一马任前双举后,一马却避长呜嘶

  “一马任前双举后,一马却避长呜嘶”出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下:
  二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐
  一马任前双举后,一马却避长呜嘶
  老髯奚官奇且顾,前身作马通马语。
  后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
  前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。
  最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
  韩生画马真是马,苏子作诗如见画
  世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看
  【注释】
  ⑴韩干:大梁人,官太府寺丞。善画人物,尤工鞍马。初师曹霸。天宝中召入供奉,悉图宫中名马。
  ⑵攒:并接。一说四蹄聚集在一起。
  ⑶宛颈:弯颈。鬃尾齐:指马鬃和马尾一样高,一样齐。
  ⑷任前:把全身的重量放在前两条腿上。举后:举起后蹄去踢。
  ⑸却避:退避。
  ⑹老髯:长着胡子的老头。奚官:王十朋注引程季长:“奚官,养马之役者。”即马佚。
  ⑺前身作马:上辈子曾经是马。换句话说,是马脱生的。这是一种迷信的说法。
  ⑻微流赴吻:细微的流水流向马嘴。若有声:似能听到马喝水的声音。
  【翻译】
  两马并驾八只蹄子并接一起,两马弯下颈马鬃和马尾一样高。前马后蹄踢着后马重量压在前蹄,后马往后退避长声嘶鸣。长胡子的看马老头向后看去,上辈子是马能听懂马语。后边的八匹有行走的有饮水的,细微流水流向马嘴似能听到水流声。前马渡过河水像飞出树林的鹤伸长着脖子,后马想要渡河像鹤低头啄食一样。最后一匹是马中之龙,不嘶鸣身也不动尾巴摇出了风。韩干画马如同真马,苏子作诗如画作一般。世上没有伯乐也没有善于画马的韩干,这些诗这些画谁能看懂。
  【鉴赏】
  苏轼的七言绝句如《惠崇春江晚景》和《书李世南所画秋景》都广为传诵。五古如《高邮陈直躬处士画雁》,纪昀称为“一片神行,化尽刻画之迹”。这首《韩干马十四匹》则是七古中的题画名篇。
  诗题标明马的数目,但如果一匹一匹地叙述,就会像记流水帐,流于平冗、琐碎。诗人匠心独运,虽将十六匹马一一摄入诗中,但时分时合、夹叙夹写,穿插转换,变化莫测。先分写,六匹马分为三组。“二马并驱攒八蹄”,以一句写二马,是第一组。“攒八蹄”,再现了“二马并驱”之时腾空而起的动态。“二马宛颈鬃尾齐”,也以一句写二马,是第二组。“宛颈”,指曲颈。“鬃尾齐”,写了二马高低相同,修短一致。诗人抓住这两个特点,再现了二马齐步行进的风姿。“一马任前双举后,一马却避长鸣嘶”,两句各写一马,合起来是一组。“任”,用的意思。一马在前,用前腿负全身之重而双举后蹄,踢后一匹;后一匹退避,长声嘶鸣。大约是控诉前者无礼。四句诗写了六匹马,一一活现纸上。
  接着,诗人迅速掉转笔锋,换韵换意,由写马转到写人,以免呆板。“老髯”二句,忽然插入,出人意外,表面上与题画马的主题无关。方东树认为这两句是“议”(议论),而不认为是“写”(描写),看作表现了“闲情逸致”的“文外之文”,离开了所画马的本身,这都不符合实际。至于这两句在章法变化上所起的妙用,他讲得很中肯;但实际上,其妙用不仅在章法变化。第一、只要弄懂第三组所写的是前马踢后马、后马退避长鸣,就会知道“奚官”之所以“顾”,正是由于听到马鸣。一个“顾”字,写出了很多东西。第二、“前身作马通马语”一句,表面上是“议”,但其实,“前身作马”,是用一种独特的构思,夸张地形容那“奚官”能“通马语”;而“通马语”是特意针对“一马却避长鸣嘶”说的。前马踢后马,后马一面退避、一面“鸣嘶”,“奚官”听懂了那“鸣嘶”的含义,就对前马提出警告。可见“通马语”所暗示的内容也很丰富。第三、所谓“奚官”,就是养马的役人,在盛唐时代,多由胡人充当。“老髯”一词,用以描写“奚官”的外貌特征,正说明那是个胡人。更重要的一点是:“老wwW.sLkJ.oRG髯奚官骑且顾”一句中的那个“骑”字,指出“奚官”的胯下还有一匹马。就是说,作者从写马转到写人,而写人还是为了写马:不仅写“奚官”闻马鸣而“顾”马群,而且通过“奚官”所“骑”,写了第七匹马。
  以上两句,把画面划分成前后两大部分;又以“奚官”的“骑且顾”,把两大部分联系起来,颇有“岭断云连”之妙。所谓“连”,就表现在“骑”和“顾”。“奚官”所骑,是十六马中的第七马,它把前六马和后九马连成一气。“奚官”闻第六马长鸣而回顾,表明他原先是朝后看的。之所以朝后看,就因为后面还有九匹马,而且正在渡河。先朝后看,又闻马嘶而回头朝前看,瞻前而顾后,整个马群,都纳入他的视野之中了。

一马任前双举后,一马却避长呜嘶相关信息

  • ·《二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐》--  “二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐”出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下:   二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。   一马任前双举后,一马却避长呜嘶。   老髯奚官奇且顾,前身作马通马语。   后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。   前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。   最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。   韩生画马真是马,苏子作诗如见画。   世无伯乐亦无韩,...
  • ·《我谢江神岂得已,有田不归如江水》--  “我谢江神岂得已,有田不归如江水”出自宋朝诗人苏轼的作品《游金山寺》之中,其古诗全文如下:   我家江水初发源,宦游直送江入海。   闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。   中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。   试登绝顶望乡国,江南江北青山多。   羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。   微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。   是时江月初生魄,二更月落天深黑。   江心似有炬火明,飞焰...
