燕燕飞来,问春何在

  “燕燕飞来,问春何在”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《淡黄柳·空城晓角》之中,其古诗全文如下:
  空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识
  正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。
  【注释】
  岑寂:寂静。
  小桥宅:姜夔在合肥情侣的住宅。
  【翻译】
  正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
  【赏析】
  紧接一句是倒卷之笔,点出人物,原来是骑在马上踽踽独行的客子,同时写其体肤所感。将“寒恻恻”的感觉系于衣单不耐春寒,表面上是记实,其实这种生理更多地来自“清角吹寒”的心理感Www.SlKj.OrG受。繁荣已成为过去,无奈春光依旧,物是人非,更添身世之感 。下二句写所见,即夹道新绿的杨柳。“鹅黄嫩绿”四字形象地再现出柳色之可爱 。“看尽”二字既表明除柳色外更无悦目之景,又是从神情上表现游子内心活动——“都是江南旧相识”。“旧相识”唯杨柳(江南多柳,所以这样说),这是抒写客怀 。而“柳色依依”与江左同,又是反衬着“巷陌凄凉,与江左异” ,语意十分深沉。于是,作者就从听觉、肤觉、视觉三层写出了“岑寂”之感。
  过片以“正岑寂”三字收束上片,包笼下片。当此心情寂寞之际,又逢“寒食。虽是荒凉的“空城”,没有士女郊游的盛况 ,但客子“未能免俗”,于是想到本地的相好。白石词中提到合肥相好实有姊妹二人,一是能拨春风的大乔 ,一是能妙弹琴筝的小乔 。说“强携酒 ,小桥宅”,是本无意绪而勉强邀游 ,“携酒”上着“强”字,已预知其后醉不成欢惨将别的惨景。上数句以“正岑寂”为基调,“又寒食”的“又”字一转 ,说按节令自该应景为欢 ;“强”字又一转,说载酒寻欢不过是在凄凉寂寞中强遣客怀而已。再下面“怕梨花落尽成秋色”的“怕”字又一转,说勉强寻春遣怀,仍恐春亦成秋,转添愁绪。合肥之秋如何?
  作者只将李贺“梨花落尽成秋苑”易一字叶韵,又添一“怕”字,意恐无花即是秋,语便委婉。以下三句更将花落春尽的意念化作一幅具体图画,以“燕燕归来,问春何在”二句提唱,以“唯有池塘自碧”景语代答,上呼下应 ,韵味自足 。“自碧”,是说池水无情,则反见人之多感。这最后一层将词中空寂之感更写得切入骨髓闻之惨然。
  全词从听角看柳写起,渐入虚拟的情景,从今朝到明朝,从眼中之春到心中之秋,其惆怅情怀已然愈益深浓。然而还不仅此。前人曾道“自古逢秋悲寂寥”,作者却写出江淮之间春亦寂寥,并暗示这与江南似相同而又相异,又深忧如此春天恐亦难久。这就使读者感到全词的情感决非“客怀”二字可以说尽,作者的感叶伤春,实际上反映出同时代人的一种普通的忧惧。波波不存,毛将焉附,大有一种大难临头的末日之感。因此张炎赞此词 :“不惟清空,且又骚雅,读之使人神现飞越。”

