRG索悲凉的景象所引起的思乡愁情。其中“孤城”“落日”两个意象形象生动地展示出一片雄阔的景象,同时也描绘出边地的荒凉。其意境与“大漠孤烟直,长河落日圆”(《使至塞上》)甚为相似,充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。
  全诗这种突转笔锋的写法看似突兀,但作者把从军者立功边塞和思乡怀归这两种特有的心理统一在这首小诗里,用笔凝练,因而具有一定的代表性,并给人以一种悲壮的美感。

遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边相关信息

  • ·《欲逐将军取右贤,沙场走马向居延》--  “欲逐将军取右贤,沙场走马向居延”出自唐朝诗人王维的作品《送韦评事》,其古诗全文如下:   欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。   遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。   【注释】   ⑴韦评事:不详其人。评事,官名。《隋书·百官志下》:“大理寺丞改为勾检官,增正员为六人,分判狱事。置司直十六人,降为从六品,后加至二十人。又置评事四十八人,掌颇同司直,正九品。”   ...
  • ·《花心愁欲断,春色岂知心》--  “花心愁欲断,春色岂知心”出自唐朝诗人王维的作品《红牡丹》,其古诗全文如下:   绿艳闲且静,红衣浅复深。   花心愁欲断,春色岂知心。   【注释】   ⑴绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通“娴”,文雅的样子。   ⑵红衣:指红色的牡丹花瓣。浅复深:由浅到深。据《牡丹史》载:牡丹有“娇容三变”之说:“初绽紫色,及开桃红,经日渐至梅红,至落乃更深红。”   ...
  • ·《绿艳闲且静,红衣浅复深》--  “绿艳闲且静,红衣浅复深”出自唐朝诗人王维的作品《红牡丹》,其古诗全文如下:   绿艳闲且静,红衣浅复深。   花心愁欲断,春色岂知心。   【注释】   ⑴绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通“娴”,文雅的样子。   ⑵红衣:指红色的牡丹花瓣。浅复深:由浅到深。据《牡丹史》载:牡丹有“娇容三变”之说:“初绽紫色,及开桃红,经日渐至梅红,至落乃更深红。”   ...
  • ·《蓼花被堤岸,陂水寒更绿》--  “蓼花被堤岸,陂水寒更绿”出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家·古道饶蒺藜》,其古诗全文如下:   古道饶蒺藜,萦回古城曲。   蓼花被堤岸,陂水寒更绿。   是时收获竟,落日多樵牧。   风高榆柳疏,霜重梨枣熟。   行人迷去住,野鸟竞栖宿。   田翁笑相念,昏黑慎原陆。   今年幸少丰,无厌饘与粥。   【注释】   ①饶富足、多。蒺藜:草本植物,茎平铺在地上,果皮有尖刺,种子入中药...
  • ·《古道饶蒺藜,萦回古城曲》--  “古道饶蒺藜,萦回古城曲”出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家·古道饶蒺藜》,其古诗全文如下:   古道饶蒺藜,萦回古城曲。   蓼花被堤岸,陂水寒更绿。   是时收获竟,落日多樵牧。   风高榆柳疏,霜重梨枣熟。   行人迷去住,野鸟竞栖宿。   田翁笑相念,昏黑慎原陆。   今年幸少丰,无厌饘与粥。   【注释】   ①饶富足、多。蒺藜:草本植物,茎平铺在地上,果皮有尖刺,种子入中药...
  • ·《迎新在此岁,唯恐踵前迹》--  “迎新在此岁,唯恐踵前迹”出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家·篱落隔烟火》,其古诗全文如下:   篱落隔烟火,农谈四邻夕。   庭际秋虫鸣,疏林方寂历。   蚕丝尽输税,机杼空依壁。   里胥夜经过,鸡粟事筵席。   各言长官峻,文字多督责。   东乡后租期,车毂陷泥泽。   公门少推恕,鞭朴恣狼藉。   努力慎经营,肌肤真可惜。   迎新在此岁,唯恐踵前迹。   【注释】   ⑹后租...
  • ·《努力慎经营,肌肤真可惜》--  “努力慎经营,肌肤真可惜”出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家·篱落隔烟火》,其古诗全文如下:   篱落隔烟火,农谈四邻夕。   庭际秋虫鸣,疏林方寂历。   蚕丝尽输税,机杼空依壁。   里胥夜经过,鸡粟事筵席。   各言长官峻,文字多督责。   东乡后租期,车毂陷泥泽。   公门少推恕,鞭朴恣狼藉。   努力慎经营,肌肤真可惜。   迎新在此岁,唯恐踵前迹。   【注释】   ⑹后租...
  • ·《庭际秋虫鸣,疏林方寂历》--  “庭际秋虫鸣,疏林方寂历”出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家·篱落隔烟火》,其古诗全文如下:   篱落隔烟火,农谈四邻夕。   庭际秋虫鸣,疏林方寂历。   蚕丝尽输税,机杼空依壁。   里胥夜经过,鸡粟事筵席。   各言长官峻,文字多督责。   东乡后租期,车毂陷泥泽。   公门少推恕,鞭朴恣狼藉。   努力慎经营,肌肤真可惜。   迎新在此岁,唯恐踵前迹。   【注释】   ⑴篱落:...
