问君何事轻离别,一年能几团圆月

  “问君何事轻离别,一年能几团圆月”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·问君何事轻离别》,其古诗全文如下:
  问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝。故园春尽时。
  春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消
  【注释】
  ①“杨柳”句:语出唐温庭筠《菩萨蛮》:“杨柳又如丝,驿桥春雨时。”
  ②松花隔:谓被松花江阻隔,不能回去。松花,即松花江。
  ③旧事:往事。
  ④“啼鹃”句:鹃,子规鸟,又名杜鹃。
  【翻译】
  问你为了何事而轻易别离。一年中能有几次月圆。杨柳刚刚抽出嫩条,故乡的春天已经结束。春已尽,而我却不得返家。我的船儿被松花江阻隔。往昔的点点滴滴随着寒冷的潮水渐渐在心头退去,杜鹃鸟一声啼叫又勾起无限怅惘之情。
  【赏析】
  从词中的故园之思,怀人之意看,这首词可能是写给闺中人的。
  上阙由问句起。“问君何事轻别离”,这句是故意模拟妻子的口吻质问wwW.SLKJ.OrG词人自己:你为何轻视别离?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅解妻子,笔致深风一更,雪一更,情而委婉。接以“一年能几团员月”句,其怅叹离多聚少之情已见。那词人真的是“轻别离”吗?《长相思》中言“风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。”词人不是“轻别离”,只是最为康熙的一等侍卫,他随扈出行,不得不离,不得不别。“杨柳乍如丝,故园春尽时”二句出之以景语,以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”是形容北地的杨柳条已经细而长了,可见季节是在仲春,那么此时“故园”也就春意阑珊了。
  下阙明确点出“归不得”之由,即护驾从巡,身不由己。“春归归不得”一句承“杨柳乍如丝。故园春尽时”,言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”,南朝民歌《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。”词人反其意而用之,谓被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写,即追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。

