人言百果中,唯枣凡且鄙

  “人言百果中,唯枣凡且鄙”出自唐朝诗人白居易的作品《杏园中枣树》,其古诗全文如下:
  人言百果中,唯枣凡且鄙。
  皮皴似龟手,叶小如鼠耳。
  胡为不自知,生花此园里。
  岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。
  二月曲江头,杂英红旖旎。
  枣亦在其间,如嫫对西子。
  东风不择木,吹喣长未已。
  眼看欲合抱,得尽生生理。
  寄言游春客,乞君一回视。
  君爱绕指柔,从君怜柳杞。
  君求悦目艳,不敢争桃李。
  君若作大车,轮轴材须此。
  【注释】
  ⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
  ⑵百果:泛指各种果树。
  ⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
  ⑷皴:皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟:冻裂的手。
  ⑸胡为:何为,为什么。
  ⑹幸:侥幸,幸而。
  ⑺杂英:各色花。旖旎:柔美的样子。
  ⑻嫫:嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
  ⑼吹喣:吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
  ⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
  ⑾寄言:传话。
  ⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
  ⒀柳杞:泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
  ⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢www.SLkJ.OrG与桃李相争。
  ⒂轮轴:车轮与车轴。
  【翻译】
  人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
  【鉴赏】
  “人言百果中,唯枣凡且鄙,皮皴似龟手,叶小如鼠耳。”一开始,诗人似乎只是客观地陈述了当时人们对枣树的普遍看法:“在各种果树中,唯有枣树平凡而又低贱,原因是它树皮裂,像冻裂的手,树叶细小,像老鼠的耳朵。”诗人以“龟手”的丑陋,鼠耳的猥琐来刻画枣树,描绘得很真实,也很形象,仿佛意在突出它的“凡”和“鄙”,引起读者对它的厌恶。前面冠以“人言”,就显得既不足信更值得怀疑。
  诗人巧妙地利用了读者的这种模糊的感觉,为最后的急转直下,凭空出奇作好了铺垫。
  “胡为不自知,生花此园里,岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。”这四句是前一部分的递进和展开。诗人先以一种指斥和嘲讽的口吻批评枣树“怎么这样没有自知之明,在这杏园中开花呢?”唐代科举习俗,新中的进士都要到杏园设宴游玩。园内佳木云集,景色秀丽。因此诗人嘲弄它不该到此争芳斗艳,以贻笑大方。诗人在这里抒发了自己心中愤激的感情。那些气焰炙人的达官显要,专横跋扈,目中无人,外表雍容华贵,内心却空虚肮脏。诗人踯躅其中,不免有力单势孤之感,同时更有对这些人的深深的蔑视。这里的嘲讽是一种清晰的反嘲。接着,诗人笔锋一转,又对枣树进行安慰:“哪里适宜人们攀折赏玩,不过也幸而免遭伤害毁坏。”诗人对枣树孤独寂寞不受赏识的际遇表达了自己的同情,愤激之余,借道家“无所可用,安所困苦”的消极思想以自慰。
  诗人在《云居寺孤桐》中表达了类似的思想:“直从萌芽拔,高自毫末始,四面无附枝,中心有通理。言寄立身者,孤直当如此。”诗人后期避祸全身,大约和这种思想是有一定关系的。
  “二月曲江头,杂英红旖旎;枣亦在其间,如嫫对西子。”曲江即曲江池,在长安城东南,是唐代著名的风景游览区,与杏园相距不远。诗人将读者引出杏园,拓宽视野,在更大的范围上进行比较,以加深主题。“早春二月,曲江池畔,百树生花,风光旖旎,枣树孤立其间,犹如嫫母和西施相对而立。”据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。
  西子即西施,是春秋时越国美女,古人常以嫫母和西施作为丑、美两极的象征。诗人把枣树置于婀娜多姿、争芳斗艳的二月春树的环绕中,更加衬托出了它的丑陋、卑琐,以及它立身尴尬的情形。这是继开头的贬抑后的进一步的渲染,通过鲜明的对比形成强烈的艺术效果。同时,它也引起读者的翩翩联想,在阳光明媚、春意盎然的曲江池畔,一个衣衫褴褛,形容猥琐的士子走在一群衣着华丽、神采飞扬、笑语喧腾的才子仕女中间,那是很奇特的一种场面。以上是这首诗的第一部分,它通过议论、反问、对比等手法,突出枣树的平凡、低贱、丑陋。
  “东风不择木,吹煦长未巳。眼见欲合抱,得尽生生理。”如果说此前诗人对枣树的同情还隐约闪现在对枣树的贬抑中,那么,从这里一开始,诗人就直截了当地表达了自己对它的喜爱之情:“东风却谁也不嫌弃,不停地吹拂让它生生不息,很快便成了合抱的巨树,它按照自己的天性完成了自己。”诗人的语气尽管十分平淡,感情色彩也很淡薄,但却含着一种傲然自爱之气。无论人们的鄙视,嘲弄,枣树不会枯萎,也不会改变自己的自然之性,它顽强地生长,在沉默和孤寂中壮大,以旺盛的生命力抗击着与它对立的世界。
  “寄言游春客,乞君一回视。君爱绕指柔,从君怜柳杞;君求悦目艳,不敢争桃李;君若作大车,轮轴材须此。”绕指柔,语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
  这里形容温柔婉顺的媚态。在白居易的诗中,绕指柔多用于贬意,以讽刺那些苟合曲从的小人。如在《李都慰古剑》一诗有:“至宝有本性,精刚无与俦,可使寸寸折,不能绕指柔。”这几句的意思是,“游春的人们,请你们回头看一眼:假如你们喜爱柔顺的媚态,请你们去观赏柳树杞树,假如你们追求悦目娇艳,那么没有什么能比得上桃树李树,如果你们要制作大车,作轮轴的却必须是枣树的树干。”在这里,诗人使用排比句式,语气促迫,一改前文那种舒缓的节奏。诗人先柳杞后桃李,将人的视线引开,然后陡然一转,如飞瀑直下,惊心动魄,点出全诗的主题。
  既出人之意料,又在情理之中。读者惊叹之余,又反思前文,顿悟柔顺的柳杞,娇艳的桃李,实在是徒具外表,不足大用,而外平凡却质地坚密。枣树才是真正能担负重任的伟材。
  与白居易的众多咏物诗一样,这首诗也蕴含深刻的寓意,或在感叹身世,或在哀怜同道,或指讽权贵阀阅,或存心帝王回顾,或在演绎诗人对人生的观察,或兼而有之。就诗歌自身的内容来看,它主要抒发一种对人们屈没贤材,争逐虚名的不满与愤慨,并劝谕执政者能明察贤愚,以使有志之士得效轮轴之材,肩负起治国的重任。这是一首哲理诗。枣树平凡鄙陋,其身多刺,其貌不扬。它生在繁花似锦的杏园中,更令游春之客鄙弃。诗人的价值观却与众不同,认为枣树虽然不如柳杞柔可绕指,不如桃李赏心悦目,但“君若作大车,轮轴材须此。”对以貌取人的做法提出了批评。