  • ·《遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边》--  “遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”出自唐朝诗人王维的作品《送韦评事》,其古诗全文如下:   欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。   遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。   【注释】   ⑴韦评事:不详其人。评事,官名。《隋书·百官志下》:“大理寺丞改为勾检官,增正员为六人,分判狱事。置司直十六人,降为从六品,后加至二十人。又置评事四十八人,掌颇同司直,正九品。”
  • ·《秋山敛余照,飞鸟逐前侣》--  “秋山敛余照,飞鸟逐前侣”出自唐朝诗人王维的作品《木兰柴》,其古诗全文如下:   秋山敛余照,飞鸟逐前侣。   彩翠时分明,夕岚无处所。   【注释】   ①木兰:落叶乔木,叶互生,倒卵形或卵形,开内白外紫大花。   ②敛余照:收敛了落日的余晖。   ③彩翠:鲜艳翠绿的山色。   ④夕岚:傍晚山林的雾气。   ⑤无处所:飘忽不定。   【翻译】   秋日的山顶衔着半轮残阳,很快只留下一抹余...
  • ·《彩翠时分明,夕岚无处所》--  “彩翠时分明,夕岚无处所”出自唐朝诗人王维的作品《木兰柴》,其古诗全文如下:   秋山敛余照,飞鸟逐前侣。   彩翠时分明,夕岚无处所。   【注释】   ①木兰:落叶乔木,叶互生,倒卵形或卵形,开内白外紫大花。   ②敛余照:收敛了落日的余晖。   ③彩翠:鲜艳翠绿的山色。   ④夕岚:傍晚山林的雾气。   ⑤无处所:飘忽不定。   【翻译】   秋日的山顶衔着半轮残阳,很快只留下一抹余...
  • ·《征马去翩翩,城秋月正圆》--  “征马去翩翩,城秋月正圆”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:   征马去翩翩,城秋月正圆。   单于莫近塞,都护欲临边。   汉驿通烟火,胡沙乏井泉。   功成须献捷,未必去经年。   【注释】   ⑴单于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副都...
  • ·《单于莫近塞,都护欲临边》--  “单于莫近塞,都护欲临边”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:   征马去翩翩,城秋月正圆。   单于莫近塞,都护欲临边。   汉驿通烟火,胡沙乏井泉。   功成须献捷,未必去经年。   【注释】   ⑴单于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副wWW...
  • ·《汉驿通烟火,胡沙乏井泉》--  “汉驿通烟火,胡沙乏井泉”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:   征马去翩翩,城秋月正圆。   单于莫近塞,都护欲临边。   汉驿通烟火,胡沙乏井泉。   功成须献捷,未必去经年。   【注释】   ⑹驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。   ⑺胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作“泛”。井泉:一作“水泉”。   ⑻献捷:指战胜后...
  • ·《功成须献捷,未必去经年》--  “功成须献捷,未必去经年”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:   征马去翩翩,城秋月正圆。   单于莫近塞,都护欲临边。   汉驿通烟火,胡沙乏井泉。   功成须献捷,未必去经年。   【注释】   ⑹驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。   ⑺胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作“泛”。井泉:一作“水泉”。   ⑻献捷:指战胜后...
  • ·《燕郊芳岁晚,残雪冻边城》--  “燕郊芳岁晚,残雪冻边城”出自唐朝诗人崔颢的作品《辽西作》,其古诗全文如下:   燕郊芳岁晚,残雪冻边城。   四月青草合,辽阳春水生。   胡人正牧马,汉将日征兵。   露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。   寒衣着已尽,春服与谁成。   寄语洛阳使,为传边塞情。   【注释】   ⑴辽西作:《河岳英灵集》、《唐诗纪事》均作《辽西》。辽西,古郡名,战国燕置,隋唐已废,这里指辽河流域西部地区,唐代...
  • ·《四月青草合,辽阳春水生》--  “四月青草合,辽阳春水生”出自唐朝诗人崔颢的作品《辽西作》,其古诗全文如下:   燕郊芳岁晚,残雪冻边城。   四月青草合,辽阳春水生。   胡人正牧马,汉将日征兵。   露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。   寒衣着已尽,春服与谁成。   寄语洛阳使,为传边塞情。   【注释】   ⑴辽西作:《河岳英灵集》、《唐诗纪事》均作《辽西》。辽西,古郡名,战国燕置,隋唐已废,这里指辽河流域西部地区,唐代...
  • ·《遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边》--  “遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”出自唐朝诗人王维的作品《送韦评事》,其古诗全文如下:   欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。   遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。   【注释】   ⑴韦评事:不详其人。评事,官名。《隋书·百官志下》:“大理寺丞改为勾检官,增正员为六人,分判狱事。置司直十六人,降为从六品,后加至二十人。又置评事四十八人,掌颇同司直,正九品。”