  • ·《江山如此不归山,江神见怪惊我顽》--  “江山如此不归山,江神见怪惊我顽”出自宋朝诗人苏轼的作品《游金山寺》之中,其古诗全文如下:   我家江水初发源,宦游直送江入海。   闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。   中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。   试登绝顶望乡国,江南江北青山多。   羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。   微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。   是时江月初生魄,二更月落天深黑。   江心似有炬火明,飞焰...
  • ·《闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在》--  “闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在”出自宋朝诗人苏轼的作品《游金山寺》之中,其古诗全文如下:   我家江水初发源,宦游直送江入海。   闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。   中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。   试登绝顶望乡国,江南江北青山多。   羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。   微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。   是时江月初生魄,二更月wwW.sLkJ.oRG落天深黑。   江心似...
  • ·《我家江水初发源,宦游直送江入海》--  “我家江水初发源,宦游直送江入海”出自宋朝诗人苏轼的作品《游金山寺》之中,其古诗全文如下:   我家江水初发源,宦游直送江入海。   闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。   中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。   试登绝顶望乡国,江南江北青山多。   羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。   微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。   是时江月初生魄,二更月落天深黑。   江心似有炬火明,飞焰...
  • ·《九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生》--  “九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生”出自宋朝诗人苏轼的作品《六月二十日夜渡海》之中,其古诗全文如下:   参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。   云散月明谁点缀,天容海色本澄清。   空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。   九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。   【注释】   ④鲁叟:指孔子。乘桴——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘...
  • ·《空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声》--  “空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声”出自宋朝诗人苏轼的作品《六月二十日夜渡海》之中,其古诗全文如下:   参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。   云散月明谁点缀,天容海色本澄清。   空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。   九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。   【注释】   ④鲁叟:指孔子。乘桴——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘...
  • ·《云散月明谁点缀,天容海色本澄清》--  “云散月明谁点缀,天容海色本澄清”出自宋朝诗人苏轼的作品《六月二十日夜渡海》之中,其古诗全文如下:   参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。   云散月明谁点缀,天容海色本澄清。   空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。   九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。   【注释】   ①参横斗转:参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。   ②苦...
  • ·《一马任前双举后,一马却避长呜嘶》--  “一马任前双举后,一马却避长呜嘶”出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下:   二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。   一马任前双举后,一马却避长呜嘶。   老髯奚官奇且顾,前身作马通马语。   后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。   前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。   最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。   韩生画马真是马,苏子作诗如见画。   世无伯
  • ·《韩生画马真是马,苏子作诗如见画》--  “韩生画马真是马,苏子作诗如见画”出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下:   二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。   一马任前双举后,一马却避长呜嘶。   老髯奚官奇且顾,前身作马通马语。   后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。   前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。   最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。   韩生画马真是马,苏子作诗如见画。   世无伯乐亦无韩,...
