从今以往,勿复相思,相思与君绝

  “从今以往,勿复相思,相思与君绝”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:
  有所思,乃在大海南
  何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之
  闻君有他心,拉杂摧烧之
  摧烧之,当风扬其灰
  从今以往,勿复相思,相思与君绝
  鸡鸣狗吠,兄嫂当知之
  妃呼狶!
  秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之
  【注释】
  ①有所思:指她所思念的那个人。
  ②何用:何以。问遗:“问”、“遗”二字同义,作“赠与”解,是汉代习用的联语。
  ③玳瑁:即玳瑁,是一种龟类动物,其甲壳光滑而多文采,可制装饰品。簪:古人用以连接发髻和冠的首饰,簪身横穿髻上,两端露出冠外,下缀白珠。
  ④绍缭:犹“缭绕”,缠绕。
  ⑤拉杂:堆集。这句是说,听说情人另有所爱了,就把原拟赠送给他的替、玉、双珠堆集在一块砸碎,烧掉。
  ⑥相思与君绝:与君断绝相思。
  ⑦鸡鸣狗吠:犹言“惊动鸡狗”。古诗中常以“鸡鸣狗吠”借指男女幽会。
  ⑧妃呼豨:妃,训为“悲”,呼豨,训为“歔欷”。
  ⑨肃肃:飕飕,风声。晨风飔(sī):据闻一多《乐府诗笺》说:晨风,就是雄鸡,雉鸡常晨鸣求偶。飔当为“思”,是“恋慕”的意思。一说,“晨风飔”,晨风凉。
  ⑩须臾:不一会儿。高:是“皓”、“皓”的假借字,白。“东方高”,日出东方亮。
  【翻译】
  我所思念的人,就在大海的南边。我拿什么赠给你呢?这是一支玳瑁簪,上面装饰有珍珠和玉环。听说他有二心,心里伤悲,拆碎它。捣毁它,烧掉它!烧掉它,风把灰尘扬起!从今往后,不再思念你,我同你断绝相思!当初与你约会时,不免引起鸡鸣狗吠。兄嫂也可能了知道此事,哎~听到屋外秋风声里鸟儿飞鸣,情绪更乱,一会儿天亮了,我就会www.SLkJ.OrG知道该怎么做的。
  【鉴赏】
  这是汉代《铙歌十八曲》之一。铙歌本为“建威扬德,劝士讽敌”的军乐,然今传十八曲中内容庞杂,叙战阵、记祥瑞、表武功、写爱情者皆有。清人庄述祖云:“短箫铙歌之为军乐,特其声耳;其辞不必皆序战阵之事。”(《汉铙歌句解》)本篇就是用第一人称,表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪的。
  开头五句写其对远方的情郎心怀真挚热烈的相思爱恋:她所思念的情郎,远在大海的南边。相去万里,用什么信物赠与情郎,方能坚其心而表己意呢?问遗,犹言赠与。她经过一番精心考究,终于选择了“双珠玳瑁簪”。“玳瑁簪”,即用玳瑁(一种似龟的动物)那花纹美观的甲片精制而成的发簪。“双珠”,谓在发簪两端各悬一颗珍珠。这在当时可谓精美绝伦的佩饰品了。然而女主人公意犹未足,再用美玉把簪子装饰起来,更见美观(绍缭,缠绕之意)。单从她对礼品非同寻常的、不厌其烦的层层装饰上,就可测出她那内心积淀的爱慕、相思的浓度和分量了。这几句写物寄情,以少总多,表达已言简意丰,情调复缠绵悱恻。试看汉末繁钦《定情诗》中“何以致拳拳?绾臂双金环。”“何以致区区?耳中双明珠。”“何以结恩情?佩玉缀罗缨。”“何以慰别离?耳后玳瑁钗”等句,分明是受本篇启发而化出,此亦正可发明本诗“何用”三句意蕴之妙处。
  可惜天有不测风云,晴光滟敛的爱河上顿生惊涛骇浪,爱情的指针突然发生偏转,“闻君有他心”以下六句,写出了这场风波及其严重后果:她听说情郎已倾心他人,真如晴天霹雳!骤然间,爱的柔情化作了恨的力量,悲痛的心窝燃起了愤怒的烈火。她将那凝聚着一腔痴情的精美信物,愤然地始而折断(拉杂),再而砸碎 (摧)三而烧毁,摧毁烧掉仍不能泄其愤,消其怒,复又迎风扬掉其灰烬。“拉、摧、烧、扬”,一连串动作,如快刀斩乱麻,干脆利落,何等愤激!“从今以后,勿复相思!”一刀两断,又何等决绝!非如此,不足以状其“望之深,怨之切。”(陈祚明《采菽堂古诗选》评语)
