船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘

  “船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·闲梦远》,其古诗全文如下:
  闲梦远,南国正芳春船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。
  闲梦远,南国正清秋千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。
  【注释】
  ⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
  ⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
  ⑶南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。
  ⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
  ⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”,翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
  ⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
  【翻译】
  闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
  闲梦幽远,南唐故国正值秋高气wWW.slkj.oRG爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
  【赏析】
  这两首同调的词,描绘了两幅江南美景。全词以“闲梦”起,以秋意收,用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦怀思的悲情,缀笔不多而气氛浓郁,未见雕琢而含蕴深远,描摹生动,笔笔见情,足见才力。
  第一首写春景。
  “闲梦远,南国正芳春。”概括写出广大的江南地区,正是春暖花开的美好季节。春之名“芳”,使人如见百媚千娇的花容,如闻馥郁的花香。
  “船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!”词人从三方面具体描写了这“芳春”美景。首先是春风拂面、水波荡漾的春江。“船上管弦江面绿”的“江”,当是流经南京城的长江支流秦淮河。春满金陵,石城生辉,秦淮河上绿波荡漾,画船游舫,来往穿梭,船上丝竹相和,飞扬出舷的乐声飘荡于水波之上,动人心魄。这里,词人仅在一句之中,就把有形之物、无形之声和鲜明之色集合调配绘制成一幅水上音乐会的画图。句末的“绿”,乃是春天的颜色,是生命力的象征,它既写水色,亦状春色。它与“春风又绿江南岸”中的“绿”字一样,一下就将生机勃勃的江南春色概括无余。其次,词人又把目光转向陆地,抓住春风杨柳、飞絮满城的典型景色,进一步写出江南春景之美。“满城飞絮滚轻尘”,是实景的形象描写,同时还是对春风的暗写。词人并未直接写春风,但从那一“飞”一“滚”之中,却已使人觉得扑面的春风是无所不在了。“轻尘”翻滚,除春风吹拂的自然因素外,更主要的是人为的因素造成的。春色美好,人人皆欲观赏,游人多了,自然也就践起轻尘滚滚,故“滚轻尘”乃借物写人,说明游人之多。只有这样,才能与下面的描写自然地衔接起来。“忙杀看花人”:春是百花盛开之时,观赏众芳,确是赏心悦目的快事,所以,写春是很难不写花的;但词人却不直接写群花如何美丽动人,而只说把看花人“忙杀”了。一个“忙杀”,则百花之美,看花人兴致之高,人之多,场面之大,尽在其中。

船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘相关信息

  • ·《闲梦远,南国正芳春》--  “闲梦远,南国正芳春”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·闲梦远》,其古诗全文如下:   闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。   闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。   【注释】   ⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为...
  • ·《笙歌未散尊罍在,池面冰初解》--  “笙歌未散尊罍在,池面冰初解”出自宋朝诗人李煜的作品《虞美人·风回小院庭芜绿》,其古诗全文如下:   风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。   笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。   【注释】   ⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。...
  • ·《风回小院庭芜绿,柳眼春相续》--  “风回小院庭芜绿,柳眼春相续”出自宋朝诗人李煜的作品《虞美人·风回小院庭芜绿》,其古诗全文如下:   风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。   笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。   【注释】   ⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。...
  • ·《菊花开菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲》--  “菊花开菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲”出自宋朝诗人李煜的作品《长相思·一重山》,其古诗全文如下:   一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。   菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。   【注释】   (1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、...
  • ·《一重山两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹》--  “一重山两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹”出自宋朝诗人李煜的作品《长相思·一重山》,其古诗全文如下:   一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。   菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。   【注释】   (1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、...
  • ·《好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远》--  “好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远”出自宋朝诗人李清照的作品《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》,其古诗全文如下:   泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。   惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。   【注释】   ⑴蝶恋花:词牌名。   ⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。   ⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋...
  • ·《人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆》--  “人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆”出自宋朝诗人李清照的作品《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》,其古诗全文如下:   泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。   惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。   【注释】   ⑴蝶恋花:词牌名。   ⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。   ⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋...
  • ·《大江流日夜,客心悲未央》--  “大江流日夜,客心悲未央”出自魏晋南北朝诗人谢脁的作品《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》,其古诗全文如下:   大江流日夜,客心悲未央。   徒念关山近,终知返路长。   秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。   引领见京室,宫雉正相望。   金波丽鳷鹊,玉绳低建章。   驱车鼎门外,思见昭丘阳。   驰晖不可接,何况隔两乡?   风云有鸟路,江汉限无梁。   常恐鹰隼击,时菊委严霜。   寄言罻...
  • ·《船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘》--  “船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·闲梦远》,其古诗全文如下:   闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。   闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。   【注释】   ⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《
  • ·《闲梦远,南国正清秋》--  “闲梦远,南国正清秋”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·闲梦远》,其古诗全文如下:   闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。   闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。   【注释】   ⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。   ⑻寒色:指自然景物在寒冷时节...
  • ·《千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟》--  “千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·闲梦远》,其古诗全文如下:   闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。   闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。   【注释】   ⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。   ⑻寒色:指自然景...
  • ·《深院静小庭空,断续寒砧断续风》--  “深院静小庭空,断续寒砧断续风”出自宋朝诗人李煜的作品《捣练子令·深院静》,其古诗全文如下:   深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。   【注释】   ①这是一首写别后相思的本义词。   ②寒砧:砧,捣衣石,这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢,以便裁制衣服。   ③无奈:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“...
  • ·《无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊》--  “无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊”出自宋朝诗人李煜的作品《捣练子令·深院静》,其古诗全文如下:   深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。   【注释】   ①这是一首写别后相思的本义词。   ②寒砧:砧,捣衣石,这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢,以便裁制衣服。   ③无奈:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作&ldqu...
  • ·《浪花有意千里雪,桃花无言一队春》--  “浪花有意千里雪,桃花无言一队春”出自宋朝诗人李煜的作品《渔父·浪花有意千里雪》,其古诗全文如下:   浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。   【注释】   ①此词调名亦作《渔父词》,《历代诗余》中作《渔歌子》。   ②浪花:《词谱》、《花草粹编》中均作“阆(láng)苑”。阆苑,传说中神仙居住的地方。有意:有本作“有情&...
  • ·《一壶酒一竿身,快活如侬有几人》--  “一壶酒一竿身,快活如侬有几人”出自宋朝诗人李煜的作品《渔父·浪花有意千里雪》,其古诗全文如下:   浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。   【注释】   ①此词调名亦作《渔父词》,《历代诗余》中作《渔歌子》。   ②浪花:《词谱》、《花草粹编》中均作“阆(láng)苑”。阆苑,传说中神仙居住的地方。有意:有本作“有情&rd...
  • ·《手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼》--  “手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼”出自宋朝诗人李煜的作品《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》,其古诗全文如下:   手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠。   青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。   【注释】   ⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三...
  • ·《风里落花谁是主,思悠悠》--  “风里落花谁是主,思悠悠”出自宋朝诗人李煜的作品《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》,其古诗全文如下:   手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠。   青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。   【注释】   ⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕...
  • ·《船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘》--  “船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·闲梦远》,其古诗全文如下:   闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。   闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。   【注释】   ⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《