谁谓含愁独不见,更教明月照流黄

  “谁谓含愁独不见,更教明月照流黄”出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《独不见》第七八句,其全文如下:
  卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁
  九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳
  白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长
  谁谓含愁独不见,更教明月照流黄
  【注释】
  1、谁为:即“为谁”,一作“谓”
  2、更教:一作“使妾”
  3、照:一作“对”
  4、流黄:杂色丝绢,这里指黄紫相间的丝织品,泛指衣料
  【翻译】
  卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上。
  【赏析】
  颈联出句的“白狼河北”正应上联的辽阳。主人公想:十年了,夫婿音讯断绝,他现在处境怎样?命运是吉是凶?几时才能归来?还有无归来之日?一切一切,都在茫茫未卜之中,叫人连怀念都没有一个准着落。因此,这位长安城南的思妇,在这秋夜空闺之中,心境就不单是孤独、寂寥,也不只是思念、盼望,而且在担心,在忧虑,在惴惴不安,愈思愈愁,愈想愈怕,以至于不敢想象了。上联的“忆”字,在这里有了更深一层的表现。
  寒砧声声,秋叶萧萧,叫卢家少妇无法入眠。更有那一轮恼人的明月,竟也来凑趣,透过窗纱把流黄帏帐照得明晃晃的炫人眼目,给人愁上添愁。前六句是诗人充满同情的描述,到这结尾两句则转为女主人公愁苦已极的独白,她不胜其愁而迁怒于明月了。诗句构思新巧,比之前人写望月怀远的意WWw.SlkJ.org境大大开拓一步,从而增强了抒情色彩。
  这首诗,人物心情与环境气氛密切结合。“海燕双栖玳瑁梁”烘托“卢家少妇郁金堂”的孤独寂寞,寒砧木叶、城南秋夜,烘托“十年征戍忆辽阳”、“白狼河北音书断”的思念忧愁,尾联“含愁独不见”的情语借助“明月照流黄”的景物渲染,便显得余韵无穷。论手法,则有反面的映照(“海燕双栖”),有正面的衬托(“木叶”、“秋夜长”),多方面多角度地抒写了女主人公“思而不得见”的愁肠。诗虽取材于闺阁生活,语言也未脱尽齐梁以来的浮艳习气,却显得境界广远,气势飞动,读起来给人一种“顺流直下”(《诗薮·内编》卷五)之感。

