执政方持法,明君照此心

  “执政方持法,明君照此心”出自唐朝诗人王维的作品《初出济州别城中故人》,其古诗全文如下:
  微官易得罪,谪去济川阴
  执政方持法,明君照此心
  闾阎河润上,井邑海云深。
  纵有归来日,各愁年鬓侵。
  【注释】
  ⑴题注:一作“被出济州”。
  ⑵微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
  ⑶济川:济水。阴:水南为阴。
  ⑷执政:掌握国家大权的人。《左传·襄公十年》:“晨攻执政于西宫之朝。”持法:执法。《汉书·黄霸传》:“会宣帝即位,在民间时知百姓苦吏急也,闻霸持法平,召以为廷尉正。”
  ⑸明君:贤明的君主。《左传·成公二年》:“大夫为政,犹以众克,况明君而善用其众乎?”照:一作“无”。
  ⑹闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。《史记·平准书》:“守闾阎WwW.slKJ.oRG者食粱肉,为吏者长子孙,居官者以为姓号。”河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
  ⑺井邑:城镇。语本《周礼·地官·小司徒》:“九夫为井,四井为邑。”唐杜甫《题忠州龙兴寺所居院壁》诗:“忠州三峡内,井邑聚云根。”海云深:近海云气浓重。
  ⑻归来:指回到京城。
  ⑼各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。南朝梁萧子范《到临贺王府笺》:“老少异时,盛衰殊日,虽佩恩宠,还羞年鬓。”
  【翻译】
  官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。纵然不会没有还京的日子,只怕岁月早已染白了双鬓。
  【赏析】
  这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。
  首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。
  颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。
  颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

