留人不住,醉解兰舟去

  “留人不住,醉解兰舟去”出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐·留人不住古》,其古诗全文如下:
  留人不住,醉解兰舟去一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处
  渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情此后锦书休寄,画楼云雨无凭
  【注释】
  ①留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
  ②兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
  【翻译】
  留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
  【鉴赏】
  此词是一首离情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意,而别者无情,从送者的角度来写,写尽其痴人痴情。
  “留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来:一个是再三挽留,一个是去意已决,毫无留恋之情。“醉解兰舟去”,恋人喝醉了,一解开船缆就决绝地走了。“留”而“不住”,又为末两句的怨语做了铺垫。
  “一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿wWW.sLkJ.OrG的春水,江上有婉转的莺歌,是那样的宜人。当然,景色的美好只是女子的想象,或许更是她的期望,即使他决然地离开了她,她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴,可见痴情至深。“过尽”两个字,暗示女子与恋人天各一方的事实,含蓄透露出她的忧伤。

留人不住,醉解兰舟去相关信息

  • ·《笺小字,说尽平生意》--  “笺小字,说尽平生意”出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐·红笺小字》,其古诗全文如下:   红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。   斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。   【注释】   ①红笺:红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。   ②平生意:...
  • ·《砌下落花风起,罗衣特地春寒》--  “砌下落花风起,罗衣特地春寒”出自宋朝诗人冯延巳的作品《清平乐·雨晴烟晚》,其古诗全文如下:   雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。   黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。   【注释】   ③砌:台阶   ④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆   【翻译】   雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水wWW.sLkJ.OrG涨满新池。双燕飞回柳...
  • ·《黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯》--  “黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯”出自宋朝诗人冯延巳的作品《清平乐·雨晴烟晚》,其古诗全文如下:   雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。   黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。   【注释】   ③砌:台阶   ④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆   【翻译】   雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水wWW.sLkJ.OrG涨满新池。双燕飞回柳...
  • ·《双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷》--  “双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷”出自宋朝诗人冯延巳的作品《清平乐·雨晴烟晚》,其古诗全文如下:   雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。   黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。   【注释】   ①砌:台阶   ②特地:特别   【翻译】   雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。...
  • ·《雨晴烟晚,绿水新池满》--  “雨晴烟晚,绿水新池满”出自宋朝诗人冯延巳的作品《清平乐·雨晴烟晚》,其古诗全文如下:   雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。   黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。   【注释】   ①砌:台阶   ②特地:特别   【翻译】   雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的wWW.sLkJ.OrG阁楼里画帘高高卷...
  • ·《别来春半,触目柔肠断》--  “别来春半,触目柔肠断”出自唐朝诗人李煜的作品《清平乐·别来春半》,其古诗全文如下:   别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。   雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。   【注释】   ⑴春半:即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷“。别来春半,指自分别以来,春天已过去一半,说明...
  • ·《只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思》--  “只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思”出自唐朝诗人薛涛的作品《牡丹》,其古诗全文如下:   去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。   常恐便同巫峡散,因何重有武陵期。   传情每向馨香得,不语还应彼此知。   只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。   【鉴赏】   这首《牡丹》诗用“情重更斟情”的手法,把花人之间的感情反复掂掇,造成情意绵绵的意境,构思新颖纤巧,独具艺术风采。  ...
  • ·《传情每向馨香得,不语还应彼此知》--  “传情每向馨香得,不语还应彼此知”出自唐朝诗人薛涛的作品《牡丹》,其古诗全文如下:   去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。   常恐便同巫峡散,因何重有武陵期。   传情每向馨香得,不语还应彼此知。   只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。   【鉴赏】   这首《牡丹》诗用“情重更斟情”的手法,把花人之间的感情反复掂掇,造成情意绵绵的意境,构思新颖纤巧,独具艺术风采。  ...
  • ·《留人不住,醉解兰舟去》--  “留人不住,醉解兰舟去”出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐·留人不住古》,其古诗全文如下:   留人不住,醉解兰舟去。一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处。   渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。   【注释】   ①留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。   ②兰舟
  • ·《一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处》--  “一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处”出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐·留人不住古》,其古诗全文如下:   留人不住,醉解兰舟去。一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处。   渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。   【注释】   ①留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。   ②...
  • ·《渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情》--  “渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐·留人不住古》,其古诗全文如下:   留人不住,醉解兰舟去。一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处。   渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。   【注释】   ③锦书:书信wWW.sLkJ.OrG的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。   ④云雨:隐喻男女交合之欢。   【翻...
  • ·《此后锦书休寄,画楼云雨无凭》--  “此后锦书休寄,画楼云雨无凭”出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐·留人不住古》,其古诗全文如下:   留人不住,醉解兰舟去。一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处。   渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。   【注释】   ③锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。   ④云雨:隐喻男女交合之欢。   【翻译】   留人...
  • ·《绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞》--  “绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·独宿博山王氏庵》,其古诗全文如下:   绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。   平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。   【注释】   ①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。   ②翻灯舞:绕着wWW.sLkJ.OrG灯来回飞...
  • ·《屋上松风吹急雨,破纸窗间自语》--  “屋上松风吹急雨,破纸窗间自语”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·独宿博山王氏庵》,其古诗全文如下:   绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。   平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。   【注释】   ①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。   ②翻灯舞:绕着灯来回飞。  ...
  • ·《平生塞北江南,归来华发苍颜》--  “平生塞北江南,归来华发苍颜”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·独宿博山王氏庵》,其古诗全文如下:   绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。   平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。   【注释】   ④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,...
  • ·《布被秋宵梦觉,眼前万里江山》--  “布被秋宵梦觉,眼前万里江山”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·独宿博山王氏庵》,其古诗全文如下:   绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。   平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。   【注释】   ④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,...
  • ·《箫声咽,秦娥梦断秦楼月》--  “箫声咽,秦娥梦断秦楼月”出自唐朝诗人李白的作品《忆秦娥·箫声咽》,其古诗全文如下:   箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。   乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。   【注释】   ⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。  ...
  • ·《留人不住,醉解兰舟去》--  “留人不住,醉解兰舟去”出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐·留人不住古》,其古诗全文如下:   留人不住,醉解兰舟去。一桌碧涛春水路,过尽晓莺啼处。   渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。   【注释】   ①留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。   ②兰舟