  这首诗在艺术表现上是十分成功的。从总的结构上看,诗歌采用了先抑后扬、欲取先与的写法,即所谓“卒章显志”。这种结构在讽谕诗中多有使用。其次是采用对比手法。全诗不仅有同物的对比,如柳杞桃李与枣树的对比,嫫母与西施的对比,也有物与景的对比,如枣树与杏园的秀丽、与曲江池的旖旎风光的对比,也有自身的对比,如枣树外貌的丑陋与内在秀美的对比。通过对比,枣树的形象变得更加突出鲜明,产生了很好的艺术效果。在语言上,这首诗除了具有平淡浅易的特色外,还具有用字精确、刻画细致等特点。

人言百果中,唯枣凡且鄙相关信息

  • ·《我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君》--  “我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君”出自唐朝诗人元稹的作品《酬乐天频梦微之》,其古诗全文如下:   山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。   我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。   【注释】   1、乐天:白居易的字。   2、微之:元稹的字。   3、书:信件。   4、念:思念。   5、病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。   6、闲人:不相干的人...
  • ·《山水万重书断绝,念君怜我梦相闻》--  “山水万重书断绝,念君怜我梦相闻”出自唐朝诗人元稹的作品《酬乐天频梦微之》,其古诗全文如下:   山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。   我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。   【注释】   1、乐天:白居易的字。   2、微之:元稹的字。   3、书:信件。   4、念:思念。   5、病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。   6、闲人:不相干的人...
  • ·《春风无限潇湘意,欲采苹花不自由》--  “春风无限潇湘意,欲采苹花不自由”出自唐朝诗人柳宗元的作品《酬曹侍御过象县见寄》,其古诗全文如下:   破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。   春风无限潇湘意,欲采苹花不自由。   【注释】   ⑴酬曹侍御过象县见寄:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。   ⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。   ⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍...
  • ·《破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟》--  “破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟”出自唐朝诗人柳宗元的作品《酬曹侍御过象县见寄》,其古诗全文如下:   破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。   春风无限潇湘意,欲采苹花不自由。   【注释】   ⑴酬曹侍御过象县见寄:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。   ⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。   ⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍...
  • ·《人生如逆旅,我亦是行人》--  “人生如逆旅,我亦是行人”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·一别都门三改火》,其古诗全文如下:   一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。   惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。   【注释】   翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。   颦:皱眉头。   逆旅:旅店。   【翻译】   自从...
  • ·《惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云》--  “惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·一别都门三改火》,其古诗全文如下:   一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。   惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。   【注释】   翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。   颦:皱眉头。   逆旅:旅店。   【翻译】  ...
  • ·《无波真古井,有节是秋筠》--  “无波真古井,有节是秋筠”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·一别都门三改火》,其古诗全文如下:   一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。   惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。   【注释】   都门:是指都城的城门。   改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。 ...
  • ·《一别都门三改火,天涯踏尽红尘》--  “一别都门三改火,天涯踏尽红尘”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·一别都门三改火》,其古诗全文如下:   一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。   惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。   【注释】   都门:是指都城的城门。   改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的...
