一轮秋影转金波,飞镜又重磨

  “一轮秋影转金波,飞镜又重磨”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》之中,其古诗全文如下:
  一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何。
  乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。
  【注释】
  ⑴太常引:词牌名
  ⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
  ⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
  ⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金飔送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
  ⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
  ⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
  ⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
  【翻译】
  一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波,就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎么办呢?白发日增,好像故意欺负我。
  我要乘风飞上万里长空,俯视祖国的大好山河。还要砍去月中摇曳的桂树枝柯,人们说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。
  【赏析】
  这首词的上片,词人巧妙地运用神话传说构成一种超现实的艺术境界,以寄托自己的理想与情怀。“一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发欺人奈何?”作者在中秋之夜,对月抒怀,很自然地想到与月有关的神话传说:吃了不死之药飞入月宫的嫦娥,以及月中高五百丈的桂树。词人运用这两则有关月亮的神话传说,借以表达自己的政治理想和阴暗的政治现实的矛盾。辛弃疾一生以恢复中原为己任,但残酷的现实使他的理想不能实现。想到功业无成、白发已多,作者怎能不对着皎洁的月光,迸发出摧心裂肝的一问:“被白发欺人奈何?”这一句有力地展示了英雄怀才不遇的内心矛盾。
  词的下片,作者又运用想象的翅膀,直入月宫,并幻想砍去遮住月光的桂树。想象更加离奇,更加远离尘世,但却更直接、强烈地表现了词人的现实理想与为实现理想的坚强意志,更鲜明地揭示了词的主旨。
  作者这里所说的挡住月光的“桂婆娑”,实际是指带给人民黑暗的婆娑桂影,它不仅包括南宋朝廷内外的投降势力,也包括了金人的势力。因为由被金人统治下的北方南归的www.SLKJ.OrG辛弃疾,不可能不深切地怀想被金人统治、压迫的家乡人民。进一步说,这首词还可以理想为一种更广泛的象征意义,即扫荡黑暗,把光明带给人间。这一巨大的意义,是词人利用神话材料,借助于想象和逻辑推断所塑造的形象来实现的。
  总之,辛弃疾的这首词,无论是从它的艺术境界,还是从它的气象和风格看,他都与运用神话传说的浪漫主义手法有着密切的联系。作者通过超现实的艺术境界,来解决现实的苦闷与实现理想的浪漫主义手法的特点,是一首富于浓厚浪漫主义色彩的优秀词章。

一轮秋影转金波,飞镜又重磨相关信息

  • ·《忍把浮名,换了浅斟低唱》--  “忍把浮名,换了浅斟低唱”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑽烟花:指妓女。巷陌:指街巷。   ⑾丹青...
  • ·《且恁偎红倚翠,风流事,平生畅》--  “且恁偎红倚翠,风流事,平生畅”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑽烟花:指妓女。巷陌:指街巷。   ⑾...
  • ·《烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访》--  “烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎WwW.sLKJ.OrG红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑽烟花:...
  • ·《才子词人,自是白衣卿相》--  “才子词人,自是白衣卿相”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑴鹤冲天:词牌名。柳永大作,调见柳永《乐...
  • ·《未遂风云便,争不恣游狂荡》--  “未遂风云便,争不恣游狂荡”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑴鹤冲天:词牌名。柳永大作,调见柳永《...
  • ·《黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向》--  “黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:   黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。   烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。   【注释】   ⑴鹤冲天:词牌名。柳永...
  • ·《天际征鸿,遥认行如缀》--  “天际征鸿,遥认行如缀”出自清朝诗人王禹偁的作品《点绛唇·雨恨云愁》,其古诗全文如下:   雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。   天际征鸿,遥认行如缀。平生事,此时凝睇,谁会凭阑意。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。   ⑵孤烟:炊烟。   ⑶行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。   ⑷凝睇:凝视。睇:斜视的样子。   ⑸会:理解。阑:亦作“栏&rdquo...
  • ·《雨恨云愁,江南依旧称佳丽》--  “雨恨云愁,江南依旧称佳丽”出自清朝诗人王禹偁的作品《点绛唇·雨恨云愁》,其古诗全文如下:   雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。   天际征鸿,遥认行如缀。平生事,此时凝睇,谁会凭阑意。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。   ⑵孤烟:炊烟。   ⑶行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。   ⑷凝睇:凝视。睇:斜视的样子。   ⑸会:理解。阑:亦作“栏&r...
  • ·《一轮秋影转金波,飞镜又重磨》--  “一轮秋影转金波,飞镜又重磨”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》之中,其古诗全文如下:   一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何。   乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。   【注释】   ⑴太常引:词牌名。   ⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。   ⑶金波:形容月光浮动,因亦
  • ·《乘风好去,长空万里,直下看山河》--  “乘风好去,长空万里,直下看山河”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》之中,其古诗全文如下:   一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何。   乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。   【注释】   ⑴太常引:词牌名。   ⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。   ⑶金波:形容月光浮动,因亦指月...
  • ·《城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台》--  “城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其一》之中,其古诗全文如下:   城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。   伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。   【注释】   ⑴沈园:故址在今浙江绍兴禹迹寺南。   ⑵斜阳:偏西的太阳。画角:涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨。   ⑶惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指...
  • ·《伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来》--  “伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其一》之中,其古诗全文如下:   城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。   伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。   【注释】   ⑴沈园:故址在今浙江绍兴禹迹寺南。   ⑵斜阳:偏西的太阳。画角:涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨。   ⑶惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指...
  • ·《梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵》--  “梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其二》之中,其古诗全文如下:   梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。   此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。   【注释】   ⑷梦断句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消:指唐琬亡故。   ⑸不吹绵:柳絮不飞...
  • ·《此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然》--  “此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其二》之中,其古诗全文如下:   梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。   此身行作稽山土,犹吊遗踪一www.SLKJ.OrG泫然。   【注释】   ⑷梦断句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消:指唐琬亡故。   ⑸不...
  • ·《但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳》--  “但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳”出自宋朝诗人李纲的作品《病牛》之中,其古诗全文如下:   耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。   但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。   【注释】   ①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。   ②复:又,再。伤:哀怜,同情。   ③但得:只要能让。   ④众生:大众百姓。   ⑤不辞:不推辞。   ⑥羸病...
  • ·《耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤》--  “耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”出自宋朝诗人李纲的作品《病牛》之中,其古诗全文如下:   耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。   但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。   【注释】   ①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。   ②复:又,再。伤:哀怜,同情。   ③但得:只要能让。   ④众生:大众百姓。   ⑤不辞:不推辞。   ⑥羸病...
  • ·《白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊》--  “白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天·送廓之秋试》,其古诗全文如下:   白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊,禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。   鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。   【注释】   ⑴鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“思越人”等。双调五十五字,前后阕各三平韵,一韵到底...
  • ·《一轮秋影转金波,飞镜又重磨》--  “一轮秋影转金波,飞镜又重磨”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》之中,其古诗全文如下:   一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何。   乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。   【注释】   ⑴太常引:词牌名。   ⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。   ⑶金波:形容月光浮动,因亦