  • ·《世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看》--  “世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看”出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下:   二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。   一马任前双举后,一马却避长呜嘶。   老髯奚官奇且顾,前身作马通马语。   后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。   前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。   最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。   韩生画马真是马,苏子作诗如见画。   世无伯乐亦无韩,...
  • ·《朝出沙头日正红,晚来云起半江中》--  “朝出沙头日正红,晚来云起半江中”出自唐朝诗人张潮的作品《采莲词》,其古诗全文如下:   朝出沙头日正红,晚来云起半江中。   赖逢邻女曾相识,并着莲舟不畏风。   【注释】   ⑴采莲词:六朝乐府已有《采莲曲》《江南可采莲》等。唐代《采莲子》七言四句带和声,从内容到形式都可以看出受民歌的影响。   ⑵沙头:即江岸,因为江岸常有河沙淤积,故称。   ⑶赖:亏得,幸好。   ⑷莲舟:...
  • ·《赖逢邻女曾相识,并着莲舟不畏风》--  “赖逢邻女曾相识,并着莲舟不畏风”出自唐朝诗人张潮的作品《采莲词》,其古诗全文如下:   朝出沙头日正红,晚来云起半江中。   赖逢邻女曾相识,并着莲舟不畏风。   【注释】   ⑴采莲词:六朝乐府已有《采莲曲》《江南可采莲》等。唐代《采莲子》七言四句带和声,从内容到形式都可以看出受民歌的影响。   ⑵沙头:即江岸,因为江岸常有河沙淤积,故称。   ⑶赖:亏得,幸好。   ⑷莲舟:...
  • ·《雁尽书难寄,愁多梦不成》--  “雁尽书难寄,愁多梦不成”出自唐朝诗人沈如筠的作品《闺怨》,其古诗全文如下:   雁尽书难寄,愁多梦不成。   愿随孤月影,流照伏波营。   【注释】   闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。   伏波营:指后汉伏波将军马援,他南征交趾,有功,封...
  • ·《愿随孤月影,流照伏波营》--  “愿随孤月影,流照伏波营”出自唐朝诗人沈如筠的作品《闺怨》,其古诗全文如下:   雁尽书难寄,愁多梦不成。   愿随孤月影,流照伏波营。   【注释】   闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。   伏波营:指后汉伏波将军马援,他南征交趾,有功,封...
  • ·《陇底嗟长别,流襟一恸君》--  “陇底嗟长别,流襟一恸君”出自唐朝诗人沈如筠的作品《闺怨二首其二》,其古诗全文如下:   陇底嗟长别,流襟一恸君。   何言幽咽所,更作死生分。   【注释】   流襟:泪流沾湿衣襟。形容极度悲哀。   幽咽:谓声音低沉、轻微。此处形容哭泣声   【翻译】   陇山底我们哀叹长相别,伤心流泪竟沾湿了衣襟。在分手的地方还说什么,那就是一场生离死别啊。   【赏析】   这组诗为思...
  • ·《何言幽咽所,更作死生分》--  “何言幽咽所,更作死生分”出自唐朝诗人沈如筠的作品《闺怨二首其二》,其古诗全文如下:   陇底嗟长别,流襟一恸君。   何言幽咽所,更作死生分。   【注释】   流襟:泪流沾湿衣襟。形容极度悲哀。   幽咽:谓声音低沉、轻微。此处形容哭泣声   【翻译】   陇山底我们哀叹长相别,伤心流泪竟沾湿了衣襟。在分手的地方还说什么,那就是WwW.sLkJ.oRG一场生离死别啊。   【赏析】  ...
  • ·《一马任前双举后,一马却避长呜嘶》--  “一马任前双举后,一马却避长呜嘶”出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下:   二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。   一马任前双举后,一马却避长呜嘶。   老髯奚官奇且顾,前身作马通马语。   后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。   前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。   最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。   韩生画马真是马,苏子作诗如见画。   世无伯