寒更传晓箭,清镜览衰颜

  “寒更传晓箭,清镜览衰颜”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:
  寒更传晓箭,清镜览衰颜
  隔牖风惊竹,开门雪满山
  洒空深巷静,积素广庭闲
  借问袁安舍,翛然尚闭关
  【注释】
  ⑴胡居士:名字生平未详。古代称信佛而不出家的人为居士,也指隐者。
  ⑵寒更:寒夜的更点。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗:“寒更承夜永,凉景向秋澄。”晓箭:拂晓时漏壶中指示时刻的箭,常借指凌晨这段时间。箭:古代计时仪器漏壶中的箭标,上面刻有度数,随着漏壶里的水不断下滴,箭标上的刻度依次显露出来,依据时刻报更。唐薛逢《元日楼前观仗》诗:“千门曙色锁寒梅,五夜疏钟晓箭催。”
  ⑶清镜:明镜。南朝齐谢朓《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍》诗:“寒灯耿宵梦,清镜悲晓发。”衰颜:衰老的容颜。隋尹式《别宋常侍诗》:“秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。”
  ⑷牖:窗户。《说文》:牖,穿壁以木为交窗也。段玉裁注:“交窗者,以木横直为之,即今之窗也。在墙曰牖,在屋曰窗。”
  【翻译】
  寒冷的更声已经传报拂晓时刻,明镜中先看到WWW.SLkJ.OrG自己的衰老容颜。隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹,推门见大雪盖满了对面的群山。飘洒空中使那深长的小巷宁静,皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。试问胡居士您在家里会怎么样,想必是坦然高卧柴门依旧紧关。
  【赏析】
  此诗前六句写山居的静寂,雪景的清幽,结尾处的对雪怀人之情,就是在雪中思友这样一个特定的环境中自然地触发出来的。
  首联对仗,“寒更”对“清镜”,“清镜览衰颜”有迟暮之感。颔联写开门所见,先倒叙一笔夜来听到的响动:“隔牖风惊竹”,然后反扣眼前所见的景象:“开门雪满山”,诗情跌宕起伏,奇趣横生。颈联继续写雪,从空中写到地上,特别表现晨雪带来的闲静。透过雪景传达无处不在的寒冷,为转写对胡居士的忆念蓄势。尾联用袁安卧雪的典故喻胡居士,以想象的手法十分贴切地表达了作者对这位贤达而固穷守志的胡居士的仰慕与忆念。
  此诗中间二联是写雪景的名句。一般人好用鹅毛柳絮(如谢道韫)、碎琼乱玉(如施耐庵)等来写雪景。王维写雪,笔墨空灵,感觉细腻而有层次。诗人先从听觉着笔,写他夜里隔着窗子听见风吹动竹子的声响;接着写视觉所见:清晨开门一看,才发觉皑皑白雪已铺满了山头。“风听竹”有声,“雪满山”有色,境界空阔,又紧扣着诗人隔窗“听”和开门“看”的动作神态,一惊一叹的内心感受,这就使人如临其境。

寒更传晓箭,清镜览衰颜相关信息

  • ·《离心何以赠,自有玉壶冰》--  “离心何以赠,自有玉壶冰”出自唐朝诗人骆宾王的作品《送别》,其古诗全文如下:   寒更承夜永,凉夕向秋澄。   离心何以赠,自有玉壶冰。   【注释】   (1)寒更:指寒冷夜晚的敲更声送别诗歌意境图。   (2)承:接续。此句指寒夜漫漫。   (3)凉夕:清凉的晚上。   (4)秋澄:像秋天那般澄澈。   (5)离心:离别的难舍难割之心。   (6)玉壶冰:玉壶里装的冰块一样,指代友谊纯净透明。   ...
  • ·《寒更承夜永,凉夕向秋澄》--  “寒更承夜永,凉夕向秋澄”出自唐朝诗人骆宾王的作品《送别》,其古诗全文如下:   寒更承夜永,凉夕向秋澄。   离心何以赠,自有玉壶冰。   【注释】   (1)寒更:指寒冷夜晚的敲更声送别诗歌意境图。   (2)承:接续。此句指寒夜漫漫。   (3)凉夕:清凉的晚上。   (4)秋澄:像秋天那般澄澈。   (5)离心:离别的难舍难割之心。   (6)玉壶冰:玉壶里装的冰块一样,指代友谊纯净透明。   ...
