飘飘何所似,天地一沙鸥

  “飘飘何所似,天地一沙鸥”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《旅夜书怀》第七八句,其全文如下:
  细草微风岸,危樯独夜舟
  星垂平野阔,月涌大江流
  名岂文章着,官应老病休
  飘飘何所似,天地一沙鸥
  【注释】
  ⑴岸:指江岸边。
  ⑵危樯(qiáng):高高的船桅杆。
  ⑶独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
  ⑷星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
  ⑸月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
  ⑹名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
  ⑺官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应:认为是、是。
  ⑻飘飘:飞翔的样子,这里含有“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
  【翻译】
  微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
  【鉴赏】
  首联用对起格,写自己夜晚独自行舟的孤苦之状。在细草绵延、微风吹拂的岸边,诗人独系高帆夜行之舟。在静夜停舟的寂寥江天里,羁旅之怀油然而生,不可遏止,不言愁而愁自见。
  颔联二句分承首联:岸上平野茫茫,群星遥挂如垂;舟前江涛滚滚.月影流动如涌。这两句气魄雄大,境界宏阔,与李白“山随平野尽,江入大荒流”句法略同而工力悉敌。李诗只形容山与江,此二句则野阔星垂,江流月涌,共写四事,画面景物交织的多层次之感似更突出一些。这里不但对于人对景物的感觉的描写十分真切,而且通过这种描写突出了自然景观的鲜明特征。具体说来,因为“平野阔”,才显得星斗遥挂如垂,而用此“垂”字,又反衬出乎野之广阔;因“大江流”,所以江中月色似也滚滚如涌,而用“涌”字,又烘托出大江澎湃向前浪起千叠的气派。
  颈联二句,因夜景之广漠寂寥www.SlkJ.org而起身世之深悲。第五句自谦,实乃自负。说名岂因文章而着,与作者另一首赠严武诗中“岂有文章惊海内”之句同慨。第六句自解,实乃牢骚。说自己失去官职是因为既老且病,似乎婉转自恨,其实是恨世。真正的情况是与时与事多忤。此意不直接说出,显得悲愤更深。仇兆鳌《杜诗详注》引旧注云:“名实因文章而着,官不为老病而休,故用岂、应二字。反言以见意,所云书怀也。”说得颇为中肯,可参考。
  末联即景自况,以沙鸥自比,自伤飘泊。自问自答,老怀悲凉之状愈加突出。广阔的“天地”,映衬一微小的“沙鸥”,愈显出自己飘零不遇的身世的可悲与可叹。这个比喻,与开篇的自白首尾相顾。“一沙鸥”呼应“独夜舟”,抒情主人公孤独流浪的形象完全凸现出来了。