  “相思与君绝”以下六句,写其由激怒渐趋冷静之后,欲断不能的种种矛盾、彷徨的复杂心态。“相思”句较上文“勿复相思”之果断决绝,口气已似强弩之末。盖 “相思”乃长期的感情积淀,而“与君绝”,只一时愤激之念,二者本属对立而难统一,故此句实乃出于矛盾心情的叹惋,大有“剪不断,理还乱”之意蕴。循此绪端,自然生出“鸡鸣狗吠,兄嫂当知之”的回忆和忧虑。“鸡鸣狗吠”“喻风声布闻。”(《诗比兴笺》)《易林·随之既济》:“当年早寡,孤与(宇)独居;鸡鸣狗吠,无敢问者。”即指鳏夫与寡妇夜间来往,惊鸡动狗,已露风声。此处亦谓女子忆昔与郎幽会往来,不免风吹草动,使兄嫂备悉隐情,而今若断绝,居家将何以见人?对兄嫂又如何解释?所谓“不待父母之命,媒妁之言,钻隙穴相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”(《孟子·滕文公下》)加上始乱终弃的严重后果,自然使她不无顾虑和动摇。
  何况那“鸡鸣狗吠”中幽会的柔情蜜意时刻,仍然顽固地在牵动着她那旧日的缕缕情思,使她依依难舍呢!“妃呼豨”,正是她在瞻前顾后,心乱如麻的处境中情不自禁地发出的一声歔欷长叹。清人陈本礼《汉诗统笺》云:“妃呼豨,人皆作声词读,细观上下语气,有此一转,便通身灵豁,岂可漫然作声词读耶?”闻一多《乐府诗笺》亦云:“妃读为悲,呼豨读为?歔欷。”训释至为允当。三字悲叹,在感情、语气上承上启下,直贯结尾二句意脉。“肃肃”,形容风声凄紧;“晨风”,即晨风鸟。《诗·秦风·晨风》:“鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。”晨风鸟即雉,朝鸣以求偶。“飔”,闻一多训为乃 “思”字之讹,言晨风鸟慕类而悲鸣。“高”,音、义皆同“皓”,指东方发白,天将欲晓。二句写女子在悲叹中但闻秋风阵阵凄紧,野雉求偶不得的悲鸣不时传来,使她更加感物共鸣,相思弥甚,犹豫不决。然而她又自信:只待须臾东方皓白,定会知道该如何解决这一难题的。陈本礼云:“言我不忍与君绝决之心,固有如曒日也。谓予不信,少待须臾,俟东方高则知之矣。”(《汉诗统笺》)如此,则“高”尚有喻其心地光明皎洁,感情热烈持恒之义。不过,这层隐喻之底奥,在字面上却是含而不露、引而不发的,读者似乎亦拭目以待其下文。故庄述祖、闻一多皆以为《上邪》即本篇下文,应合为一篇。余冠英亦认为“合之则双美,离之则两伤。”此说确实发人深省。
  此诗的结构,以“双珠玳瑁簪”这一爱情信物为线索,通过“赠”与“毁”及毁后三个阶段,来表现主人公的爱与恨,决绝与不忍的感情波折,由大起大落到余波不竭。中间又以“摧烧之”、“相思与君绝”两个顶真句,作为爱憎感情递增与递减的关纽;再以“妃呼豨”的长叹,来联缀贯通昔与今、疑与断的意脉,从而构成了描写女子热恋、失恋、眷恋的心理三部曲。层次清晰而又错综,感情跌宕而有韵致。其次,这首诗通过典型的行动细节描写(选赠礼物的精心装饰,摧毁礼物的连贯动作)和景物的比兴烘托(“鸡鸣狗吠”及末尾二句)来刻画人物的细微心曲,也是相当成功的。

从今以往,勿复相思,相思与君绝相关信息

  • ·《摧烧之,当风扬其灰》--  “摧烧之,当风扬其灰”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:   有所思,乃在大海南。   何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。   闻君有他心,拉杂摧烧之。   摧烧之,当风扬其灰。   从今以往,勿复相思,相思与君绝!   鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。   妃呼狶!   秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。   【注释】   ①有所思:指她所思念的那个人。   ②何用:何以。问遗:&ld...