执政方持法,明君照此心相关信息

  • ·《微官易得罪,谪去济川阴》--  “微官易得罪,谪去济川阴”出自唐朝诗人王维的作品《初出济州别城中故人》,其古诗全文如下:   微官易得罪,谪去济川阴。   执政方持法,明君照此心。   闾阎河润上,井邑海云深。   纵有归来日,各愁年鬓侵。   【注释】   ⑴题注:一作“被出济州”。   ⑵微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自...
  • ·《鸟道一千里,猿声十二时》--  “鸟道一千里,猿声十二时”出自唐朝诗人王维的作品《送杨长史赴果州》,其古诗全文如下:   褒斜不容幰,之子去何之。   鸟道一千里,猿声十二时。   官桥祭酒客,山木女郎祠。   别后同明月,君应听子规。   【注释】   ⑴杨长史:杨济,后来曾任大理少卿兼御史中丞。长史,官名,秦置。汉相国、丞相,后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。参阅《汉书·百官公卿表上》、《后汉书&...
  • ·《褒斜不容幰,之子去何之》--  “褒斜不容幰,之子去何之”出自唐朝诗人王维的作品《送杨长史赴果州》,其古诗全文如下:   褒斜不容幰,之子去何之。   鸟道一千里,猿声十二时。   官桥祭酒客,山木女郎祠。   别后同明月,君应听子规。   【注释】   ⑴杨长史:杨济,后来曾任大理少卿兼御史中丞。长史,官名,秦置。汉相国、丞相,后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。参阅《汉书·百官公卿表上》、《后汉书&...
  • ·《何时到栗里,一见平生亲》--  “何时到栗里,一见平生亲”出自唐朝诗人李白的作品《戏赠郑溧阳》,其古诗全文如下:   陶令日日醉,不知五柳春。   素琴本无弦,漉酒用葛巾。   清风北窗下,自谓羲皇人。   何时到栗里,一见平生亲。   【注释】   葛巾:用葛布制成的头巾。据《宋书·陶潜传》载,郡守访陶潜,逢其酒熟,郡守取陶潜头上的葛巾滤酒,用华又载在他的头上。陶潜亦不以为意。这里写陶潜嗜酒忘情。   ...
  • ·《清风北窗下,自谓羲皇人》--  “清风北窗下,自谓羲皇人”出自唐朝诗人李白的作品《戏赠郑溧阳》,其古诗全文如下:   陶令日日醉,不知五柳春。   素琴本无弦,漉酒用葛巾。   清风北窗下,自谓羲皇人。   何时到栗里,一见平生亲。   【注释】   葛巾:用葛布制成的头巾。据《宋书·陶潜传》载,郡守访陶潜,逢其酒熟,郡守取陶潜头上的葛巾滤酒,用华又载在他的头上。陶潜亦不以为意。这里写陶潜嗜酒忘情。   ...
  • ·《素琴本无弦,漉酒用葛巾》--  “素琴本无弦,漉酒用葛巾”出自唐朝诗人李白的作品《戏赠郑溧阳》,其古诗全文如下:   陶令日日醉,不知五柳春。   素琴本无弦,漉酒用葛巾。   清风北窗下,自谓羲皇人。   何时到栗里,一见平生亲。   【注释】   陶令:即陶潜。他曾任彭泽县令,故称。据《晋书·陶潜传》:陶潜性嗜酒,尝着《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓氏,宅边有五柳树,因以为号焉。&rdquo...
  • ·《陶令日日醉,不知五柳春》--  “陶令日日醉,不知五柳春”出自唐朝诗人李白的作品《戏赠郑溧阳》,其古诗全文如下:   陶令日日醉,不知五柳春。   素琴本无弦,漉酒用葛巾。   清风北窗下,自谓羲皇人。   何时到栗里,一见平生亲。   【注释】   陶令:即陶潜。他曾任彭泽县令,故称。据《晋书·陶潜传》:陶潜性嗜酒,尝着《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓氏,宅边有五柳树,因以为号焉。&rdquo...
  • ·《行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来》--  “行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来”出自宋朝诗人欧阳修的作品《黄溪夜泊》,其古诗全文如下:   楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。   万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。   殊乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯。   行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。   【注释】   5、殊乡:犹“殊方”,异域,他乡。残岁:残年,岁暮,指一年将尽的时候。   6、慰客:犹“迁客”。慰,郁闷。《...
  • ·《执政方持法,明君照此心》--  “执政方持法,明君照此心”出自唐朝诗人王维的作品《初出济州别城中故人》,其古诗全文如下:   微官易得罪,谪去济川阴。   执政方持法,明君照此心。   闾阎河润上,井邑海云深。   纵有归来日,各愁年鬓侵。   【注释】   ⑴题注:一作“被出济州”。   ⑵微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:&ldquo
  • ·《蚕欲老,麦半黄,山前山后水浪浪》--  “蚕欲老,麦半黄,山前山后水浪浪”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中游天竺灵感观音院》之中,其古诗全文如下:   蚕欲老,麦半黄,山前山后水浪浪。   农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂。   【注释】   ⑴灵感观音院:在杭州上天竺,五代时钱镠所建,初名天竺看经院。宋仁宗时,因祷雨有应,赐名“灵感观音院”,祀观音菩萨。   ⑵山前山后水浪浪:杭州所属各地,山泽各半,连下多日雨便成水...
  • ·《农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂》--  “农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中游天竺灵感观音院》之中,其古诗全文如下:   蚕欲老,麦半黄,山前山后水浪浪。   农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂。   【注释】   ⑴灵感观音院:在杭州上天竺,五代时钱镠所建,初名天竺看经院。宋仁宗时,因祷雨有应,赐名“灵感观音院”,祀观音菩萨。   ⑵山前山后水浪浪:杭州所属各地,山泽各半,连下多日雨便成...
  • ·《兰亭茧纸入昭陵,世间遗迹犹龙腾》--  “兰亭茧纸入昭陵,世间遗迹犹龙腾”出自宋朝诗人苏轼的作品《孙莘老求墨妙亭诗》之中,其古诗全文如下:   兰亭茧纸入昭陵,世间遗迹犹龙腾。   颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰。   徐家父子亦秀绝,字外出力中藏棱。   峄山传刻典刑在,千载笔法留阳冰。   杜陵评书贵瘦硬,此论未公吾不凭。   短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。   吴兴太守真好古,购买断缺挥缣缯。   龟趺入座螭...
  • ·《颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰》--  “颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰”出自宋朝诗人苏轼的作品《孙莘老求墨妙亭诗》之中,其古诗全文如下:   兰亭茧纸入昭陵,世间遗迹犹龙腾。   颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰。   徐家父子亦秀绝,字外出力中藏棱。   峄山传刻典刑在,千载笔法留阳冰。   杜陵评书贵瘦硬,此论未公吾不凭。   短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。   吴兴太守真好古,购买断缺挥缣缯。   龟趺入座螭...
  • ·《后来视今犹视昔,过眼百年如风灯》--  “后来视今犹视昔,过眼百年如风灯”出自宋朝诗人苏轼的作品《孙莘老求墨妙亭诗》之中,其古诗全文如下:   兰亭茧纸入昭陵,世间遗迹犹龙腾。   颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰。   徐家父子亦秀绝,字外出力中藏棱。   峄山传刻典刑在,千载笔法留阳冰。   杜陵评书贵瘦硬,此论未公吾不凭。   短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。   吴兴太守真好古,购买断缺挥缣缯。   龟趺入座螭...
  • ·《他年刘郎忆贺监,还道同时须服膺》--  “他年刘郎忆贺监,还道同时须服膺”出自宋朝诗人苏轼的作品《孙莘老求墨妙亭诗》之中,其古诗全文如下:   兰亭茧纸入昭陵,世间遗迹犹龙腾。   颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰。   徐家父子亦秀绝,字外出力中藏棱。   峄山传刻典刑在,千载笔法留阳冰。   杜陵评书贵瘦硬,此论未公吾不凭。   短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。   吴兴太守真好古,购买断缺挥缣缯。   龟趺入座螭...
  • ·《清风无力屠得热,落日着翅飞上山》--  “清风无力屠得热,落日着翅飞上山”出自宋朝诗人王令的作品《暑旱苦热》之中,其古诗全文如下:   清风无力屠得热,落日着翅飞上山。   人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干。   昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。   不能手提天下往,何忍身去游其间。   【注释】   ⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。   ⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。   【翻译】   清风没有力量...
  • ·《人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干》--  “人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干”出自宋朝诗人王令的作品《暑旱苦热》之中,其古诗全文如下:   清风无力屠得热,落日着翅飞上山。   人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干。   昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。   不能手提天下往,何忍身去游其间。   【注释】   ⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。   ⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。   【翻译】   清风没有力量...
  • ·《执政方持法,明君照此心》--  “执政方持法,明君照此心”出自唐朝诗人王维的作品《初出济州别城中故人》,其古诗全文如下:   微官易得罪,谪去济川阴。   执政方持法,明君照此心。   闾阎河润上,井邑海云深。   纵有归来日,各愁年鬓侵。   【注释】   ⑴题注:一作“被出济州”。   ⑵微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:&ldquo