直须看尽洛城花,始共春风容易别

  “直须看尽洛城花,始共春风容易别”出自唐朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·尊前拟把归期说》,其古诗全文如下:
  尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽人生自是有情痴,此恨不关风与月
  离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结直须看尽洛城花,始共春风容易别
  【注释】
  ③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
  ④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
  ⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
  【翻译】
  樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
  饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
  【赏析】
  此二句虽是理念上的思索和反省,但事实上却是透过了理念才更见出深情之难解。而此种情痴则又正与首二句所写的“樽前”“欲语”的使人悲惨呜咽之离情暗相呼应。所以下片开端乃曰“离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结”,再由理念中的情痴重新返回到上片的樽前话别的情事。“离歌”自当指樽前所演唱的离别的歌曲,所谓“翻新阕”者,殆如白居易《杨柳枝》所云“古歌旧曲君休听,听取新翻杨柳枝”,与刘禹锡同题和白氏诗所云“请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝”。欧阳修《采桑子》组词前之《西湖念语》,亦云“因翻旧阕之词,写以新声之调”。盖如《阳关》旧曲,已不堪听,离歌新阕,亦“一曲能教肠寸结”也。前句“且莫”二字的劝阻之辞写得如此叮咛恳切,正足以反衬后句“肠寸结”的哀痛伤心。
  末二句却突然扬起,写出了“直须看尽洛城花,始共春风容易别”的遣玩的豪兴。欧阳修这一首《玉楼春》词,明明蕴含有很深重的离别的哀伤与春归的惆怅,然而他却偏偏结尾写出了如此豪宕的句子。这二句中,他不仅要把“洛城花”完全“看尽”,表现了一种wwW.SLkJ.OrG遣玩的意兴,而且他所用的“直须”和“始共”等口吻也极为豪宕有力。然而“洛城花”却毕竟有“尽”,“春风”也毕竟要“别”,因此豪宕之中又实隐含了沉重的悲慨。所以王国维《人间词话》中论及欧词此数句时,乃谓其“于豪放之中有沉着之致,所以尤高”。

