肥水东流无尽期,当初不合种相思

  “肥水东流无尽期,当初不合种相思”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:
  肥水东流无尽期,当初不合种相思梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼
  春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知
  【注释】
  元夕:旧历正月十五元宵
  肥水:源出安徽合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖
  不合:不应当;不该
  种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别
  丹青:泛指图画,此处指画像
  【翻译】
  肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
  【赏析】
  这是一首情词,与姜夔青年时代的“合肥情事”有关,词中怀念和思恋的是合肥的旧日情侣。可以看出,白石是一个至情至性的人,虽往事已矣,但时间的流逝和空间的转换,加上人事变幻的沧桑,并没有改变白石对合肥情侣的深深眷恋。所以在长期浪迹江湖中,他写了一系列深切怀念对方的词篇。
  头两句揭示梦的原因,首句以想象中的肥水起兴,兴中含比。肥水分东、西两支,这里指东流经合肥入巢湖的一支。明点“肥水”,不但交待了这段情缘的发生地,而且将词人拉入到遥远的沉思。映现在词人脑海中的,不仅有肥水悠悠向东流的形象,且有与合肥情事有关的一系列或温馨或痛苦的回忆。东流无尽期的肥水,在这里既象是悠悠流逝的岁月的象征,又象是在漫长岁月中无www.SlKj.OrG穷无尽的相思和眷恋的象征,起兴自然而意蕴丰富。正因为这段情缘带来的是无穷无尽的痛苦思念,所以次句笔调一转翻怨当初不该种下这段相思情缘。“种相思”的“种”字用得精妙无比。
  相思子是相思树的果实,故由相思而联想到相思树,又由树引出“种”字。它不但赋予抽象的相思以形象感,而且暗示出它的与时俱增、无法消除、在心田中种下刻骨镂心的长恨。正是“此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”(李清照)“不合”二字,出语峭劲拗折,貌似悔种前缘,实为更有力地表现这种相思的真挚深沉和它对心灵的长期痛苦折磨。
  “梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。”三四两句切题内“有所梦”,分写梦中与梦醒。刻骨相思,遂致入梦,但由于长期睽隔,梦中所见伊人的形象也恍惚迷离,觉得还不如丹青图画所显现的更为真切。细味此句,似是作者藏有旧日情人的画像,平日相思时每常展玩,但总嫌不如面对伊人之真切,及至梦见伊人,却又觉得梦中形象不如丹青的鲜明。意思翻进一层形成更深的朦胧意蕴。下句在语言上与上句对仗,意思则又翻进一层,说梦境迷蒙中,忽然听到山鸟的啼鸣声,惊醒幻梦,遂使这“未比丹青见”的形象也消失无踪无处寻觅了。如果说,上句是梦中的遗憾,下句便是梦醒后的惆怅。与所思者睽隔时间之长,空间之远,相见只期于梦中,但连这样不甚真切的梦也做不长,其情何堪?上片至此煞住,而“相思”、“梦见”,意脉不断,下片从另一角度再深入来写,抒发梦醒后的感受。

肥水东流无尽期,当初不合种相思相关信息

  • ·《凭阑怀古,残柳参差舞》--  “凭阑怀古,残柳参差舞”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《点绛唇·丁未冬过吴松作》之中,其古诗全文如下:   燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。   第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古,残柳参差舞。   【注释】   ⑹第四桥:即“吴江城外之甘泉桥”(郑文焯《绝妙好词校录》),“以泉品居第四”故名(乾隆《苏州府志》)。   ⑺天随:晚唐文学...
  • ·《第四桥边,拟共天随住》--  “第四桥边,拟共天随住”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《点绛唇·丁未冬过吴松作》之中,其古诗全文如下:   燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。   第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古,残柳参差舞。   【注释】   ⑹第四桥:即“吴江城外之甘泉桥”(郑文焯《绝妙好词校录》),“以泉品居第四”故名(乾隆《苏州府志》)。   ⑺天随:晚唐文学...
  • ·《数峰清苦。商略黄昏雨》--  “数峰清苦。商略黄昏雨”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《点绛唇·丁未冬过吴松作》之中,其古诗全文如下:   燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。   第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古,残柳参差舞。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。   ⑵丁...
  • ·《燕雁无心,太湖西畔随云去》--  “燕雁无心,太湖西畔随云去”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《点绛唇·丁未冬过吴松作》之中,其古诗全文如下:   燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。   第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古,残柳参差舞。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。   ⑵...
  • ·《啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血》--  “啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《贺新郎·别茂嘉十二弟》之中,其古诗全文如下:   绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。   将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如...
  • ·《易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪》--  “易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《贺新郎·别茂嘉十二弟》之中,其古诗全文如下:   绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。   将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,...
  • ·《马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙》--  “马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《贺新郎·别茂嘉十二弟》之中,其古诗全文如下:   绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。   将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如...
  • ·《啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇》--  “啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《贺新郎·别茂嘉十二弟》之中,其古诗全文如下:   绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。   将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,...
  • ·《肥水东流无尽期,当初不合种相思》--  “肥水东流无尽期,当初不合种相思”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:   肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。   春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。   【注释】   元夕:旧历正月十五元宵节   肥水:源出安徽合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖   不合:不应当;不该
  • ·《梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼》--  “梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:   肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。   春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。   【注释】   元夕:旧历正月十五元宵节   肥水:源出安徽合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖   不合:不应当;不该   种...
  • ·《春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲》--  “春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:   肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。   春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。   【注释】   红莲夜:指元夕。红莲,指花灯   【翻译】   春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢...
  • ·《谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知》--  “谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:   肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。   春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。   【注释】   红莲夜:指元夕。红莲,指花灯   【翻译】   春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢...
  • ·《夜长争得薄情知,春初早被相思染》--  “夜长争得薄情知,春初早被相思染”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《踏莎行·燕燕轻盈》之中,其古诗全文如下:   燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。   别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。   【注释】   ⑴序三句:沔东,唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日,孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。  ...
  • ·《淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管》--  “淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《踏莎行·燕燕轻盈》之中,其古诗全文如下:   燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。   别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。   【注释】   ⑷郎行:情郎那边。   ⑸淮南二句:杜甫《梦李白》二首之一:“魂来枫林青,魂返关塞黑。”《咏怀...
  • ·《嫣然摇动,冷香飞上诗句》--  “嫣然摇动,冷香飞上诗句”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《念奴娇·闹红一舸》之中,其古诗全文如下:   闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。   日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。   【注释】   三十六陂:地名。...
  • ·《只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦》--  “只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《念奴娇·闹红一舸》之中,其古诗全文如下:   闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。   日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。   【注释】   凌波:行于...
  • ·《看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识》--  “看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《淡黄柳·空城晓角》之中,其古诗全文如下:   空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。   正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。   【注释】   晓角:早晨的号角声。   垂杨陌:杨柳飘拂的小巷。   恻恻:寒冷凄恻。   鹅黄:形容...
  • ·《肥水东流无尽期,当初不合种相思》--  “肥水东流无尽期,当初不合种相思”出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《鹧鸪天·元夕有所梦》之中,其古诗全文如下:   肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。   春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。   【注释】   元夕:旧历正月十五元宵节   肥水:源出安徽合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖   不合:不应当;不该