谁谓含愁独不见,更教明月照流黄相关信息

  • ·《白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长》--  “白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长”出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《独不见》第五六句,其全文如下:   卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁。   九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。   白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。   谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。   【注释】   1、白狼河:即今辽宁境内的大凌河   2、丹凤城:指京城长安   【解说】   这首七律,是借用了乐府古题“独不见...
  • ·《九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳》--  “九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳”出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《独不见》第三四句,其全文如下:   卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁。   九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。   白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。   谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。   【注释】   ⑴独不见:乐府旧题,属《杂曲歌辞》。《乐府解题》:“独不见,伤思而不见也。”   ⑵卢家少妇:泛指少妇。郁...
  • ·《卢家少.妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁》--  “卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁”出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《独不见》第一二句,其全文如下:   卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁。   九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。   白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。   谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。   【注释】   ⑴独不见:乐府旧题,属《杂曲歌辞》。《乐府解题》:“独不见,伤思而不见也。”   ⑵卢家少妇:泛指少妇。郁...
  • ·《相送情无限,沾襟比散丝》--  “相送情无限,沾襟比散丝”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《赋得暮雨送李胄》第七八句,其全文如下:   楚江微雨里,建业暮钟时。   漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。   海门深不见,浦树远含滋。   相送情无限,沾襟比散丝。   【注释】   ⑴赋得:分题赋诗,分到的什么题目,称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”,故称“赋得暮雨”。李胄,一作李曹,又作李渭,其...
  • ·《海门深不见,浦树远含滋》--  “海门深不见,浦树远含滋”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《赋得暮雨送李胄》第五六句,其全文如下:   楚江微雨里,建业暮钟时。   漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。   海门深不见,浦树远含滋。   相送情无限,沾襟比散丝。   【注释】   ⑴赋得:分题赋诗,分到的什么题目,称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”,故称“赋得暮雨”。李胄,一作李曹,又作李渭,其...
  • ·《漠漠帆来重,冥冥鸟去迟》--  “漠漠帆来重,冥冥鸟去迟”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《赋得暮雨送李胄》第三四句,其全文如下:   楚江微雨里,建业暮钟时。   漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。   海门深不见,浦树远含滋。   相送情无限,沾襟比散丝。   【注释】   ⑴赋得:分题赋诗,分到的什么题目,称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”,故称“赋得暮雨”。李胄,一作李曹,又作李渭,其...
  • ·《楚江微雨里,建业暮钟时》--  “楚江微雨里,建业暮钟时”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《赋得暮雨送李胄》第一二句,其全文如下:   楚江微雨里,建业暮钟时。   漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。   海门深不见,浦树远含滋。   相送情无限,沾襟比散丝。   【注释】   ⑴赋得:分题赋诗,分到的什么题目,称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”,故称“赋得暮雨”。李胄,一作李曹,又作李渭,其...
  • ·《参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之》--  “参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之”出自诗经中的古诗作品《关雎》第七八句,其全文如下:   关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。   参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。   求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。   参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。   参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。   【注释】   1、琴瑟友之:弹琴鼓瑟向她表示友爱   【翻译】  ...
  • ·《谁谓含愁独不见,更教明月照流黄》--  “谁谓含愁独不见,更教明月照流黄”出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《独不见》第七八句,其全文如下:   卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁。   九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。   白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。   谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。   【注释】   1、谁为:即“为谁”,一作“谓”   2、更教:一作“使妾”   3、照:一作&ldq
  • ·《林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风》--  “林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《乌夜啼》第一二句,其全文如下:   林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。   胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。   【注释】   ⑴谢:凋谢。春红:春天的花朵。   ⑵匆匆:一作忽忽。   ⑶无奈,作常恨。寒雨:一作寒重。晚:一作晓。   ⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭...
  • ·《胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东》--  “胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《乌夜啼》第三四句,其全文如下:   林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。   胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。   【注释】   ⑴谢:凋谢。春红:春天的花朵。   ⑵匆匆:一作忽忽。   ⑶无奈,作常恨。寒雨:一作寒重。晚:一作晓。   ⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭...
  • ·《板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣》--  “板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣”出自唐朝诗人顾况的古诗作品《过山农家》第一二句,其全文如下:   板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。   莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。   【注释】   ⑴过山农家:一本题为“山家”,说为张继所作。过:拜访,访问   ⑵嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘   【翻译】   当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随...
  • ·《莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴》--  “莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴”出自唐朝诗人顾况的古诗作品《过山农家》第三四句,其全文如下:   板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。   莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。   【注释】   ⑴过山农家:一本题为“山家”,说为张继所作。过:拜访,访问   ⑵嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘   【翻译】   当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随...
  • ·《雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟》--  “雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟”出自唐朝诗人常建的古诗作品《三日寻李九庄》第一二句,其全文如下:   雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。   故人家在桃花岸,直到门前溪水流。   【注释】   1、三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节   2、永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三...
  • ·《故人家在桃花岸,直到门前溪水流》--  “故人家在桃花岸,直到门前溪水流”出自唐朝诗人常建的古诗作品《三日寻李九庄》第三四句,其全文如下:   雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。   故人家在桃花岸,直到门前溪水流。   【注释】   1、桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士   【解说】   在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里...
  • ·《浮云在空碧,来往议阴晴》--  “浮云在空碧,来往议阴晴”出自唐朝诗人王质的古诗作品《山行即事》第一二句,其全文如下:   浮云在空碧,来往议阴晴。   荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。   鹊声喧日出,鸥性狎波平。   山色不言语,唤醒三日酲。   【注释】   1、空碧,即“碧空”   【翻译】   浮云在天空来来往往,议论着阴天好还是晴天好的问题。一路荷花伴雨,打湿了我的衣服。浮萍上清凉轻柔的风,吹动我的...
  • ·《荷雨洒衣湿,苹风吹袖清》--  “荷雨洒衣湿,苹风吹袖清”出自唐朝诗人王质的古诗作品《山行即事》第三四句,其全文如下:   浮云在空碧,来往议阴晴。   荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。   鹊声喧日出,鸥性狎波平。   山色不言语,唤醒三日酲。   【注释】   1、荷雨,化用李商隐诗句“留得枯荷听雨声”   2、苹,大的浮萍   【翻译】   浮云在天空来来往往,议论着阴天好还是晴天好的问题。一路荷花伴雨,打...
  • ·《谁谓含愁独不见,更教明月照流黄》--  “谁谓含愁独不见,更教明月照流黄”出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《独不见》第七八句,其全文如下:   卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁。   九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。   白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。   谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。   【注释】   1、谁为:即“为谁”,一作“谓”   2、更教:一作“使妾”   3、照:一作&ldq