  • ·《人言百果中,唯枣凡且鄙》--  “人言百果中,唯枣凡且鄙”出自唐朝诗人白居易的作品《杏园中枣树》,其古诗全文如下:   人言百果中,唯枣凡且鄙。   皮皴似龟手,叶小如鼠耳。   胡为不自知,生花此园里。   岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。   二月曲江头,杂英红旖旎。   枣亦在其间,如嫫对西子。   东风不择木,吹喣长未已。   眼看欲合抱,得尽生生理。   寄言游春客,乞君一回视。   君爱绕指柔,从君怜柳杞
  • ·《潮满冶城渚,日斜征虏亭》--  “潮满冶城渚,日斜征虏亭”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《金陵怀古》,其古诗全文如下:   潮满冶城渚,日斜征虏亭。   蔡洲新草绿,幕府旧烟青。   兴废由人事,山川空地形。   后庭花一曲,幽怨不堪听。   【注释】   ⑴冶城:东吴著名的制造兵器之地。冶:一作“台”。   ⑵征虏亭:亭名,在金陵。   ⑶蔡洲:江中洲名。蔡:一作“芳”。   ⑷幕府:山名。   【翻译】 ...
  • ·《蔡洲新草绿,幕府旧烟青》--  “蔡洲新草绿,幕府旧烟青”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《金陵怀古》,其古诗全文如下:   潮满冶城渚,日斜征虏亭。   蔡洲新草绿,幕府旧烟青。   兴废由人事,山川空地形。   后庭花一曲,幽怨不堪听。   【注释】   ⑴冶城:东吴著名的制造兵器之地。冶:一作“台”。   ⑵征虏亭:亭名,在金陵。   ⑶蔡洲:江中洲名。蔡:一作“芳”。   ⑷幕府:山名。   【翻译】 ...
  • ·《兴废由人事,山川空地形》--  “兴废由人事,山川空地形”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《金陵怀古》,其古诗全文如下:   潮满冶城渚,日斜征虏亭。   蔡洲新草绿,幕府旧烟青。   兴废由人事,山川空地形。   后庭花一曲,幽怨不堪听。   【注释】   ⑸兴废:指国家兴亡。人事:指人的作为。   ⑹山川空地形:徒然具有险要的山川形势。   ⑺后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所作歌曲名。   【翻译】   春潮淹没了冶城...
  • ·《后庭花一曲,幽怨不堪听》--  “后庭花一曲,幽怨不堪听”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《金陵怀古》,其古诗全文如下:   潮满冶城渚,日斜征虏亭。   蔡洲新草绿,幕府旧烟青。   兴废由人事,山川空地形。   后庭花一曲,幽怨不堪听。   【注释】   ⑸兴废:指国家兴亡。人事:指人的作为。   ⑹山川空地形:徒然具有险要的山川形势。   ⑺后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所作歌曲名。   【翻译】   春潮淹没了冶城...
  • ·《野外罕人事,穷巷寡轮鞅》--  “野外罕人事,穷巷寡轮鞅”出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其二》,其古诗全文如下:   野外罕人事,穷巷寡轮鞅。   白日掩荆扉,对酒绝尘想。   时复虚里人,披草共来往。   相见无杂言,但道桑麻长。   桑麻日以长,我土日已广。   常恐霜霰至,零落同草莽。   【注释】   野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都...
  • ·《白日掩荆扉,对酒绝尘想》--  “白日掩荆扉,对酒绝尘想”出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其二》,其古诗全文如下:   野外罕人事,穷巷寡轮鞅。   白日掩荆扉,对酒绝尘想。   时复虚里人,披草共来往。   相见无杂言,但道桑麻长。   桑麻日以长,我土日已广。   常恐霜霰至,零落同草莽。   【注释】   野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都...
  • ·《时复虚里人,披草共来往》--  “时复虚里人,披草共来往”出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其二》,其古诗全文如下:   野外罕人事,穷巷寡轮鞅。   白日掩荆扉,对酒绝尘想。   时复虚里人,披草共来往。   相见无杂言,但道桑麻长。   桑麻日以长,我土日已广。   常恐霜霰至,零落同草莽。   【注释】   野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都...
  • ·《相见无杂言,但道桑麻长》--  “相见无杂言,但道桑麻长”出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其二》,其古诗全文如下:   野外罕人事,穷巷寡轮鞅。   白日掩荆扉,对酒绝尘想。   时复虚里人,披草共来往。   相见无杂言,但道桑麻长。   桑麻日以长,我土日已广。   常恐霜霰至,零落同草莽。   【注释】   野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都...
  • ·《人言百果中,唯枣凡且鄙》--  “人言百果中,唯枣凡且鄙”出自唐朝诗人白居易的作品《杏园中枣树》,其古诗全文如下:   人言百果中,唯枣凡且鄙。   皮皴似龟手,叶小如鼠耳。   胡为不自知,生花此园里。   岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。   二月曲江头,杂英红旖旎。   枣亦在其间,如嫫对西子。   东风不择木,吹喣长未已。   眼看欲合抱,得尽生生理。   寄言游春客,乞君一回视。   君爱绕指柔,从君怜柳杞