系缆渔村,月暗孤灯火

  “系缆渔村,月暗孤灯火”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·暮春别李公择》,其古诗全文如下:
  簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过落日有情还照坐,山青一点横云破
  路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我
  【注释】
  ①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
  ②系缆:代指停泊某地
  ③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
  【翻译】
  花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
  【赏析】
  蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。原为唐教坊曲,调名取义梁简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。双调,六十字。
  “簌簌无风花自亸”,写暮春花谢,点送公择的时节。暮春落花是古诗词常写之景,但东坡却又翻出新意:花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落wWW.SLkJ.OrG在地,好一份安闲自在的情态。接着写“寂寞园林,柳老樱桃过”,点出园林寂寞,人亦寂寞。
  "寂寞园林,柳老樱桃过",白居易《别柳枝》绝句诗,有“柳老春深日又斜”一句,这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节,所谓“柳老”即是“春老”。“樱桃过”是写樱桃花期已过。正巧今送李公择亦逢此时。东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道:“今日忽不乐,折尽园中花。园中亦何有,芍药袅残葩。”芍药,樱桃,同时皆尽,而这个时候老朋友又将远行了。花木荣枯与朋侪聚散,都是很自然的事,但一时俱至,却还是让人难以接受。
  “落日多情还照坐,山青一点横云破”,两人在“寂寞园林”之中话别,“相对无言”时,却见落日照坐之有情,青山横云之变态。此时彼此都是满怀心事,可是又不忍打破这份静默。上片主写暮春,微露惜别之情,“照坐”之“坐”,点出话别之题旨。
  “路尽河回千转舵”:“送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。“河回”二字居中,相关前后。船一转舵,不复望见;“路尽”岸上人亦送到河曲处为止。岸上之路至此尽头了,是送行送到这里就算送到尽头了。
  “系缆渔村,月暗孤灯火”,这一句是作者想象朋友今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。这两句,便见作者对行人神驰心系之情。
  “凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我”,上句用《楚辞·招魂》中天帝遣巫阳招屈原离散之魂的典故,表达希望朝廷召他回去的愿望。东坡与公择因反对新法离开京城出守外郡,情怀郁闷,已历数年,每思还朝,有所作为,但局面转变,未见朕兆,他们四方流荡,似无了期,所以有“飞魂”之叹。“飞魂”与“楚些”是倒装,求其语反而意奇。“我思君处君思我”,采用回文,有恳切浓至的情思,也是对前面“系缆渔村,月暗孤灯火”的深情想象的一个照应。下片写送别,兼及对再受重用的渴望,写二人同情相怜,友情深厚。