直须看尽洛城花,始共春风容易别相关信息

  • ·《离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结》--  “离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结”出自唐朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·尊前拟把归期说》,其古诗全文如下:   尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。   离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。   【注释】   ③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。   ④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听...
  • ·《人生自是有情痴,此恨不关风与月》--  “人生自是有情痴,此恨不关风与月”出自唐朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·尊前拟把归期说》,其古诗全文如下:   尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。   离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。   【注释】   ①尊前:即樽前,饯行的酒席前。   ②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。   【翻译】   樽前拟把归期...
  • ·《尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽》--  “尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽”出自唐朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·尊前拟把归期说》,其古诗全文如下:   尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。   离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。   【注释】   ①尊前:即樽前,饯行的酒席前。   ②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。   【翻译】   樽前拟把归期...
  • ·《疏枝横玉瘦,小萼点珠光》--  “疏枝横玉瘦,小萼点珠光”出自唐朝诗人陈亮的作品《梅花》,其古诗全文如下:   疏枝横玉瘦,小萼点珠光。   一朵忽先发,百花皆后春。   欲传春消息,不怕雪埋藏。   玉笛休三弄,东君正主张。   【注释】   ①疏:稀疏,稀落   ②点:闪着,泛着   ③休:莫,不要   ④三弄:指古曲《梅花三弄》,全曲主调出现三次,故称三弄。   ⑤东君:司春之神   ⑥主张:当令,作主,主宰春天。   【翻译】  ...
  • ·《首夏犹清和,芳草亦未歇》--  “首夏犹清和,芳草亦未歇”出自唐朝诗人谢灵运的作品《游赤石进帆海》,其古诗全文如下:   首夏犹清和,芳草亦未歇。   水宿淹晨暮,阴霞屡兴没。   周览倦瀛壖,况乃陵穷发。   川后时安流,天吴静不发。   扬帆采石华,挂席拾海月。   溟涨无端倪,虚舟有超越。   仲连轻齐组,子牟眷魏阙。   矜名道不足,适己物可忽。   请附任公言,终然谢天伐。   【鉴赏】   南亭之游(参见《游...
  • ·《美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君》--  “美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君”出自唐朝诗人李商隐的作品《杜工部蜀中离席》,其古诗全文如下:   人生何处不离群,世路干戈惜暂分。   雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。   座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。   美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。   【注释】   7、延:请,劝。   8、醒客:指作者自己。   9、晴云杂雨云:明亮的晴云夹杂着雨云,这里是比喻边境军事的形势变幻不定。...
  • ·《座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云》--  “座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云”出自唐朝诗人李商隐的作品《杜工部蜀中离席》,其古诗全文如下:   人生何处不离群,世路干戈惜暂分。   雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。   座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。   美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。   【注释】   7、延:请,劝。   8、醒客:指作者自己。   9、晴云杂雨云:明亮的晴云夹杂着雨云,这里是比喻边境军事的形势变幻不定。...
  • ·《雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军》--  “雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军”出自唐朝诗人李商隐的作品《杜工部蜀中离席》,其古诗全文如下:   人生何处不离群,世路干戈惜暂分。   雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。   座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。   美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。   【注释】   1、杜工部:即杜甫。因杜甫被授有检校工部员外郎官衔,因此人称杜工部。这里表明是模仿杜诗风格,因而以“蜀中离...
  • ·《直须看尽洛城花,始共春风容易别》--  “直须看尽洛城花,始共春风容易别”出自唐朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·尊前拟把归期说》,其古诗全文如下:   尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。   离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。   【注释】   ③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。   ④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君
  • ·《上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情》--  “上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情”出自唐朝诗人文德皇后的作品《春游曲》,其古诗全文如下:   上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。   井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。   花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。   林下何须远借问,出众风流旧有名。   【注释】   ①上苑:即上林苑,在今河南洛阳市东,是养禽兽、种花木供帝王游乐的场所。   ②兰闺:古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花,...
  • ·《林下何须远借问,出众风流旧有名》--  “林下何须远借问,出众风流旧有名”出自唐朝诗人文德皇后的作品《春游曲》,其古诗全文如下:   上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。   井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。   花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。   林下何须远借问,出众风流旧有名。   【注释】   ①上苑:即上林苑,在今河南洛阳市东,是养禽兽、种花木供帝王游乐的场所。   ②兰闺:古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花,...
  • ·《万里无人收白骨,家家城下招魂葬》--  “万里无人收白骨,家家城下招魂葬”出自唐朝诗人张籍的作品《征妇怨》,其古诗全文如下:   九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。   万里无人收白骨,家家城下招魂葬。   妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。   夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。   【注释】   ①没:覆没、被消灭。   ②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。   ③依倚:依赖、依...
  • ·《夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛》--  “夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛”出自唐朝诗人张籍的作品《征妇怨》,其古诗全文如下:   九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。   万里无人收白骨,家家城下招魂葬。   妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。   夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。   【注释】   ①没:覆没、被消灭。   ②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。   ③依倚:依赖、依...
  • ·《正是神都有事时,又来南国踏芳枝》--  “正是神都有事时,又来南国踏芳枝”出自当代诗人毛泽东的作品《有所思》,其古诗全文如下:   正是神都有事时,又来南国踏芳枝。   青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。   一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。   凭阑静听潇潇雨,故国人民有所思。   【注释】   ①神都:古谓京城。这里指首都北京。   ②南国:中国南方的泛称。作者写这首诗的前后,正在南方巡视。一九六六年五月十五日在...
  • ·《青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰》--  “青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰”出自当代诗人毛泽东的作品《有所思》,其古诗全文如下:   正是神都有事时,又来南国踏芳枝。   青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。   一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。   凭阑静听潇潇雨,故国人民有所思。   【注释】   ①神都:古谓京城。这里指首都北京。   ②南国:中国南方的泛称。作者写这首诗的前后,正在南方巡视。一九六六年五月十五日在...
  • ·《一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗》--  “一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗”出自当代诗人毛泽东的作品《有所思》,其古诗全文如下:   正是神都有事时,又来南国踏芳枝。   青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。   一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。   凭阑静听潇潇雨,故国人民wwW.SLkJ.OrG有所思。   【注释】   ①神都:古谓京城。这里指首都北京。   ②南国:中国南方的泛称。作者写这首诗的前后,正在南方巡视。一九六六年...
  • ·《凭阑静听潇潇雨,故国人民有所思》--  “凭阑静听潇潇雨,故国人民有所思”出自当代诗人毛泽东的作品《有所思》,其古诗全文如下:   正是神都有事时,又来南国踏芳枝。   青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。   一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。   凭阑静听潇潇雨,故国人民有所思。   【注释】   ①神都:古谓京城。这里指首都北京。   ②南国:中国南方的泛称。作者写这首诗的前后,正在南方巡视。一九六六年五月十五日在...
  • ·《直须看尽洛城花,始共春风容易别》--  “直须看尽洛城花,始共春风容易别”出自唐朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·尊前拟把归期说》,其古诗全文如下:   尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。   离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。   【注释】   ③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。   ④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君