数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯

  “数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯”出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子·十里青山远》,其古诗全文如下:
  十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯。
  白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家。
  【注释】
  ①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
  ②潮平:指潮落。
  ③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
  ④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
  ⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
  ⑥散:一作“衬”,送。
  ⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
  【翻译】
  潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
  残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛wWw.SlKj.oRG开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
  【赏析】
  这首词抒发了词人对尘世生活的眷恋之情,表明了词人情操越俗的品格和对浮世生活的深情迷恋。全词即景生情,寓情于景。
  上片着重从空间方面着笔,首二句便直接铺叙景物,“十里青山远,潮平路带沙”写一位云游四方的僧人。正走在江边潮湿带沙的路上,或许是向那远在十里外的青山丛林去找寻挂单的寺庙。两句写出了一幅山水映带的风景画面,这画面隐衬出画中人孤旅中的寂寞感。根据仲殊的生活经历推断,他所以到处游方,并非完全为了虔心礼佛,而是或者寻道访友,或者想借旅游来纵情山水。消除俗虑。下面他骤然发出“数声啼鸟怨年华”的慨叹,这何尝是啼鸟怨年华。而是行客自已途中听到鸟声油然而起年华虚度的怅恨。鸟啼花放。原是快意畅游的大好场景,可对一个弃家流浪的行脚僧人来说,感到的却是“凄凉时候”,前面再冠以“又是”二字,说明这种飘泊生涯为时已经不短了。作者能把旅途中的见闻感受用词笔如实写来,情景并茂,显示了他的浓郁诗情和坦率性格。
  下片主要从时间方面落笔。“白露收残月,清风散晓霞。”“白露”既指秋凉的夜露,又表明了节候。“清风”句紧承前句强调白昼的结束。这两句紧承“啼鸟怨年华”的命意。形象生动地展示出时间推移的进程。“绿杨堤畔问荷花”,承前写景。杨柳堤岸,浓荫密处,微风过后,荷香飘拂,那荷花又大又丽,正撩人情思。站在荷塘边,词人突然想起来了,原来有一年,也是这个时候,他到过此地,在附近的酒家买酒喝,并乘着酒意还来观赏过荷花。他禁不住又是感叹又是喜悦。于是欣然向荷花发出问话:“记得年时沽酒那人家?” 于此情景相生的妙笔中可以见出僧人的性格、风趣,和他那任真自得的飘洒词笔。
  全词从时空两方面构思,写景抒情,情寓于景,意象清悠,意境清晰。词作设色明艳,对比和谐,色彩艳丽,美感很强。仲殊曾被苏东坡称作“胸中无一毫发事”,性情坦荡、不拘礼法。此词即是这位诗僧真性情、真才情的真实流露。
  艺术手法上:此词写景采用了远近结合的手法。“十里青山远”是远景,“潮平路带沙”是近景;还用了视听结合的手法。前两句诗是视觉的描写,“数声啼鸟”是听觉的描写。也运用了拟人的修辞手法。“数声啼鸟怨年华”一句其实是表达作者内心的愁怨。

