心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹

  “心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·多少泪》,其古诗全文如下:
  多少泪,断脸复横颐。
  心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。
  肠断更无疑。
  【注释】
  ⑹断脸复横颐:指眼泪纵横交流的状态。断脸,一作“沾袖”。颐,脸颊。
  ⑺和泪说:一面流眼泪,一面述说。和,一作“如”。
  ⑻凤笙:相传秦穆公时,萧史善吹箫,穆公女弄玉爱慕他,穆公便将弄玉许配给他。后弄玉学吹箫,其声清脆悦耳,引动了凤,夫妇遂驾凤飞去。后人便以“凤”字形容笙箫。笙,长四寸,十二簧,笙、箫同为细乐乐器,唐韩愈《谁氏子》诗:“或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。”
  ⑼肠断:即断肠,极度悲痛的具体形容。白居易《长恨歌》:“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。”
  【翻译】
  我有多少的泪,纵横交流在脸上,我的心事不用将边哭边诉说,那笙萧不要在我流泪时吹起呀,我现在无疑已是极度伤悲了。
  【赏析】
  第二首词用的是以反写正的艺术手法,以乐来反衬苦,笔意有曲婉之感。但这首词则不同,是直笔明写、正见正写直抒胸臆、坦吐愁恨的艺术手法,因而有愈见沉痛之感。二词可同读,对作者的忧思愁恨则体会更深。
  “多少泪”即“多少恨”之续写,“一晌贪欢”后,悲情更苦,离恨更深,作者再也无法自制,只能任凭“多少泪,断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽,而是激情难收,也许有号啕之举,但是,泪可流,“心事”却不可说,一是满腔悔恨无法说,二是故国情怀不能说,自伤之情、囚居之苦,片言俱现,作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说,连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起,这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解,常有“只将心思付瑶琴”之想,而这情此景,作者却连这一点奢望都不敢有。况且,凤笙向来为欢歌之用,于此时吹奏,对李煜wWw.SlKJ.OrG来讲,只是徒增感慨、更添思忆而已,所以一句“休向”,使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎,“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。
  全词与“多少恨”同调,取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦,描摹细致,语言直朴,较“多少恨”有更直入人心的感染力。

