三山半落青天外,二水中分白鹭洲

  “三山半落青天外,二水中分白鹭洲”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《登金陵凤凰台》第五六句,其全文如下:
  凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流
  吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘
  三山半落青天外,二水中分白鹭洲
  总为浮云能蔽日,长安不见使人愁
  【注释】
  1、吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
  2、晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。
  3、衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。
  4、成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
  5、三山:山名。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。
  6、半落青天外:形容极远,看不大清楚。
  7、二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。
  8、白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。另在南京城东南建有白鹭洲公园,是南京城南地区最大的公园。
  9、浮云蔽日:喻奸邪之障蔽贤良。比喻谗臣当道。浮云:陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”
  10、长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
  【翻译】
  凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩,而今凤凰鸟已经飞走了,只留下这座空台,伴着江水,仍径自东流不息。当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草,如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中,晋代的达官显贵们http://www.slkj.org/c/3249.html,就算曾经有过辉煌的功业,如今也长眠于古坟里了,早已化为一抔黄土。我站在台上,看着远处的三山,依然耸立在青天之外,白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡,有时把太阳遮住,使我看不见长安城,而不禁感到非常忧愁。
  【赏析】
  “三山半落青天外,二水中分白鹭洲”,接下二句表现出李白没有让自己的思想完全沉浸在对历史的凭吊当中,而把深邃的目光投向大自然的情怀。三山亦为地点,旧说在金陵西南的江边。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。又据陆游的《入蜀记》载:“三山自石头及凤凰台望之,杳杳有无中耳,及过其下,则距金陵才五十余里。”陆游所说的“杳杳有无中”,恰好笺注说明了“三山半落”那若隐若现的景象描写。尤其是那江中的“白鹭洲”,横亘于金陵西长江里,竟把长江分割成为两半。于是,自然力的巨大、恢阔,赋予人以强健的气势,宽广的胸怀,也把人从历史的遐想中拉回现实,重新感受大自然的永恒无限。
  李白虽然具有超脱尘俗的理想愿望,但他的心却始终关切着现实政治与社会生活,于是当他对历史与自然进行亲切的光顾之后,又把自己的眼睛转向现实政治。他极目远眺,试图从六朝的帝都放眼到当时的权力中心,亦即自己的心之所向的首都长安。然而他的努力失败了,原因是“总为浮云能蔽日”,只好“长安不见使人愁”。于是,浮云悠悠,愁思无限,壮志难酬,哀怨如缕。在这里李白化用了陆贾《新语》中的“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也”的说法,用来寄予自己的内心怀抱。他的痛苦,他的疾恶如仇,他的“与尔同消万古愁”的情结,仿佛也就容易理解。特别是其中的“长安不见”又内含远望之“登”字义,既与题目遥相呼应,更把无限的情思涂抹到水天一色的大江、巍峨峥嵘的青山与澄澈无际的天空当中。这样心中情与眼中景也就茫茫然交织在一起,于是山光水色,发思古之幽情,思接千载;江水滔滔,吟伤今之离恨,流韵无穷。
  李白是天才诗人,并且是属于那种充满创造天才的大诗人。然而,惟独李白临黄鹤楼时,没能尽情尽意,“驰志”千里。原因也很简单,所谓“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”。因而,“谪仙诗人”难受、不甘心,要与崔颢一比高低;于是他“至金陵,乃作凤凰台诗以拟之”,直到写出可与崔颢的《黄鹤楼》等量齐观的《登金陵凤凰台》时,才肯罢休。
  这虽然是传言,但也挺恰切李白性格。《登金陵凤凰台》博得了“与崔颢黄鹤楼相似,格律气势未易甲乙”的赞扬。其实,李白的《登金陵凤凰台》,崔颢的《黄鹤楼》,它们同为登临怀古的双璧。

随机文章

  • ·三山半落青天外,二水中分白鹭洲的意思_上一句下一句
  • ·四字令·眉消睡黄翻译赏析_四字令·眉消睡黄阅读答案_作者周密
  • ·江城子·一年春事几何空翻译赏析_江城子·一年春事几何空阅读答案_作者刘辰翁
  • ·十里水晶宫。有时骑马去,笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住,且醉浪花中
  • ·浣溪沙·槐柳春余绿涨天翻译赏析_浣溪沙·槐柳春余绿涨天阅读答案_作者赵令
  • ·南歌子·海上乘槎侣翻译赏析_南歌子·海上乘槎侣阅读答案_作者苏轼
  • ·仰危巢,双鹄过,杳难攀。人间此险何用,万古袐神奸
  • ·人马尽汗流,孰知造化工
  • ·黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声
  • ·当时秋月好,不减武昌都
  • ·如今却忆江南乐,当时年少春衫薄
  • ·闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死长句翻译赏析_闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死长句阅读答案_作者杜牧
  • ·听莺曲·东方欲曙花冥冥翻译赏析_听莺曲·东方欲曙花冥冥阅读答案_作者韦应物
  • ·秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗翻译赏析_秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗阅读答案_作者李白
  • ·夕阳真美课文ppt_夕阳真美课件教学设计
  • ·雨过闲田地,重重落叶红
  • ·赞美蜜蜂的诗句_描写蜜蜂的诗句
  • ·常林欢歌翻译赏析_常林欢歌阅读答案_作者温庭筠
  • ·送贺兰上人翻译赏析_送贺兰上人阅读答案_作者贾岛
  • ·单子知陈必亡阅读答案_单子知陈必亡翻译赏析
  • ·能以礼让为国乎,何有?不能以礼让为国,如礼何的意思
  • ·子曰饭疏食饮水,曲肱而枕之翻译赏析
  • ·敬俨传阅读答案_敬俨传翻译赏析
  • ·完颜永中传阅读答案_完颜永中传翻译赏析
  • ·李壁传阅读答案_李壁传翻译赏析
  • ·尉迟运传翻译赏析_尉迟运传阅读答案
  • ·宋世景传翻译赏析_宋世景传阅读答案
  • ·衡阳献王陈昌传翻译赏析_衡阳献王陈昌传阅读答案
  • ·江夷传翻译赏析_江夷传阅读答案
  • ·三山半落青天外,二水中分白鹭洲的意思_上一句下一句

    为你推荐