数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯相关信息

  • ·《钟声已过,篆香才点,月到门时》--  “钟声已过,篆香才点,月到门时”出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情·宝月山作》,其古诗全文如下:   清波门外拥轻衣,杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。   闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。   【注释】   ①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。   ②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。  ...
  • ·《清波门外拥轻衣,杨花相送飞》--  “清波门外拥轻衣,杨花相送飞”出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情·宝月山作》,其古诗全文如下:   清波门外拥轻衣,杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。   闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。   【注释】   ①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。   ②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。  ...
  • ·《潮腮笑入清霜。斗万花样巧,深染蜂黄》--  “潮腮笑入清霜。斗万花样巧,深染蜂黄”出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢·菊》,其古诗全文如下:   粉靥金裳。映绣屏认得,旧日萧娘。翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪,飘荡愁觞。   潮腮笑入清霜。斗万花样巧,深染蜂黄。露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞...
  • ·《避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪,飘荡愁觞》--  “避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪,飘荡愁觞”出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢·菊》,其古诗全文如下:   粉靥金裳。映绣屏认得,旧日萧娘。翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪,飘荡愁觞。   潮腮笑入清霜。斗万花样巧,深染蜂黄。露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。雁声不到东篱畔,满城但、风雨...
  • ·《东风吹尽去年愁,解放丁香结》--  “东风吹尽去年愁,解放丁香结”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:   花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。   东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭wWw.SlKj.oRG红雨,舞双双金蝶。   【注释】   [1]飞英:飞舞在空中的落花。   [2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。   【翻译...
  • ·《花底一声莺,花上半钩斜月》--  “花底一声莺,花上半钩斜月”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:   花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。   东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。   【注释】   [1]飞英:飞舞在空中的落花。   [2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。   【翻译】   花丛下面...
  • ·《已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家》--  “已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家”出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下:   生前富贵草头露,身后风流陌上花。   已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。   【注释】   ⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。   ⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。   ⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘...
  • ·《生前富贵草头露,身后风流陌上花》--  “生前富贵草头露,身后风流陌上花”出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下:   生前富贵草头露,身后风流陌上花。   已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。   【注释】   ⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。   ⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。   ⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘...
  • ·《数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯》--  “数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯”出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子·十里青山远》,其古诗全文如下:   十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯。   白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家。   【注释】   ①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。   ②潮平:指潮落。   ③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。   ④
  • ·《绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家》--  “绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家”出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子·十里青山远》,其古诗全文如下:   十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯。   白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家。   【注释】   ①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。   ②潮平:指潮落。   ③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。   ④凄凉时...
  • ·《卿云烂兮,纠缦缦兮。日月光华,旦复旦兮》--  “卿云烂兮,纠缦缦兮。日月光华,旦复旦兮”出自先秦诗人作品《卿云歌》,其古诗全文如下:   卿云烂兮,纠缦缦兮。日月光华,旦复旦兮。   明明天上,烂然星陈。日月光华,弘于一人。   日月有常,星辰有行。四时从经,万姓允诚。   于予论乐,配天之灵。迁于圣贤,莫不咸听。   鼚乎鼓之,轩乎舞之。菁华已竭,褰裳去之。   【前言】   《卿云歌》是上古时代的诗歌。相传功成身退的舜帝禅位...
  • ·《明明天上,烂然星陈。日月光华,弘于一人》--  “明明天上,烂然星陈。日月光华,弘于一人”出自先秦诗人作品《卿云歌》,其古诗全文如下:   卿云烂兮,纠缦缦兮。日月光华,旦复旦兮。   明明天上,烂然星陈。日月光华,弘于一人。   日月有常,星辰有行。四时从经,万姓允诚。   于予论乐,配天之灵。迁于圣贤,莫不咸听。   鼚乎鼓之,轩乎舞之。菁华已竭,褰裳去之。   【前言】   《卿云歌》是上古时代的诗歌。相传功成身退的舜帝禅位...
  • ·《鼚乎鼓之,轩乎舞之。菁华已竭,褰裳去之》--  “鼚乎鼓之,轩乎舞之。菁华已竭,褰裳去之”出自先秦诗人作品《卿云歌》,其古诗全文如下:   卿云烂兮,纠缦缦兮。日月光华,旦复旦兮。   明明天上,烂然星陈。日月光华,弘于一人。   日月有常,星辰有行。四时从经,万姓允诚。   于予论乐,配天之灵。迁于圣贤,莫不咸听。   鼚乎鼓之,轩乎舞之。菁华已竭,褰裳去之。   【前言】   《卿云歌》是上古时WWw.SlKj.oRG代的诗歌。相传功成身...
  • ·《高山仰止,景行行止》--  “高山仰止,景行行止”出自于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   间关车之辖兮,思娈季女逝兮。   匪饥匪渴,德音来括,虽无好友,式燕且喜。   依彼平林,有集维鷮,辰彼硕女,令德来教。   式燕且誉,好尔无射。   虽无旨酒,式饮庶几,虽无佳肴,式食庶几。   虽无德与女,式歌且舞。   陟彼高冈,析其柞薪,析其柞薪,其叶湑兮。   鲜我觏尔,我心写兮。   高山仰止,景行行止,四牡騑騑,六辔如琴。 ...
  • ·《皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉》--  “皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉”出自于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?   皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?   皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。   皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。   【注释】   ⑴皎皎:毛色洁白貌。   ⑵场:...
  • ·《男儿生世间,及壮当封侯》--  “男儿生世间,及壮当封侯”出自唐朝诗人杜甫的作品《后出塞五首其一》之中,其古诗全文如下:   男儿生世间,及壮当封侯。   战伐有功业,焉能守旧丘。   召募赴蓟门,军动不可留。   千金买马鞭,百金装刀头。   闾里送我行,亲戚拥道周。   斑白居上列,酒酣进庶羞。   少年别有赠,含笑看吴钩。   【注释】   [1]上句“有”字喑含讽意,揭出功业的罪恶本质。“旧丘&...
  • ·《少年别有赠,含笑看吴钩》--  “少年别有赠,含笑看吴钩”出自唐朝诗人杜甫的作品《后出塞五首其一》之中,其古诗全文如下:   男儿生世间,及壮当封侯。   战伐有功业,焉能守旧丘。   召募赴蓟门,军动不可留。   千金买马鞭,百金装刀头。   闾里送我行,亲戚拥道周。   斑白居上列,酒酣进庶羞。   少年别有赠,含笑看吴钩。   【注释】   [1]上句“有”字喑含讽意,揭出功业的罪恶本质。“旧丘&...
  • ·《数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯》--  “数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯”出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子·十里青山远》,其古诗全文如下:   十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯。   白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家。   【注释】   ①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。   ②潮平:指潮落。   ③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。   ④