系缆渔村,月暗孤灯火相关信息

  • ·《落日有情还照坐,山青一点横云破》--  “落日有情还照坐,山青一点横云破”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·暮春别李公择》,其古诗全文如下:   簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。   路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。   【注释】   ①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。   ②系缆:代指停泊某地   ③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞&midd...
  • ·《寂寞园林,柳老樱桃过》--  “寂寞园林,柳老樱桃过”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·暮春别李公择》,其古诗全文如下:   簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。   路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。   【注释】   ①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。   ②系缆:代指停泊某地   ③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》&...
  • ·《高情已逐晓云空,不与梨花同梦》--  “高情已逐晓云空,不与梨花同梦”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·梅花》,其古诗全文如下:   玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。   素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空,不与梨花同梦。   【注释】   ⑷涴:沾污,弄脏。   ⑸唇红:喻红色的梅花。   ⑹不与梨花同梦:苏轼自注“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”   【翻译】   玉洁冰...
  • ·《素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红》--  “素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·梅花》,其古诗全文如下:   玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。   素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空,不与梨花同梦。   【注释】   ⑷涴:沾污,弄脏。   ⑸唇红:喻红色的梅花。   ⑹不与梨花同梦:苏轼自注“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”   【翻译】   玉洁冰清...
  • ·《海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤》--  “海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·梅花》,其古诗全文如下:   玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。   素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空,不与梨花同梦。   【注释】   ⑴瘴雾:南方山林中的湿热之气。   ⑵芳丛:丛生的繁花。   ⑶绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。   【翻译】   玉洁冰清的风骨是自然的,...
  • ·《玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风》--  “玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·梅花》,其古诗全文如下:   玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。   素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空,不与梨花同梦。   【注释】   ⑴瘴雾:南方山林中的湿热之气。   ⑵芳丛:丛生的繁花。   ⑶绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。   【翻译】   玉洁冰清的风骨是自然的,哪...
  • ·《因知海上神仙窟,只似人间富贵家》--  “因知海上神仙窟,只似人间富贵家”出自唐朝诗人韦庄的作品《陪金陵府相中堂夜宴》,其古诗全文如下:   满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。   因知海上神仙窟,只似人间富贵家。   绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。   却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。   【注释】   ①金陵:指润州,今江苏省镇江市,非指南京   ②府相:对东道主周宝的敬称,当时周宝为镇润州的镇海将军节度使同平章事 ...
  • ·《装点此关山,今朝更好看》--  “装点此关山,今朝更好看”出自当代诗人毛泽东的作品《菩萨蛮·大柏地》,其古诗全文如下:   赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。   【注释】   ⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。   ⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。   ⑶乍暖还寒:指秋天的天气,忽然变暖,又...
  • ·《系缆渔村,月暗孤灯火》--  “系缆渔村,月暗孤灯火”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·暮春别李公择》,其古诗全文如下:   簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。   路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。   【注释】   ①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。   ②系缆:代指停泊某地   ③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·
  • ·《凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我》--  “凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·暮春别李公择》,其古诗全文如下:   簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。   路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。   【注释】   ①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。   ②系缆:代指停泊某地   ③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞&midd...
  • ·《照日深红暖见鱼,连溪绿暗晚藏乌》--  “照日深红暖见鱼,连溪绿暗晚藏乌”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作》,其古诗全文如下:   照日深红暖见鱼,连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。   麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。   【注释】   1、乌:乌鸦。   2、黄童:黄发儿童;白叟:白发老人;睢盱:喜悦高兴的样子。   3、麋鹿:鹿类的一种。   4、猿猱:猿类的一种。   【鉴赏】   ...
  • ·《麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻鼓不须呼》--  “麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻鼓不须呼”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作》,其古诗全文如下:   照日深红暖见鱼,连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。   麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。   【注释】   1、乌:乌鸦。   2、黄童:黄发儿童;白叟:白发老人;睢盱:喜悦高兴的样子。   3、麋鹿:鹿类的一种。   4、猿猱:猿类的一种。   【鉴赏】   ...
  • ·《中巴之东巴东山,江水开辟流其间》--  “中巴之东巴东山,江水开辟流其间”出自唐朝诗人杜甫的作品《夔州歌十绝句其一》,其古诗全文如下:   中巴之东巴东山,江水开辟流其间。   白帝高为三峡镇,瞿塘险过百牢关。   【注释】   ⑴中巴之东巴东山:东汉末刘璋据蜀,分其地为三巴,有中巴、西巴、东巴。夔州为巴东郡,在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山,在川、陕、鄂三省边境,诗中特指三峡两岸连山。  ...
  • ·《白帝高为三峡镇,瞿塘险过百牢关》--  “白帝高为三峡镇,瞿塘险过百牢关”出自唐朝诗人杜甫的作品《夔州歌十绝句其一》,其古诗全文如下:   中巴之东巴东山,江水开辟流其间。   白帝高为三峡镇,瞿塘险过百牢关。   【注释】   ⑴中巴之东巴东山:东汉末刘璋据蜀,分其地为三巴,有中巴、西巴、东巴。夔州为巴东郡,在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山,在川、陕、鄂三省边境,诗中特指三峡两岸连山。  ...
  • ·《卧病人事绝,嗟君万里行》--  “卧病人事绝,嗟君万里行”出自唐朝诗人宋之问的作品《送别杜审言》,其古诗全文如下:   卧病人事绝,嗟君万里行。   河桥不相送,江树远含情。   别路追孙楚,维舟吊屈平。   可惜龙泉剑,流落在丰城。   【注释】   杜审言:字必简,杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士。武则天时任著作郎,膳部员外郎。中宗复辟,因与张易之有交往,流放峰州。   人事:人世上各种事情。   嗟:叹息。   河桥:河...
  • ·《河桥不相送,江树远含情》--  “河桥不相送,江树远含情”出自唐朝诗人宋之问的作品《送别杜审言》,其古诗全文如下:   卧病人事绝,嗟君万里行。   河桥不相送,江树远含情。   别路追孙楚,维舟吊屈平。   可惜龙泉剑,流落在丰城。   【注释】   杜审言:字必简,杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士。武则天时任著作郎,膳部员外郎。中宗复辟,因与张易之有交往,流放峰州。   人事:人世上各种事情。   嗟:叹息。   河桥:河...
  • ·《别路追孙楚,维舟吊屈平》--  “别路追孙楚,维舟吊屈平”出自唐朝诗人宋之问的作品《送别杜审言》,其古诗全文如下:   卧病人事绝,嗟君万里行。   河桥不相送,江树远含情。   别路追孙楚,维舟吊屈平。   可惜龙泉剑,流落在丰城。   【注释】   孙楚:西晋文学家,曾任冯翊(今陕西大荔)太守,诗赋名重一时。杜审言被贬吉州,从长安出发,要经过冯翊一带。   维舟:即“系舟”,停船。屈平:即大诗人屈原,名平,遭谗...
  • ·《系缆渔村,月暗孤灯火》--  “系缆渔村,月暗孤灯火”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·暮春别李公择》,其古诗全文如下:   簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。   路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。   【注释】   ①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。   ②系缆:代指停泊某地   ③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·