  • ·《闻君有他心,拉杂摧烧之》--  “闻君有他心,拉杂摧烧之”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:   有所思,乃在大海南。   何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。   闻君有他心,拉杂摧烧之。   摧烧之,当风扬其灰。   从今以往,勿复相思,相思与君绝!   鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。   妃呼狶!   秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。   【注释】   ①有所思:指她所思念的那个人。   ②何用:何以。问...
  • ·《何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之》--  “何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:   有所思,乃在大海南。   何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。   闻君有他心,拉杂摧烧之。   摧烧之,当风扬其灰。   从今以往,勿复相思,相思与君绝!   鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。   妃呼狶!   秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。   【注释】   ①有所思:指她所思念的那个人。   ②何...
  • ·《有所思,乃在大海南》--  “有所思,乃在大海南”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:   有所思,乃在大海南。   何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。   闻君有他心,拉杂摧烧之。   摧烧之,当风扬其灰。   从今以往,勿复相思,相思与君绝!   鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。   妃呼狶!   秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。   【注释】   ①有所思:指她所思念的那个人。   ②何用:何以。问遗:&ld...
  • ·《少事武皇帝,无赖恃恩私》--  “少事武皇帝,无赖恃恩私”出自唐朝诗人韦应物的作品《逢杨开府》,其古诗全文如下:   少事武皇帝,无赖恃恩私。   身作里中横,家藏亡命儿。   朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。   司隶不敢捕,立在白玉墀。   骊山风雪夜,长杨羽猎时。   一字都不识,饮酒肆顽痴。   武皇升仙去,憔悴被人欺。   读书事已晚,把笔学题诗。   两府始收迹,南宫谬见推。   非才果不容,出守抚茕嫠。   忽逢杨...
  • ·《脸慢笑盈盈,相看无限情》--  “脸慢笑盈盈,相看无限情”出自唐朝诗人李煜的作品《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》,其古诗全文如下:   蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。   潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。   【注释】   潜来:偷偷地进来,暗中来。   珠锁:晨本二主词、萧本二主词中均作“珠琐”。珠锁,指用珍珠连缀而成或有珍珠镶饰的门环。门动时可以发出...
  • ·《潜来珠锁动,惊觉银屏梦》--  “潜来珠锁动,惊觉银屏梦”出自唐朝诗人李煜的作品《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》,其古诗全文如下:   蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。   潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。   【注释】   潜来:偷偷地进来,暗中来。   珠锁:晨本二主词、萧本二主词中均作“珠琐”。珠锁,指用珍珠连缀而成或有珍珠镶饰的门环。门动时可以发出...
  • ·《抛枕翠云光,绣衣闻异香》--  “抛枕翠云光,绣衣闻异香”出自唐朝诗人李煜的作品《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》,其古诗全文如下:   蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。   潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。   【注释】   蓬莱:是古代传说中的三座仙山之一。据《史记·封禅书》中记载:“蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者其传在勃海中,去人不远,患且至,则船风引而去...