  • ·《奉帚平明金殿开,且将团扇暂徘徊》--  “奉帚平明金殿开,且将团扇暂徘徊”出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词其三》,其古诗全文如下:   奉帚平明金殿开,且将团扇暂徘徊。   玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。   【鉴赏】   古乐府歌辞中有《怨歌行》一篇,其辞是:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”此诗相传是班婕妤...
  • ·《惊涛来似雪,一坐凛生寒》--  “惊涛来似雪,一坐凛生寒”出自唐朝诗人孟浩然的作品《与颜钱塘登樟亭望潮作》,其古诗全文如下:   百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。   府中连骑出,江上待潮观。   照日秋云迥,浮天渤澥宽。   惊涛来似雪,一坐凛生寒。   【注释】   ⑴迥:远。   ⑵渤澥:大海。   【鉴赏】   这是一首山水诗,颜钱塘:指钱塘县令颜某,不详其名。古人习惯以地名称该地行政长官。钱塘:旧县名,唐时县治在今浙...
  • ·《百里闻雷震,鸣弦暂辍弹》--  “百里闻雷震,鸣弦暂辍弹”出自唐朝诗人孟浩然的作品《与颜钱塘登樟亭望潮作》,其古诗全文如下:   百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。   府中连骑出,江上待潮观。   照日秋云迥,浮天渤澥宽。   惊涛来似雪,一坐凛生寒。   【注释】   ⑴迥:远。   ⑵渤澥:大海。   【鉴赏】   这是一首山水诗,颜钱塘:指钱塘县令颜某,不详其名。古人习惯以地名称该地行政长官。钱塘:旧县名,唐时县治在今浙...
  • ·《应须驻白日,为待战方酣》--  “应须驻白日,为待战方酣”出自唐朝诗人卢照邻的作品《战城南》,其古诗全文如下:   将军出紫塞,冒顿在乌贪。   笳喧雁门北,阵翼龙城南。   雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。   应须驻白日,为待战方酣。   【注释】   1、战城南:汉乐府《铙歌》名,内容描写战争的伤亡景象。后人以此题作诗,亦多写战争。   2、紫塞:泛言边塞。崔豹《古今注》卷上:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞...
  • ·《将军出紫塞,冒顿在乌贪》--  “将军出紫塞,冒顿在乌贪”出自唐朝诗人卢照邻的作品《战城南》,其古诗全文如下:   将军出紫塞,冒顿在乌贪。   笳喧雁门北,阵翼龙城南。   雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。   应须驻白日,为待战方酣。   【注释】   1、战城南:汉乐府《铙歌》名,内容描写战争的伤亡景象。后人以此题作诗,亦多写战争。   2、紫塞:泛言边塞。崔豹《古今注》卷上:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞...
  • ·《三摘犹自可,摘绝抱蔓归》--  “三摘犹自可,摘绝抱蔓归”出自唐朝诗人李贤的作品《黄瓜台辞》,其古诗全文如下:   种瓜黄台下,瓜熟子离离。   一摘使瓜好,再摘使瓜稀。   三摘犹自可,摘绝抱蔓归。   【注释】   ⑴黄台:台名,非实指。   ⑵离离:形容草木繁茂。   ⑶自可:自然可以,还可以。   ⑷蔓:蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。   【翻译】   黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。摘去一个瓜...
  • ·《寒更传晓箭,清镜览衰颜》--  “寒更传晓箭,清镜览衰颜”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:   寒更传晓箭,清镜览衰颜。   隔牖风惊竹,开门雪满山。   洒空深巷静,积素广庭闲。   借问袁安舍,翛然尚闭关。   【注释】   ⑴胡居士:名字生平未详。古代称信佛而不出家的人为居士,也指隐者。   ⑵寒更:寒夜的更点。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗:“寒更承夜永,凉景向秋澄
  • ·《隔牖风惊竹,开门雪满山》--  “隔牖风惊竹,开门雪满山”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:   寒更传晓箭,清镜览衰颜。   隔牖风惊竹,开门雪满山。   洒空深巷静,积素广庭闲。   借问袁安舍,翛然尚闭关。   【注释】   ⑴胡居士:名字生平未详。古代称信佛而不出家的人为居士,也指隐者。   ⑵寒更:寒夜的更点。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗:“寒更承夜永,凉景向秋澄。&rdquo...