燕燕飞来,问春何在相关信息

  • ·《看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识》--  “看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《淡黄柳·空城晓角》之中,其古诗全文如下:   空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。   正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。   【注释】   晓角:早晨的号角声。   垂杨陌:杨柳飘拂的小巷。   恻恻:寒冷凄恻。   鹅黄:形容...
  • ·《只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦》--  “只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《念奴娇·闹红一舸》之中,其古诗全文如下:   闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。   日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。   【注释】   凌波:行于...
  • ·《嫣然摇动,冷香飞上诗句》--  “嫣然摇动,冷香飞上诗句”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《念奴娇·闹红一舸》之中,其古诗全文如下:   闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。   日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。   【注释】   三十六陂:地名。...
  • ·《淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管》--  “淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《踏莎行·燕燕轻盈》之中,其古诗全文如下:   燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。   别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。   【注释】   ⑷郎行:情郎那边。   ⑸淮南二句:杜甫《梦李白》二首之一:“魂来枫林青,魂返关塞黑。”《咏怀...
  • ·《夜长争得薄情知,春初早被相思染》--  “夜长争得薄情知,春初早被相思染”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《踏莎行·燕燕轻盈》之中,其古诗全文如下:   燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。   别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。   【注释】   ⑴序三句:沔东,唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日,孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。  ...
  • ·《谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知》--  “谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:   肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。   春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。   【注释】   红莲夜:指元夕。红莲,指花灯   【翻译】   春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢...
  • ·《春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲》--  “春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:   肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。   春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。   【注释】   红莲夜:指元夕。红莲,指花灯   【翻译】   春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢...
  • ·《梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼》--  “梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:   肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。   春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。   【注释】   元夕:旧历正月十五元宵节   肥水:源出安徽合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖   不合:不应当;不该   种...
  • ·《燕燕飞来,问春何在》--  “燕燕飞来,问春何在”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《淡黄柳·空城晓角》之中,其古诗全文如下:   空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。   正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。   【注释】   岑寂:寂静。   小桥宅:姜夔在合肥情侣的住宅。   【翻译】   正在孤单之间,明天偏偏
  • ·《旧时月色,算几番照我,梅边吹笛》--  “旧时月色,算几番照我,梅边吹笛”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《暗香·旧时月色》之中,其古诗全文如下:   旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。   江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得。   【注释】   唤起玉人:写...
  • ·《翠尊易泣,红萼无言耿相忆》--  “翠尊易泣,红萼无言耿相忆”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《暗香·旧时月色》之中,其古诗全文如下:   旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。   江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得。   【注释】   江国:江乡。   ...
  • ·《芦叶满汀洲,寒沙带浅流》--  “芦叶满汀洲,寒沙带浅流”出自宋朝诗人刘过的古诗作品《唐多令·芦叶满汀洲》之中,其古诗全文如下:   芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。   黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。   【注释】   汀洲:水中小洲。   二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷...
  • ·《柳下系船犹未稳,能几日,又中秋》--  “柳下系船犹未稳,能几日,又中秋”出自宋朝诗人刘过的古诗作品《唐多令·芦叶满汀洲》之中,其古诗全文如下:   芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。   黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。   【注释】   汀洲:水中小洲。   二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠...
  • ·《黄鹤断矶头,故人今在否》--  “黄鹤断矶头,故人今在否”出自宋朝诗人刘过的古诗作品《唐多令·芦叶满汀洲》之中,其古诗全文如下:   芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。   黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。   【注释】   黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。   浑是:全是。   【翻译】   早已破烂不...
  • ·《欲买桂花同载酒,终不似,少年游》--  “欲买桂花同载酒,终不似,少年游”出自宋朝诗人刘过的古诗作品《唐多令·芦叶满汀洲》之中,其古诗全文如下:   芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。   黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。   【注释】   黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。   浑是:全是。   【翻译】   早已...
  • ·《春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱》--  “春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱”出自宋朝诗人严仁的古诗作品《木兰花·春风只在园西畔》之中,其古诗全文如下:   春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁如月不欺人,明日归来君试看。   【注释】   木兰花:触摸屏,通称《玉楼春》。   照还空:化用李白诗《望庐山瀑布》“江月照还空”句意。 ...
  • ·《意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓》--  “意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓”出自宋朝诗人严仁的古诗作品《木兰花·春风只在园西畔》之中,其古诗全文如下:   春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁如月不欺人,明日归来君试看。   【注释】   木兰花:触摸屏,通称《玉楼春》。   照还空:化用李白诗《望庐山瀑布》“江月照还空”句意。 ...
  • ·《燕燕飞来,问春何在》--  “燕燕飞来,问春何在”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《淡黄柳·空城晓角》之中,其古诗全文如下:   空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。   正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。   【注释】   岑寂:寂静。   小桥宅:姜夔在合肥情侣的住宅。   【翻译】   正在孤单之间,明天偏偏