  • ·《从今以往,勿复相思,相思与君绝》--  “从今以往,勿复相思,相思与君绝”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:   有所思,乃在大海南。   何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。   闻君有他心,拉杂摧烧之。   摧烧之,当风扬其灰。   从今以往,勿复相思,相思与君绝!   鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。   妃呼狶!   秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。   【注释】   ①有所思:指她所思念的那个人。  
  • ·《鸡鸣狗吠,兄嫂当知之》--  “鸡鸣狗吠,兄嫂当知之”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:   有所思,乃在大海南。   何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。   闻君有他心,拉杂摧烧之。   摧烧之,当风扬其灰。   从今以往,勿复相思,相思与君绝!   鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。   妃呼狶!   秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。   【注释】   ①有所思:指她所思念的那个人。   ②何用:何以。问遗:&...
  • ·《秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之》--  “秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:   有所思,乃在大海南。   何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。   闻君有他心,拉杂摧烧之。   摧烧之,当风扬其灰。   从今以往,勿复相思,相思与君绝!   鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。   妃呼狶!   秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。   【注释】   ①有所思:指她所思念的那个人。   ②何用:...
  • ·《秋荷一滴露,清夜坠玄天》--  “秋荷一滴露,清夜坠玄天”出自唐朝诗人韦应物的作品《咏露珠》,其古诗全文如下:   秋荷一滴露,清夜坠玄天。   将来玉盘上,不定始知圆。   【翻译】   秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠,那是www.SLkJ.OrG暗夜里从玄天之上坠下的。摇晃着仿佛要掉下去一样,看着它滚来滚去的而不是停着不动,才知道原来它是圆的而不是方的。   【鉴赏】   这一首五言绝句,生动地描绘了秋夜由天空...
  • ·《将来玉盘上,不定始知圆》--  “将来玉盘上,不定始知圆”出自唐朝诗人韦应物的作品《咏露珠》,其古诗全文如下:   秋荷一滴露,清夜坠玄天。   将来玉盘上,不定始知圆。   【翻译】   秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠,那是暗夜里从玄天之上坠下的。摇晃着仿佛要掉下去一样,看着它滚来滚去的而不是停着不动,才知道原来它是圆的而不是方的。   【鉴赏】   这一首五言绝句,生动地描绘了秋夜由天空掉下的一滴露...
  • ·《关河梦断何处?尘暗旧貂裘》--  “关河梦断何处?尘暗旧貂裘”出自唐朝诗人陆游的作品《诉衷情·当年万里觅封侯》,其古诗全文如下:   当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。   胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。   【注释】   ⑴诉衷情:词牌名。   ⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立...
  • ·《此生谁料,心在天山,身老沧洲》--  “此生谁料,心在天山,身老沧洲”出自唐朝诗人陆游的作品《诉衷情·当年万里觅封侯》,其古诗全文如下:   当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。   胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。   【注释】   ⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。   ⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。   ⑻天山:在中国西...
  • ·《一片芳心千万绪,人间没个安排处》--  “一片芳心千万绪,人间没个安排处”出自唐朝诗人李煜的作品《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》,其古诗全文如下:   遥夜亭皋闲信步,乍过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。   桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里轻轻语。一片芳心千万绪,人间没个安排处。   【注释】   关于此词作者,向有不同说法。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余...
  • ·《庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数》--  “庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·庭院深深深几许》,其古诗全文如下:   庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。   雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。   【注释】   ⑴几许:多少。许,估计数量之词。   ⑵堆烟:形容杨柳浓密。   ⑶玉勒雕鞍:极言车马的豪华。玉勒:...
  • ·《从今以往,勿复相思,相思与君绝》--  “从今以往,勿复相思,相思与君绝”出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下:   有所思,乃在大海南。   何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。   闻君有他心,拉杂摧烧之。   摧烧之,当风扬其灰。   从今以往,勿复相思,相思与君绝!   鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。   妃呼狶!   秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。   【注释】   ①有所思:指她所思念的那个人。