心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹相关信息

  • ·《昔去雪如花,今来花似雪》--  “昔去雪如花,今来花似雪”出自唐朝诗人范云的作品《别诗四首》,其古诗全文如下:   洛阳城东西,长作经时别。   昔去雪如花,今来花似雪。   【翻译】   上次离去时,雪像花一样地飘落,如今再度前来,花开得像雪一般的白艳。这两句诗是wWw.SlKJ.OrG感叹相聚太短,离别太长,每次分手后总要经过许久才能相见。   【赏析】   用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照,抒发...
  • ·《洛阳城东西,长作经时别》--  “洛阳城东西,长作经时别”出自唐朝诗人范云的作品《别诗四首》,其古诗全文如下:   洛阳城东西,长作经时别。   昔去雪如花,今来花似雪。   【翻译】   上次离去时,雪像花一样地飘落,如今再度前来,花开得像雪一般的wWw.SlKJ.OrG白艳。这两句诗是感叹相聚太短,离别太长,每次分手后总要经过许久才能相见。   【赏析】   用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照,抒发...
  • ·《畏落众花后,无人别意看》--  “畏落众花后,无人别意看”出自魏晋南北朝诗人谢燮的作品《早梅·迎春故早发》,其古诗全文如下:   迎春故早发,独自不疑寒。   畏落众花后,无人别意看。   【注释】   ⑴发:开花。   ⑵疑:畏惧,害怕。   ⑶别意:格外注意,特别注意。   【翻译】   梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。它只是怕开花落在群芳之后,到...
  • ·《迎春故早发,独自不疑寒》--  “迎春故早发,独自不疑寒”出自魏晋南北朝诗人谢燮的作品《早梅·迎春故早发》,其古诗全文如下:   迎春故早发,独自不疑寒。   畏落众花后,无人别意看。   【注释】   ⑴发:开花。   ⑵疑:畏惧,害怕。   ⑶别意:格外注意,特别注意。   【翻译】   梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。它只是怕开花落在群芳之后,到...
  • ·《宁知寸心里,蓄紫复含红》--  “宁知寸心里,蓄紫复含红”出自魏晋南北朝诗人沈约的作品《咏新荷应诏》,其古诗全文如下:   勿言草卉贱,幸宅天池中。   微根才出浪,短干未摇风。   宁知寸心里,蓄紫复含红!   【赏析】   荷花是一种多年生水生草本植物,又名莲、芙蕖,古时也称为芙蓉。它那“出污泥而不染”的品性,素来为诗人墨客们所赞颂,用以自喻和他喻。此诗即是其中的一首。   诗的一、二句以议论...
  • ·《利剑不在掌,结友何须多》--  “利剑不在掌,结友何须多”出自唐朝诗人曹植的作品《野田黄雀行》,其古诗全文如下:   高树多悲风,海水扬其波。   利剑不在掌,结友何须多。   不见篱间雀,见鹞自投罗。   罗家得雀喜,少年见雀悲。   拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。   飞飞摩苍天,来下谢少年。   【注释】   ⑴野田黄雀行:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。   ⑵悲风:凄厉的寒风。   ⑶...
  • ·《高树多悲风,海水扬其波》--  “高树多悲风,海水扬其波”出自唐朝诗人曹植的作品《野田黄雀行》,其古诗全文如下:   高树多悲风,海水扬其波。   利剑不在掌,结友何须多。   不见篱间雀,见鹞自投罗。   罗家得雀喜,少年见雀悲。   拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。   飞飞摩苍天,来下谢少年。   【注释】   ⑴野田黄雀行:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。   ⑵悲风:凄厉的寒风。   ⑶...
  • ·《美人赠我锦绣段,何以报之青玉案》--  “美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”出自西汉诗人张衡的作品《四愁诗》,其古诗全文如下:   我所思兮在太山。欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。   美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。   路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。   我所思兮在桂林。欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。   美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。   路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦伤。   我所思兮在汉阳。欲往从之陇...
  • ·《心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹》--  “心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·多少泪》,其古诗全文如下:   多少泪,断脸复横颐。   心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。   肠断更无疑。   【注释】   ⑹断脸复横颐:指眼泪纵横交流的状态。断脸,一作“沾袖”。颐,脸颊。   ⑺和泪说:一面流眼泪,一面述说。和,一作“如”。   ⑻凤笙:相传秦穆公时,萧史善吹箫
  • ·《别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深》--  “别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深”出自清朝诗人曹雪芹的作品《对菊》,其古诗全文如下:   别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。   萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。   数去更无君傲世,看来惟有我知音。   秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。   【注释】   ⑴科头:不戴帽子叫科头。这里借用来说不拘礼法的样子,与下联“傲世”关合,取意于唐代诗人王维《与卢员外象过崔处士...
  • ·《萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟》--  “萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟”出自清朝诗人曹雪芹的作品《对菊》,其古诗全文如下:   别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。   萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。   数去更无君傲世,看来惟有我知音。   秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。   【注释】   ⑴科头:不戴帽子叫科头。这里借用来说不拘礼法的样子,与下联“傲世”关合,取意于唐代诗人王维《与卢员外象过崔处士...
  • ·《数去更无君傲世,看来惟有我知音》--  “数去更无君傲世,看来惟有我知音”出自清朝诗人曹雪芹的作品《对菊》,其古诗全文如下:   别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。   萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。   数去更无君傲世,看来惟有我知音。   秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。   【注释】   ⑴科头:不戴帽子叫科头。这里借用来说不拘礼法的样子,与下联“傲世”关合,取意于唐代诗人王维《与卢员外象过崔处士...
  • ·《秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴》--  “秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴”出自清朝诗人曹雪芹的作品《对菊》,其古诗全文如下:   别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。   萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。   数去更无君傲世,看来惟有我知音。   秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。   【注释】   ⑴科头:不戴帽子叫科头。这里借用来说不拘礼法的样子,与下联“傲世”关合,取意于唐代诗人wWw.SlKJ.OrG王维《与卢员...
  • ·《满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜》--  “满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜”出自唐朝诗人白居易的作品《重阳席上赋白菊》,其古诗全文如下:   满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。   还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。   【注释】   ⑴郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。   ⑵孤丛:孤独的一丛。   ⑶白头翁:诗人自谓。   【翻译】   一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。就像今天的...
  • ·《还似今朝歌酒席,白头翁入少年场》--  “还似今朝歌酒席,白头翁入少年场”出自唐朝诗人白居易的作品《重阳席上赋白菊》,其古诗全文如下:   满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。   还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。   【注释】   ⑴郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。   ⑵孤丛:孤独的一丛。   ⑶白头翁:诗人自谓。   【翻译】   一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。就像今天的...
  • ·《绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟》--  “绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟”出自唐朝诗人白居易的作品《观游鱼》,其古诗全文如下:   绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。   一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。   【注释】   闲步:散步   施食:喂食丢食。   【翻译】   闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。   【赏析】   白居易这首《重...
  • ·《一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩》--  “一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩”出自唐朝诗人白居易的作品《观游鱼》,其古诗全文如下:   绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。   一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。   【注释】   闲步:散步   施食:喂食丢食。   【翻译】   闲下来围着水池wWw.SlKJ.OrG看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。   【赏析】   白...
  • ·《心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹》--  “心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹”出自宋朝诗人李煜的作品《望江南·多少泪》,其古诗全文如下:   多少泪,断脸复横颐。   心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。   肠断更无疑。   【注释】   ⑹断脸复横颐:指眼泪纵横交流的状态。断脸,一作“沾袖”。颐,脸颊。   ⑺和泪说:一面流眼泪,一面述说。和,一作“如”。   ⑻凤笙:相传秦穆公时,萧史善吹箫