五湖三亩宅,万里一归人

  “五湖三亩宅,万里一归人”出自唐朝诗人王维的作品《丘为落第归江东》,其古诗全文如下:
  怜君不得意,况复柳条春
  为客黄金尽,还家白发新。
  五湖三亩宅,万里一归人
  知祢不能荐,羞为献纳臣。
  【注释】
  ⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。
  ⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
  ⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
  ⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
  ⑸还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”
  ⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
  ⑺祢:祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
  ⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
  【翻译】
  叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。客游京WwW.SLkJ.OrG城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
  【赏析】
  此诗的开头由一“怜”字引出,“不得意”点明“落第”。“况复”二字递进一层,丘为落第正值柳枝又绿的新春,伤心人对满目春光不免倍觉伤神。“柳条青”三字并暗隐送别的场景,灞水岸边,杨柳依依,送别之际,诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己,其后两联专写丘为。
  第二联用典。当年苏秦游说秦王,连续上了十次书都未奏效,黄金百斤用尽(《战国策·秦策》)。以苏秦作比,描写丘为只身困于长安、盘资耗尽的窘况;返回时,由于忧愁的煎熬,两鬓又新添了白发。一“尽”、一“新”,两相映照,丘为的凄苦之状与诗人的哀怜之情如在眼前。京都既难以安顿,回家也是孤独一人,生计窘迫。第三联就是对丘为归途形象的描绘:“五湖三亩宅,万里一归人。”这两句是此诗名句,写丘为孤独一人长途返回,太湖畔唯有微薄的家产,生计窘迫。从字句间读者仿佛看到一个步履沉重、心情懊丧的人,低头走向自己的家园,令人产生怜悯的共鸣。此联句与句对仗,同时又句中自对:“五湖”对“三亩宅”,“万里”对“一归人”。
  结尾一联:“知祢不能荐,羞为献纳臣。”这里以祢衡借指丘为。《后汉书·文苑传》说祢衡恃才傲物,唯善鲁国孔融及弘农杨修,融亦深爱其才,“上疏荐之”。唐代武后垂拱二年,设理匦使,以御史中丞与侍御史一人充任,玄宗时改称献纳使。王维曾任右拾遗、殿中侍御使等官职,因此自称“献纳臣”。诗人认为自己明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷,自愧不如孔融,同时于“羞”中寓愤,对于贤才遭弃的黑暗政治表示了愤慨。情绪由怏怏惜别转到深深的内疚,以至于牢骚不平,激昂慷慨。
  王维与丘为虽是同辈诗友,但年龄稍长,故诗中语气较为老成。结尾处反用孔融与祢衡的典故,虽是从识贤、荐贤的角度引出,但“知”字与篇首的“怜”字,还是表现了一种长者所特有的口吻。诗写送别,抒发的却不是一般的离情别绪,其着重抒发的是对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤。全诗从离别写到归程,由近及远;诗情则由哀怜转为羞愤,由浅入深。

