此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然

  “此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其二》之中,其古诗全文如下:
  梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵
  此身行作稽山土,犹吊遗踪一www.SLKJ.OrG泫然
  【注释】
  ⑷梦断句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消:指唐琬亡故。
  ⑸不吹绵:柳絮不飞。
  ⑹行:即将。稽山:会稽山,在今浙江绍兴东南。
  ⑺吊:凭吊。泫然:流泪貌。
  【翻译】
  她去世已经四十年有余,我连梦里也见不到,沈园的柳树和我一样都老了。连柳絮都没有了,我已是古稀之年,行将就木,仍然来此凭吊,泪落潸然。
  【赏析】
  第二首诗写诗人对爱情的坚贞不渝。
  首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡,“梦断香销”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云:“也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年,此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。
  次句既是写沈园即日之景:柳树已老,不再飞绵;也是一种借以自喻的比兴:诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”(《禹迹寺南有沈氏小园》),此时年逾古稀,正如园中老树,已无所作为,对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”,则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”,自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”,即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字,使诗意得到升华:尽管自己将不久于人世,但对唐氏眷念之情永不泯灭;尽管个人生活上已无所追求,但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字,饱含多少复杂的感情!其中有爱,有恨,有悔,诗人不点破,足供读者体味,
  这两首诗与陆游慷慨激昂的诗篇风格迥异。感情性质既别,艺术表现自然不同。写得深沉哀婉,含蓄蕴藉,但仍保持其语言朴素自然的一贯特色。

此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然相关信息

  • ·《梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵》--  “梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其二》之中,其古诗全文如下:   梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。   此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。   【注释】   ⑷梦断句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消:指唐琬亡故。   ⑸不吹绵:柳絮不飞...
  • ·《伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来》--  “伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其一》之中,其古诗全文如下:   城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。   伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。   【注释】   ⑴沈园:故址在今浙江绍兴禹迹寺南。   ⑵斜阳:偏西的太阳。画角:涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨。   ⑶惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指...
  • ·《城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台》--  “城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其一》之中,其古诗全文如下:   城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。   伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。   【注释】   ⑴沈园:故址在今浙江绍兴禹迹寺南。   ⑵斜阳:偏西的太阳。画角:涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨。   ⑶惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指...
  • ·《乘风好去,长空万里,直下看山河》--  “乘风好去,长空万里,直下看山河”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》之中,其古诗全文如下:   一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何。   乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。   【注释】   ⑴太常引:词牌名。   ⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。   ⑶金波:形容月光浮动,因亦指月...
  • ·《一轮秋影转金波,飞镜又重磨》--  “一轮秋影转金波,飞镜又重磨”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》之中,其古诗全文如下:   一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何。   乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。   【注释】   ⑴太常引:词牌名。   ⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。   ⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光...
  • ·《忍把浮名,换了浅斟低唱》--  “忍把浮名,换了浅斟低唱”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑽烟花:指妓女。巷陌:指街巷。   ⑾丹青...
  • ·《且恁偎红倚翠,风流事,平生畅》--  “且恁偎红倚翠,风流事,平生畅”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑽烟花:指妓女。巷陌:指街巷。   ⑾...
  • ·《烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访》--  “烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎WwW.sLKJ.OrG红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑽烟花:...
  • ·《此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然》--  “此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其二》之中,其古诗全文如下:   梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。   此身行作稽山土,犹吊遗踪一www.SLKJ.OrG泫然。   【注释】   ⑷梦断句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消:指唐琬亡故。   
  • ·《但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳》--  “但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳”出自宋朝诗人李纲的作品《病牛》之中,其古诗全文如下:   耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。   但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。   【注释】   ①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。   ②复:又,再。伤:哀怜,同情。   ③但得:只要能让。   ④众生:大众百姓。   ⑤不辞:不推辞。   ⑥羸病...
  • ·《耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤》--  “耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”出自宋朝诗人李纲的作品《病牛》之中,其古诗全文如下:   耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。   但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。   【注释】   ①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。   ②复:又,再。伤:哀怜,同情。   ③但得:只要能让。   ④众生:大众百姓。   ⑤不辞:不推辞。   ⑥羸病...
  • ·《白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊》--  “白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天·送廓之秋试》,其古诗全文如下:   白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊,禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。   鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。   【注释】   ⑴鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“思越人”等。双调五十五字,前后阕各三平韵,一韵到底...
  • ·《宝瑟泠泠千古调,朱丝弦断知音少》--  “宝瑟泠泠千古调,朱丝弦断知音少”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》,其古诗全文如下:   九畹芳菲兰佩好。空谷无人,自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调,朱丝弦断知音少。   冉冉年华吾自老。水满汀洲,何处寻芳草?唤起湘累歌未了,石龙舞罢松风晓。   【注释】   ⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。   ⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙...
  • ·《唤起湘累歌未了,石龙舞罢松风晓》--  “唤起湘累歌未了,石龙舞罢松风晓”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》,其古诗全文如下:   九畹芳菲兰佩好。空谷无人,自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调,朱丝弦断知音少。   冉冉年华吾自老。水满汀洲,何处寻芳草?唤起湘累歌未了,石龙舞罢松风晓。   【注释】   ⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。   ⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙...
  • ·《重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开》--  “重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开”出自宋朝诗人苏轼的作品《花影》之中,其古诗全文如下:   重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。   刚被太阳收拾去,又教明月送将来。   【注释】   重重迭迭:形容地上的花影一层又一层,很浓厚。   瑶台:华贵的亭台。   几度:几次。   童:男仆。这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。   收拾去:指日落时花影消失,好像被太阳收拾走了。 ...
  • ·《刚被太阳收拾去,又教明月送将来》--  “刚被太阳收拾去,又教明月送将来”出自宋朝诗人苏轼的作品《花影》之中,其古诗全文如下:   重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。   刚被太阳收拾去,又教明月送将来。   【注释】   重重迭迭:形容地上的花影一层又一层,很浓厚。   瑶台:华贵的亭台。   几度:几次。   童:男仆。这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。   收拾去:指日落时花影消失,好像被太阳收拾走了。 ...
  • ·《山边幽谷水边村,曾被疏花断客魂》--  “山边幽谷水边村,曾被疏花断客魂”出自宋朝诗人张臬的作品《墨梅》之中,其古诗全文如下:   山边幽谷水边村,曾被疏花断客魂。   犹恨东风无意思,更吹烟雨暗黄昏。   【赏析】   在山边幽静的山谷和水边的村落里,疏疏落落的梅花曾使得过客行人伤心断肠。尤其憎恨东风不解风情,更把www.SLkj.oRG烟雨吹拂地使黄昏更暗淡。   这首诗描写了开在山野村头的梅花,虽然地处偏远,梅花一...
  • ·《此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然》--  “此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其二》之中,其古诗全文如下:   梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。   此身行作稽山土,犹吊遗踪一www.SLKJ.OrG泫然。   【注释】   ⑷梦断句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消:指唐琬亡故。