飘飘何所似,天地一沙鸥相关信息

  • ·《名岂文章着,官应老病休》--  “名岂文章着,官应老病休”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《旅夜书怀》第五六句,其全文如下:   细草微风岸,危樯独夜舟。   星垂平野阔,月涌大江流。   名岂文章着,官应老病休。   飘飘何所似,天地一沙鸥。   【注释】   ⑴岸:指江岸边。   ⑵危樯(qiáng):高高的船桅杆。   ⑶独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。   ⑷星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。   ⑸月...
  • ·《星垂平野阔,月涌大江流》--  “星垂平野阔,月涌大江流”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《旅夜书怀》第三四句,其全文如下:   细草微风岸,危樯独夜舟。   星垂平野阔,月涌大江流。   名岂文章着,官应老病休。   飘飘何所似,天地一沙鸥。   【注释】   ⑴岸:指江岸边。   ⑵危樯(qiáng):高高的船桅杆。   ⑶独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。   ⑷星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。   ⑸月...
  • ·《细草微风岸,危樯独夜舟》--  “细草微风岸,危樯独夜舟”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《旅夜书怀》第一二句,其全文如下:   细草微风岸,危樯独夜舟。   星垂平野阔,月涌大江流。   名岂文章着,官应老病休。   飘飘何所似,天地一沙鸥。   【注释】   ⑴岸:指江岸边。   ⑵危樯(qiáng):高高的船桅杆。   ⑶独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。   ⑷星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。   ⑸月...
  • ·《唯见林花落,莺啼送客闻》--  “唯见林花落,莺啼送客闻”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《别房太尉墓》第七八句,其全文如下:   他乡复行役,驻马别孤坟。   近泪无干土,低空有断云。   对棋陪谢傅,把剑觅徐君。   唯见林花落,莺啼送客闻。   【注释】   ⑴房太尉:房琯。   ⑵复行役:指一再奔走。   ⑶近泪句:意谓泪流处土为之不干。   ⑷对棋:对弈、下棋。谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯...
  • ·《对棋陪谢傅,把剑觅徐君》--  “对棋陪谢傅,把剑觅徐君”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《别房太尉墓》第五六句,其全文如下:   他乡复行役,驻马别孤坟。   近泪无干土,低空有断云。   对棋陪谢傅,把剑觅徐君。   唯见林花落,莺啼送客闻。   【注释】   ⑴房太尉:房琯。   ⑵复行役:指一再奔走。   ⑶近泪句:意谓泪流处土为之不干。   ⑷对棋:对弈、下棋。谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯...
  • ·《近泪无干土,低空有断云》--  “近泪无干土,低空有断云”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《别房太尉墓》第三四句,其全文如下:   他乡复行役,驻马别孤坟。   近泪无干土,低空有断云。   对棋陪谢傅,把剑觅徐君。   唯见林花落,莺啼送客闻。   【注释】   ⑴房太尉:房琯。   ⑵复行役:指一再奔走。   ⑶近泪句:意谓泪流处土为之不干。   ⑷对棋:对弈、下棋。谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯...
  • ·《他乡复行役,驻马别孤坟》--  “他乡复行役,驻马别孤坟”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《别房太尉墓》第一二句,其全文如下:   他乡复行役,驻马别孤坟。   近泪无干土,低空有断云。   对棋陪谢傅,把剑觅徐君。   唯见林花落,莺啼送客闻。   【注释】   ⑴房太尉:房琯。   ⑵复行役:指一再奔走。   ⑶近泪句:意谓泪流处土为之不干。   ⑷对棋:对弈、下棋。谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯...
  • ·《江村独归处,寂寞养残生》--  “江村独归处,寂寞养残生”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《奉济驿重送严公四韵》第七八句,其全文如下:   远送从此别,青山空复情。   几时杯重把,昨夜月同行。   列郡讴歌惜,三朝出入荣。   江村独归处,寂寞养残生。   【注释】   ⑴列郡:指东西两川属邑。   ⑵三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。   ⑶江村:指成都浣花溪边的草堂。   【翻译】   远送严公到了奉济从此别离,...
  • ·《飘飘何所似,天地一沙鸥》--  “飘飘何所似,天地一沙鸥”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《旅夜书怀》第七八句,其全文如下:   细草微风岸,危樯独夜舟。   星垂平野阔,月涌大江流。   名岂文章着,官应老病休。   飘飘何所似,天地一沙鸥。   【注释】   ⑴岸:指江岸边。   ⑵危樯(qiáng):高高的船桅杆。   ⑶独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。   ⑷星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
  • ·《寒山转苍翠,秋水日潺湲》--  “寒山转苍翠,秋水日潺湲”出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川闲居赠裴秀才迪》第一二句,其全文如下:   寒山转苍翠,秋水日潺湲。   倚杖柴门外,临风听暮蝉。   渡头余落日,墟里上孤烟。   复值接舆醉,狂歌五柳前。   【注释】   1、辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年   2、裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较...
  • ·《倚杖柴门外,临风听暮蝉》--  “倚杖柴门外,临风听暮蝉”出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川闲居赠裴秀才迪》第三四句,其全文如下:   寒山转苍翠,秋水日潺湲。   倚杖柴门外,临风听暮蝉。   渡头余落日,墟里上孤烟。   复值接舆醉,狂歌五柳前。   【注释】   1、听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉,秋后的蝉,这里是指蝉的叫声   【翻译】   寒冬过后的山愈加显得郁郁葱葱,那条小河也开始缓缓流淌。我拄杖倚...
  • ·《渡头余落日,墟里上孤烟》--  “渡头余落日,墟里上孤烟”出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川闲居赠裴秀才迪》第五六句,其全文如下:   寒山转苍翠,秋水日潺湲。   倚杖柴门外,临风听暮蝉。   渡头余落日,墟里上孤烟。   复值接舆醉,狂歌五柳前。   【注释】   1、渡头:渡口   2、墟里:村落   3、孤烟:直升的炊烟   【翻译】   寒冬过后的山愈加显得郁郁葱葱,那条小河也开始缓缓流淌。我拄杖倚在我家柴屋门...
  • ·《复值接舆醉,狂歌五柳前》--  “复值接舆醉,狂歌五柳前”出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川闲居赠裴秀才迪》第七八句,其全文如下:   寒山转苍翠,秋水日潺湲。   倚杖柴门外,临风听暮蝉。   渡头余落日,墟里上孤烟。   复值接舆醉,狂歌五柳前。   【注释】   1、接舆:春秋楚隐士,装狂遁世。在这里是代指裴迪   2、五柳:即五柳先生陶渊明。这是诗人自比   【翻译】   寒冬过后的山愈加显得郁郁葱葱,那条小...
  • ·《太乙近天都,连山到海隅》--  “太乙近天都,连山到海隅”出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南山》第一二句,其全文如下:   太乙近天都,连山到海隅。   白云回望合,青霭入看无。   分野中峰变,阴晴众壑殊。   欲投人处宿,隔水问樵夫。   【注释】   终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。   太乙:终南山别名。又名太一,秦岭之一峰。唐人每称...
  • ·《白云回望合,青霭入看无》--  “白云回望合,青霭入看无”出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南山》第三四句,其全文如下:   太乙近天都,连山到海隅。   白云回望合,青霭入看无。   分野中峰变,阴晴众壑殊。   欲投人处宿,隔水问樵夫。   【注释】   终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。   太乙:终南山别名。又名太一,秦岭之一峰。唐人每称...
  • ·《分野中峰变,阴晴众壑殊》--  “分野中峰变,阴晴众壑殊”出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南山》第五六句,其全文如下:   太乙近天都,连山到海隅。   白云回望合,青霭入看无。   分野中峰变,阴晴众壑殊。   欲投人处宿,隔水问樵夫。   【注释】   终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。   太乙:终南山别名。又名太一,秦岭之一峰。唐人每称...
  • ·《欲投人处宿,隔水问樵夫》--  “欲投人处宿,隔水问樵夫”出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南山》第七八句,其全文如下:   太乙近天都,连山到海隅。   白云回望合,青霭入看无。   分野中峰变,阴晴众壑殊。   欲投人处宿,隔水问樵夫。   【注释】   终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。   太乙:终南山别名。又名太一,秦岭之一峰。唐人每称...
  • ·《飘飘何所似,天地一沙鸥》--  “飘飘何所似,天地一沙鸥”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《旅夜书怀》第七八句,其全文如下:   细草微风岸,危樯独夜舟。   星垂平野阔,月涌大江流。   名岂文章着,官应老病休。   飘飘何所似,天地一沙鸥。   【注释】   ⑴岸:指江岸边。   ⑵危樯(qiáng):高高的船桅杆。   ⑶独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。   ⑷星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。