五湖三亩宅,万里一归人相关信息

  • ·《怜君不得意,况复柳条春》--  “怜君不得意,况复柳条春”出自唐朝诗人王维的作品《送丘为落第归江东》,其古诗全文如下:   怜君不得意,况复柳条春。   为客黄金尽,还家白发新。   五湖三亩宅,万里一归人。   知祢不能荐,羞为献纳臣。   【注释】   ⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。   ⑵不得意:...
  • ·《日落江湖白,潮来天地青》--  “日落江湖白,潮来天地青”出自唐朝诗人王维的作品《送邢桂州》,其古诗全文如下:   铙吹喧京口,风波下洞庭。   赭圻将赤岸,击汰复扬舲。   日落江湖白,潮来天地青。   明珠归合浦,应逐使臣星。   【注释】   ⑴邢桂州:指邢济,作者友人。桂州:唐州名,属岭南道,治所在今广西桂林。   ⑵铙吹:即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。南朝梁简文...
  • ·《铙吹喧京口,风波下洞庭》--  “铙吹喧京口,风波下洞庭”出自唐朝诗人王维的作品《送邢桂州》,其古诗全文如下:   铙吹喧京口,风波下洞庭。   赭圻将赤岸,击汰复扬舲。   日落江湖白,潮来天地青。   明珠归合浦,应逐使臣星。   【注释】   ⑴邢桂州:指邢济,作者友人。桂州:唐州名,属岭南道,治所在今广西桂林。   ⑵铙吹:即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。南朝梁简文...
  • ·《解缆君已遥,望君犹伫立》--  “解缆君已遥,望君犹伫立”出自唐朝诗人王维的作品《齐州送祖三》,其古诗全文如下:   相逢方一笑,相送还成泣。   祖帐已伤离,荒城复愁入。   天寒远山净,日暮长河急。   解缆君已遥,望君犹伫立。   【注释】   ⑷长河:指济水,齐州在济水南。   ⑸缆:系船的绳索。   ⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。   【翻译】   才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜...
  • ·《天寒远山净,日暮长河急》--  “天寒远山净,日暮长河急”出自唐朝诗人王维的作品《齐州送祖三》,其古诗全文如下:   相逢方一笑,相送还成泣。   祖帐已伤离,荒城复愁入。   天寒远山净,日暮长河急。   解缆君已遥,望君犹伫立。   【注释】   ⑷长河:指济水,齐州在济水南。   ⑸缆:系船的绳索。   ⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。   【翻译】   才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜...
  • ·《祖帐已伤离,荒城复愁入》--  “祖帐已伤离,荒城复愁入”出自唐朝诗人王维的作品《齐州送祖三》,其古诗全文如下:   相逢方一笑,相送还成泣。   祖帐已伤离,荒城复愁入。   天寒远山净,日暮长河急。   解缆君已遥,望君犹伫立。   【注释】   ⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。  ...
  • ·《相逢方一笑,相送还成泣》--  “相逢方一笑,相送还成泣”出自唐朝诗人王维的作品《齐州送祖三》,其古诗全文如下:   相逢方一笑,相送还成泣。   祖帐已伤离,荒城复愁入。   天寒远山净,日暮长河急。   解缆君已遥,望君犹伫立。   【注释】   ⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。  ...
  • ·《坐看苍苔色,欲上人衣来》--  “坐看苍苔色,欲上人衣来”出自唐朝诗人王维的作品《书事》,其古诗全文如下:   轻阴阁小雨,深院昼慵开。   坐看苍苔色,欲上人衣来。   【注释】   书事:书写眼前所见的事物   轻阴:微阴   阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴   慵:懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门   坐看。坐下来看   欲:简直要   【翻译】   细雨初停,天尚微阴。尽...
  • ·《五湖三亩宅,万里一归人》--  “五湖三亩宅,万里一归人”出自唐朝诗人王维的作品《送丘为落第归江东》,其古诗全文如下:   怜君不得意,况复柳条春。   为客黄金尽,还家白发新。   五湖三亩宅,万里一归人。   知祢不能荐,羞为献纳臣。   【注释】   ⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。   ⑵
  • ·《酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜》--  “酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜”出自唐朝诗人王维的作品《酌酒与裴迪》,其古诗全文如下:   酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。   白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。   草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。   世事浮云何足问,不如高卧且加餐。   【注释】   ⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维WwW.SLkJ.OrG的好...
  • ·《白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠》--  “白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠”出自唐朝诗人王维的作品《酌酒与裴迪》,其古诗全文如下:   酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。   白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。   草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。   世事浮云何足问,不如高卧且加餐。   【注释】   ⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。   ⑵自...
  • ·《草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒》--  “草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒”出自唐朝诗人王维的作品《酌酒与裴迪》,其古诗全文如下:   酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。   白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。   草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。   世事浮云何足问,不如高卧且加餐。   【注释】   ⑹经:一作“轻”。   ⑺花枝:开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗:“春虫飞网户,暮雀隐花枝。”   ...
  • ·《世事浮云何足问,不如高卧且加餐》--  “世事浮云何足问,不如高卧且加餐”出自唐朝诗人王维的作品《酌酒与裴迪》,其古诗全文如下:   酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。   白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。   草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。   世事浮云何足问,不如高卧且加餐。   【注释】   ⑹经:一作“轻”。   ⑺花枝:开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗:“春虫飞网户,暮雀隐花枝。”   ...
  • ·《萋萋芳草春绿,落落长松夏寒》--  “萋萋芳草春绿,落落长松夏寒”出自唐朝诗人王维的作品《辋川六言》,其古诗全文如下:   萋萋芳草春绿,落落长松夏寒。   牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。   【鉴赏】   诗中表现了村居环境的幽宜、民风的纯朴。“芳草”、“长松” ,其色调、其形态就给人一种幽美感,与隐逸生活似乎有一种天然联系。《楚辞·招隐士》有言:“王孙游兮不归,春草生兮萋...
  • ·《东风何时至?已绿湖上山》--  “东风何时至?已绿湖上山”出自唐朝诗人丘为的作品《题农庐舍》,其古诗全文如下:   东风何时至?已绿湖上山。   湖上春既早,田家日不闲。   沟塍流水处,耒耜平芜间。   薄暮饭牛罢,归来还闭关。   【注释】   ⑴塍:田间的土埂子,田埂   ⑵耒耜:古代耕地翻土的农具,这里泛指农具   【赏析】   起句看似平易,实具巧思。“东风何时至?已绿湖上山”,以平易质朴,明白如话的...
  • ·《伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关》--  “伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关”出自唐朝诗人李益的作品《塞下曲》,其古诗全文如下:   伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。   莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。   【鉴赏】   李益的边塞诗,主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪,情调偏于感伤,但也有一些慷慨激昂之作,《塞下曲》便是这方面较著名的一首。   诗以前代戍边名将作比,抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名...
  • ·《黄河落天走东海,万里写入胸怀间》--  “黄河落天走东海,万里写入胸怀间”出自唐朝诗人李白的作品《赠裴十四》,其古诗全文如下:   朝见裴叔则,朗如行玉山。   黄河落天走东海,万里写入胸怀间。   身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。   徘徊六合无相知,飘若浮云且西去!   【注释】   ⑴裴十四:当是裴政,为李白好友,“竹溪六逸”之一。   ⑵“朝见”二句:裴叔则,即晋朝的裴楷,尝任中书令,人称裴令公,仪...
  • ·《五湖三亩宅,万里一归人》--  “五湖三亩宅,万里一归人”出自唐朝诗人王维的作品《送丘为落第归江东》,其古诗全文如下:   怜君不得意,况复柳条春。   为客黄金尽,还家白发新。   五湖三亩宅,万里一归人。   知祢不能荐,羞为献纳臣。   【注释】   ⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。   ⑵