  • ·《洒空深巷静,积素广庭闲》--  “洒空深巷静,积素广庭闲”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:   寒更传晓箭,清镜览衰颜。   隔牖风惊竹,开门雪满山。   洒空深巷静,积素广庭闲。   借问袁安舍,翛然尚闭关。   【注释】   ⑸洒空:指下雪。《世说新语·言语》载,谢安曾在下雪时把子侄们聚在一起,问他们雪下得和什么东西相似,侄子谢朗应声答道:“撒盐空中差可拟。” ...
  • ·《借问袁安舍,翛然尚闭关》--  “借问袁安舍,翛然尚闭关”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:   寒更传晓箭,清镜览衰颜。   隔牖风惊竹,开门雪满山。   洒空深巷静,积素广庭闲。   借问袁安舍,翛然尚闭关。   【注释】   ⑸洒空:指下雪。《世说新语·言语》载,谢安曾在下雪时把子侄们聚在一起,问他们雪下得和什么东西相似,侄子谢朗应声答道:“撒盐空中差可拟。” ...
  • ·《古人非傲吏,自阙经世务》--  “古人非傲吏,自阙经世务”出自唐朝诗人王维的作品《漆园》,其古诗全文如下:   古人非傲吏,自阙经世务。   偶寄一微官,婆娑数枝树。   【注释】   漆园:本是辋川一景。这里的“漆园”还和历史故事有关。《史记·老庄申韩列传》说:庄子曾做过“漆园吏”这一小官。楚威王派小吏厚币迎庄子为相,庄子笑着对使者说:“子亟去,无污我!我宁游戏污渎中以自...
  • ·《偶寄一微官,婆娑数枝树》--  “偶寄一微官,婆娑数枝树”出自唐朝诗人王维的作品《漆园》,其古诗全文如下:   古人非傲吏,自阙经世务。   偶寄一微官,婆娑数枝树。   【注释】   漆园:本是辋川一景。这里的“漆园”还和历史故事有关。《史记·老庄申韩列传》说:庄子曾做过“漆园吏”这一小官。楚威王派小吏厚币迎庄子为相,庄子笑着对使者说:“子亟去,无污我!我宁游戏污渎中以自...
  • ·《轻阴阁小雨,深院昼慵开》--  “轻阴阁小雨,深院昼慵开”出自唐朝诗人王维的作品《书事》,其古诗全文如下:   轻阴阁小雨,深院昼慵开。   坐看苍苔色,欲上人衣来。   【注释】   书事:书写眼前所见的事物   轻阴:微阴   阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴   慵:懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门   坐看。坐下来看   欲:简直要   【翻译】   细雨初停,天尚微阴。尽...
  • ·《坐看苍苔色,欲上人衣来》--  “坐看苍苔色,欲上人衣来”出自唐朝诗人王维的作品《书事》,其古诗全文如下:   轻阴阁小雨,深院昼慵开。   坐看苍苔色,欲上人衣来。   【注释】   书事:书写眼前所见的事物   轻阴:微阴   阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴   慵:懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门   坐看。坐下来看   欲:简直要   【翻译】   细雨初停,天尚微阴。尽...
  • ·《相逢方一笑,相送还成泣》--  “相逢方一笑,相送还成泣”出自唐朝诗人王维的作品《齐州送祖三》,其古诗全文如下:   相逢方一笑,相送还成泣。   祖帐已伤离,荒城复愁入。   天寒远山净,日暮长河急。   解缆君已遥,望君犹伫立。   【注释】   ⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。  ...
  • ·《寒更传晓箭,清镜览衰颜》--  “寒更传晓箭,清镜览衰颜”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:   寒更传晓箭,清镜览衰颜。   隔牖风惊竹,开门雪满山。   洒空深巷静,积素广庭闲。   借问袁安舍,翛然尚闭关。   【注释】   ⑴胡居士:名字生平未详。古代称信佛而不出家的人为居士,也指隐者。   ⑵寒更:寒夜的更点。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗:“寒更承夜永,凉景向秋澄