问君何事轻离别,一年能几团圆月相关信息

  • ·《灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言》--  “灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言”出自宋朝诗人陆游的作品《读书》之中,其古诗全文如下:   归志宁无五亩园,读书本意在元元。   灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。   【注释】   归老:年老离任归家。   宁无:难道没有。   元元:指人民。前两句说,离任回家难道还没有五亩田地可以维持生活吗?我读书的目的原来是为了人民的。   课:这里作阅读解。   蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样...
  • ·《归志宁无五亩园,读书本意在元元》--  “归志宁无五亩园,读书本意在元元”出自宋朝诗人陆游的作品《读书》之中,其古诗全文如下:   归志宁无五亩园,读书本意在元元。   灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。   【注释】   归老:年老离任归家。   宁无:难道没有。   元元:指人民。前两句说,离任回家难道还没有五亩WwW.SLKJ.OrG田地可以维持生活吗?我读书的目的原来是为了人民的。   课:这里作阅读解。   蝇头:比喻字小的...
  • ·《角声寒夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒瞒瞒》--  “角声寒夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒瞒瞒”出自宋朝诗人唐婉的作品《钗头凤·世情薄》之中,其古诗全文如下:   世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难。   人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒。   【注释】   ③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。   ④阑珊:衰残,将尽。   【翻译】   世事炎...
  • ·《人成各,今非昨,病魂常似秋千索》--  “人成各,今非昨,病魂常似秋千索”出自宋朝诗人唐婉的作品《钗头凤·世情薄》之中,其古诗全文如下:   世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难。   人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒。   【注释】   ③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。   ④阑珊:衰残,将尽。   【翻译】   世事炎凉,黄昏中下...
  • ·《晓风干泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难难难》--  “晓风干泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难难难”出自宋朝诗人唐婉的作品《钗头凤·世情薄》之中,其古诗全文如下:   世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难。   人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒。   【注释】   ①笺:写出。   ②斜阑:指栏杆。   【翻译】   世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的...
  • ·《世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落》--  “世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落”出自宋朝诗人唐婉的作品《钗头凤·世情薄》之中,其古诗全文如下:   世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难。   人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒。   【注释】   ①笺:写出。   ②斜阑:指栏杆。   【翻译】   世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的...
  • ·《半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符》--  “半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符”出自宋朝诗人陆游的作品《除夜雪》之中,其古诗全文如下:   北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。   半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。   【注释】   嘉:好   瑞:指瑞雪   天教:天赐   岁除:即除夕   【翻译】   四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒WwW.SLKJ.OrG的杯子还没...
  • ·《北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除》--  “北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除”出自宋朝诗人陆游的作品《除夜雪》之中,其古诗全文如下:   北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。   半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。   【注释】   嘉:好   瑞:指瑞雪   天教:天赐   岁除:即除夕   【翻译】   四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还WwW.SLKJ.OrG没...
  • ·《问君何事轻离别,一年能几团圆月》--  “问君何事轻离别,一年能几团圆月”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·问君何事轻离别》,其古诗全文如下:   问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝。故园春尽时。   春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。   【注释】   ①“杨柳”句:语出唐温庭筠《菩萨蛮》:“杨柳又如丝,驿桥春雨时。”   ②松花隔:谓被松花江阻隔,不能回去
  • ·《旧事逐寒潮,啼鹃恨未消》--  “旧事逐寒潮,啼鹃恨未消”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·问君何事轻离别》,其古诗全文如下:   问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝。故园春尽时。   春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。   【注释】   ①“杨柳”句:语出唐温庭筠《菩萨蛮》:“杨柳又如丝,驿桥春雨时。”   ②松花隔:谓被松花江阻隔,不能回去。松花,即松花...
  • ·《十有九人堪白眼,百无—用是书生》--  “十有九人堪白眼,百无—用是书生”出自清朝诗人黄景仁的作品《杂感·仙佛茫茫两未成》,其古诗全文如下:   仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。   风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。   十有九人堪白眼,百无—用是书生。   莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。   【注释】   ①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定   ②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂 ...
  • ·《莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声》--  “莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声”出自清朝诗人黄景仁的作品《杂感·仙佛茫茫两未成》,其古诗全文如下:   仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。   风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。   十有九人堪白眼,百无—用是书生。   莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。   【注释】   ①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定   ②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂   ③...
  • ·《泪咽却无声,只向从前悔薄情》--  “泪咽却无声,只向从前悔薄情”出自清朝诗人纳兰性德的作品《南乡子·为亡妇题照》,其古诗全文如下:   泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。   别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。   【注释】   ①凭仗:倚着拐杖。   ②丹青:指亡妇的画像。   ③省识:记忆起、忆起。   ④盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的...
  • ·《别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒》--  “别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒”出自清朝诗人纳兰性德的作品《南乡子·为亡妇题照》,其古诗全文如下:   泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。   别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。   【注释】   ①凭仗:倚着拐杖。   ②丹青:指亡妇的画像。   ③省识:记忆起、忆起。   ④盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的...
  • ·《秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长》--  “秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长”出自清朝诗人曹雪芹的作品《代别离·秋窗风雨夕》,其古诗全文如下:   秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。   已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉。   助秋风雨来何速,惊破秋窗秋梦绿。   抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。   泪烛摇摇爇短檠,牵愁照恨动离情。   谁家秋院无风入,何处秋窗无雨声。   罗衾不奈wwW.SLKJ.OrG秋风力,残漏声催秋雨...
  • ·《已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉》--  “已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉”出自清朝诗人曹雪芹的作品《代别离·秋窗风雨夕》,其古诗全文如下:   秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。   已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉。   助秋风雨来何速,惊破秋窗秋梦绿。   抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。   泪烛摇摇爇短檠,牵愁照恨动离情。   谁家秋院无风入,何处秋窗无雨声。   罗衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。   连宵...
  • ·《助秋风雨来何速,惊破秋窗秋梦绿》--  “助秋风雨来何速,惊破秋窗秋梦绿”出自清朝诗人曹雪芹的作品《代别离·秋窗风雨夕》,其古诗全文如下:   秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。   已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉。   助秋风雨来何速,惊破秋窗秋梦绿。   抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。   泪烛摇摇爇短檠,牵愁照恨动离情。   谁家秋院无风入,何处秋窗无雨声。   罗衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。   连宵...
  • ·《问君何事轻离别,一年能几团圆月》--  “问君何事轻离别,一年能几团圆月”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·问君何事轻离别》,其古诗全文如下:   问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝。故园春尽时。   春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。   【注释】   ①“杨柳”句:语出唐温庭筠《菩萨蛮》:“杨柳又如丝,驿桥春雨时。”   ②松花隔:谓被松花江阻隔,不能回去