柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘

  “柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”出自唐朝诗人贾至的作品《巴陵夜别王八员外》,其古诗全文如下:
  柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘
  世情已逐浮云散,离恨空随江水长
  【注释】
  ⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
  ⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”
  ⑶逐:随,跟随。
  【翻译】
  在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
  【鉴赏】
  此诗载于《全唐诗》卷二三六,编在贾至卷下,一说是萧静的诗作。下面是广州暨南大学中文系教授何国治先生对此诗的赏析。
  这是一首情韵别致的送别诗,一首贬谪者之歌。王八员外被贬长沙,因事谪守巴陵的贾至给他送行。两人“同是天涯沦落人”,在政治上都怀才不遇,彼此在巴陵夜别,更Www.SLkJ.OrG增添了缠绵悱恻之情。
  这首诗首先从诗人告别洛阳时写起:“柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。”暮春时节,柳絮纷纷扬扬,诗人怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳,在梅花盛开的隆冬时分,来到三湘。这里以物候的变化暗示时间的变换,深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的遗韵。开头两句洒脱灵动,情景交融,既点明季节、地点,又渲染气氛,给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。回想当初被贬的情景,诗人不胜感慨,此时友人王八员外也遭逢相同的命运,远谪长沙,临别依依,感慨万端:“世情已逐浮云散,离恨空随相江水长。”意思是说:“如今,世俗人情已如浮云般消散了,唯有我们两人的友谊长存于地久,遗憾的是,现在我们又要离别了,那满腔的离愁别绪,犹如湘江水般悠长。”
  第三句所说“世情”,可包括人世间的盛衰兴败,悲欢离合,人情的冷暖厚薄等。而这一切,诗人和王八员外都遭遇过,并都有过深切的感受。命运相同,相知亦深。世情如浮云,更添离情缱绻缠绵,有如流水之悠长深远。结句比喻形象,“空随”二字似写诗人的心随行舟远去,也仿佛王八员外载满船的离恨而去。一个“空”字,委婉地表达出一种无可奈何而又恋恋不舍的深情。
  唐人抒写迁谪之苦、离别之恨者的诗作很多,可说各抒其情,各尽其妙。这首诗以迁谪之人送迁谪之人,离情倍添愁怅,故沉郁苍凉,情致深幽。一结有余不尽,可称佳作。

柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘相关信息

  • ·《点额不成龙,归来伴凡鱼》--  “点额不成龙,归来伴凡鱼”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔侍郎二首其一》,其古诗全文如下:   黄河二尺鲤,本在孟津居。   点额不成龙,归来伴凡鱼。   故人东海客,一见借吹嘘。   风涛倘相见,更欲凌昆墟。   【翻译】   三尺长的黄河鲤鱼,通常居住在孟津关一带。跳不上龙门,就点染额头,归来与凡鱼作伴。咱们是老相识了,承蒙你慧眼识珠,极力褒奖。如果今后还有风云际会的可能,希望能...
  • ·《黄河二尺鲤,本在孟津居》--  “黄河二尺鲤,本在孟津居”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔侍郎二首其一》,其古诗全文如下:   黄河二尺鲤,本在孟津居。   点额不成龙,归来伴凡鱼。   故人东海客,一见借吹嘘。   风涛倘相见,更欲凌昆墟。   【翻译】   三尺长的黄河鲤鱼,通常居住在孟津关一带。跳不上龙门,就点染额头,归来与凡鱼作伴。咱们是老相识了,承蒙你慧眼识珠,极力褒奖。如果今后还有风云际会的可能,希望能...
  • ·《长剑一杯酒,男儿方寸心》--  “长剑一杯酒,男儿方寸心”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔侍郎》,其古诗全文如下:   长剑一杯酒,男儿方寸心。   洛阳因剧孟,访宿话胸襟。   但仰山岳秀,不知江海深。   长安复携手,再顾重千金。   君乃輶轩佐,予叨翰墨林。   高风摧秀木,虚弹落惊禽。   不取回舟兴,而来命驾寻。   扶摇应借便,桃李愿成阴。   笑吐张仪舌,愁为庄舄吟。   谁怜明月夜,肠断听秋砧!   【翻译】  ...
  • ·《托身白刃里,杀人红尘中》--  “托身白刃里,杀人红尘中”出自唐朝诗人李白的作品《赠从兄襄阳少府皓》,其古诗全文如下:   结发未识事,所交尽豪雄。   却秦不受赏,击晋宁为功。   托身白刃里,杀人红尘中。   当朝揖高义,举世称英雄。   小节岂足言,退耕舂陵东。   归来无产业,生事如转蓬。   一朝乌裘敝,百镒黄金空。   弹剑徒激昂,出门悲路穷。   吾兄青云士,然诺闻诸公。   所以陈片言,片言贵情通。   ...
  • ·《结发未识事,所交尽豪雄》--  “结发未识事,所交尽豪雄”出自唐朝诗人李白的作品《赠从兄襄阳少府皓》,其古诗全文如下:   结发未识事,所交尽豪雄。   却秦不受赏,击晋宁为功。   托身白刃里,杀人红尘中。   当朝揖高义,举世称英雄。   小节岂足言,退耕舂陵东。   归来无产业,生事如转蓬。   一朝乌裘敝,百镒黄金空。   弹剑徒激昂,出门悲路穷。   吾兄青云士,然诺闻诸公。   所以陈片言,片言贵情通。   ...
  • ·《后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕》--  “后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕”出自唐朝诗人李白的作品《临路歌》,其古诗全文如下:   大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。   馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。   后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?   【注释】   〔1〕临路歌:“临终歌”之误。李白绝笔   〔2〕八裔 :八方荒原之地   〔3〕中天:半空   〔4〕摧:摧折   〔5〕 馀风:遗风   〔6〕激:激荡   〔7〕万世:千秋...
  • ·《馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂》--  “馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂”出自唐朝诗人李白的作品《临路歌》,其古诗全文如下:   大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。   馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。   后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?   【注释】   〔1〕临路歌:“临终歌”之误。李白绝笔   〔2〕八裔 :八方荒原之地   〔3〕中天:半空   〔4〕摧:摧折   〔5〕 馀风:遗风   〔6〕激:激荡   〔7〕万世:千秋万...
  • ·《大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济》--  “大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济”出自唐朝诗人李白的作品《临路歌》,其古诗全文如下:   大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。   馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。   后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?   【注释】   〔1〕临路歌:“临终歌”之误。李白绝笔   〔2〕八裔 :八方荒原之地   〔3〕中天:半空   〔4〕摧:摧折   〔5〕 馀风:遗风   〔6〕激:激荡   〔7〕万世:千秋...
  • ·《柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘》--  “柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”出自唐朝诗人贾至的作品《巴陵夜别王八员外》,其古诗全文如下:   柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。   世情已逐浮云散,离恨空随江水长。   【注释】   ⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”   ⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作&
  • ·《世情已逐浮云散,离恨空随江水长》--  “世情已逐浮云散,离恨空随江水长”出自唐朝诗人贾至的作品《巴陵夜别王八员外》,其古诗全文如下:   柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。   世情已逐浮云散,离恨空随江水长。   【注释】   ⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”   ⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作&lsquo...
  • ·《洞庭西望楚江分,水尽南天不见云》--  “洞庭西望楚江分,水尽南天不见云”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其一》,其古诗全文如下:   洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。   日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。   【注释】   ⑴刑部侍郎,刑部的次官,掌管法律、刑狱等事务。晔,李晔,曾任刑部侍郎,公元759年(唐干元二年)四月,因被人诬陷,贬为岭南道境内的一名县尉。中书舍人,官名,唐代撰拟诰敕的官员...
  • ·《日落长沙秋色远,不知何处吊湘君》--  “日落长沙秋色远,不知何处吊湘君”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其一》,其古诗全文如下:   洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。   日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。   【注释】   ⑴刑部侍郎,刑部的次官,掌管法律、刑狱等事务。晔,李晔,曾任刑部侍郎,公元759年(唐干元二年)四月,因被人诬陷,贬为岭南道境内的一名县尉。中书舍人,官名,唐代撰拟诰敕的官员...
  • ·《帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间》--  “帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下:   帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。   淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。   【注释】   帝子,指尧的两个女儿娥皇、女英   丹青,古代绘画常用的颜色,即指图画   君山,山名,又名洞庭山,位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处,故名君山   【翻译】   舜帝...
  • ·《淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山》--  “淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下:   帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。   淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。   【注释】   帝子,指尧的两个女儿娥皇、女英   丹青,古代绘画常用的颜色,即指图画   君山,山名,又名洞庭山,位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处,故名君山   【翻译】   舜帝...
  • ·《关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场》--  “关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场”出自唐朝诗人王昌龄的作品《从军行·关城榆叶早疏黄》,其古诗全文如下:   关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。   表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。   【注释】   1、关城:指边关的守城   2、云沙:像云一样的风沙   3、表:上表,上书   4、掩尘骨 :掩是埋,掩尘骨指尸骨安葬   5、龙荒:荒原   【翻译】   深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开...
  • ·《表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒》--  “表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒”出自唐朝诗人王昌龄的作品《从军行·关城榆叶早疏黄》,其古诗全文如下:   关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。   表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。   【注释】   1、关城:指边关的守城   2、云沙:像云一样的风沙   3、表:上表,上书   4、掩尘骨 :掩是埋,掩尘骨指尸骨安葬   5、龙荒:荒原   【翻译】   深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开...
  • ·《初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边》--  “初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边”出自唐朝诗人缪氏子的作品《赋新月》,其古诗全文如下:   初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。   时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。   【注释】   赋新月:描写,歌咏新月。赋,铺写,歌咏。新月,阴历月初形状如钩的月亮,即初月。   未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。   碧霄:蓝天。   ...
  • ·《柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘》--  “柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”出自唐朝诗人贾至的作品《巴陵夜别王八员外》,其古诗全文如下:   柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。   世情已逐浮云散,离恨空随江水长。   【注释】   ⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”   ⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作&