过时而不采,将随秋草萎

  “过时而不采,将随秋草萎”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:
  冉冉孤生竹,结根泰山阿
  与君为新婚,兔丝附女萝
  兔丝生有时,夫妇会有宜
  千里远结婚,悠悠隔山陂
  思君令人老,轩车来何迟
  伤彼蕙兰花,含英扬光辉
  过时而不采,将随秋草萎
  君亮执高节,贱妾亦何为
  【注释】
  ⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
  ⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
  ⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。
  ⑽萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。
  ⑾亮:同“谅”,料想。
  ⑿贱妾:女子谦称。这两句是说,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。
  【翻译】
  相思苦岁月摧人老青春有限,多么的盼望夫君功成名就早日归来。我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早Www.slKj.OrG采撷。怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随着秋草般的凋谢。你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守着相思苦苦的等着你。
  【鉴赏】
  “伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。”这四句又用比。蕙和兰是两种香草,用以自比。“含英”是说花朵初开而未尽发。“扬光辉”形容其容光焕发。如要采花当趁此时,过时不采,蕙兰亦将随秋草而凋萎了。这是希望男方趁早来迎娶,不要错过了时光。唐杜秋娘《金缕衣》:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”与此两句意思相近。
  最后二句“君亮执高节,贱妾亦何为?”张玉谷说:“代揣彼心,自安己分。”诚然。这女子的疑虑已抒写毕尽,最后遂改为自我安慰。她相信男方谅必坚持高尚的节操,一定会来的,那么自己则不必怨伤。

过时而不采,将随秋草萎相关信息

  • ·《伤彼蕙兰花,含英扬光辉》--  “伤彼蕙兰花,含英扬光辉”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是...
  • ·《思君令人老,轩车来何迟》--  “思君令人老,轩车来何迟”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是...
  • ·《千里远结婚,悠悠隔山陂》--  “千里远结婚,悠悠隔山陂”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑴冉冉:柔弱貌。   ⑵泰山:即“太山&rdq...
  • ·《兔丝生有时,夫妇会有宜》--  “兔丝生有时,夫妇会有宜”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑴冉冉:柔弱貌。   ⑵泰山:即“太山&rdq...
  • ·《与君为新婚,兔丝附女萝》--  “与君为新婚,兔丝附女萝”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑴冉冉:柔弱貌。   ⑵泰山:即“太山&rdq...
  • ·《冉冉孤生竹,结根泰山阿》--  “冉冉孤生竹,结根泰山阿”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑴冉冉:柔弱貌。   ⑵泰山:即“太山&rdq...
  • ·《良无磐石固,虚名复何益》--  “良无磐石固,虚名复何益”出自古诗作品《古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:   明月皎夜光,促织鸣东壁。   玉衡指孟冬,众星何历历。   白露沾野草,时节忽复易。   秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。   昔我同门友,高举振六翮。   不念携手好,弃我如遗迹。   南箕北有斗,牵牛不负轭。   良无磐石固,虚名复何益。   【注释】   ⑹同门友:同窗,同学   ⑺翮:鸟的羽茎。据...
  • ·《南箕北有斗,牵牛不负轭》--  “南箕北有斗,牵牛不负轭”出自古诗作品《古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:   明月皎夜光,促织鸣东壁。   玉衡指孟冬,众星何历历。   白露沾野草,时节忽复易。   秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。   昔我同门友,高举振六翮。   不念携手好,弃我如遗迹。   南箕北有斗,牵牛不负轭。   良无磐石固,虚名复何益。   【注释】   ⑹同门友:同窗,同学   ⑺翮:鸟的羽茎。据...
  • ·《过时而不采,将随秋草萎》--  “过时而不采,将随秋草萎”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车
  • ·《君亮执高节,贱妾亦何为》--  “君亮执高节,贱妾亦何为”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是...
  • ·《庭中有奇树,绿叶发华滋》--  “庭中有奇树,绿叶发华滋”出自古诗作品《古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:   庭中有奇树,绿叶发华滋。   攀条折其荣,将以遗所思。   馨香盈怀袖,路远莫致之。   此物何足贵,但感别经时。   【注释】   1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。   2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。   3、荣:犹“花”。   【...
  • ·《攀条折其荣,将以遗所思》--  “攀条折其荣,将以遗所思”出自古诗作品《古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:   庭中有奇树,绿叶发华滋。   攀条折其荣,将以遗所思。   馨香盈怀袖,路远莫致之。   此物何足贵,但感别经时。   【注释】   1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。   2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。   3、荣:犹“花”。   【...
  • ·《馨香盈怀袖,路远莫致之》--  “馨香盈怀袖,路远莫致之”出自古诗作品《古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:   庭中有奇树,绿叶发华滋。   攀条折其荣,将以遗所思。   馨香盈怀袖,路远莫致之。   此物何足贵,但感别经时。   【注释】   4、致:送达。   5、贡:献。一作“贵”。   【翻译】   花的香气染满了我的衣襟和衣袖,天遥地远,花不可能送到亲人的手中。只是痴痴地手执着花...
  • ·《此物何足贵,但感别经时》--  “此物何足贵,但感别经时”出自古诗作品《古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:   庭中有奇树,绿叶发华滋。   攀条折其荣,将以遗所思。   馨香盈怀袖,路远莫致之。   此物何足贵,但感别经时。   【注释】   4、致:送达。   5、贡:献。一作“贵”。   【翻译】   花的香气染满了我的衣襟和衣袖,天遥地远,花不可能送到亲人的手中。只是痴痴地手执着花...
  • ·《回车驾言迈,悠悠涉长道》--  “回车驾言迈,悠悠涉长道”出自古诗作品《古诗十九首》的《回车驾言迈》之中,其古诗全文如下:   回车驾言迈,悠悠涉长道。   四顾何茫茫,东风摇百草。   所遇无故物,焉得不速老。   盛衰各有时,立身苦不早。   人生非金石,岂能长寿考。   奄忽随物化,荣名以为宝。   【翻译】   转回车子驾驶向远方,遥远的路途跋涉难以到达。一路上四野广大而无边际,春风吹生了枯萎的野草。眼...
  • ·《四顾何茫茫,东风摇百草》--  “四顾何茫茫,东风摇百草”出自古诗作品《古诗十九首》的《回车驾言迈》之中,其古诗全文如下:   回车驾言迈,悠悠涉长道。   四顾何茫茫,东风摇百草。   所遇无故物,焉得不速老。   盛衰各有时,立身苦不早。   人生非金石,岂能长寿考。   奄忽随物化,荣名以为宝。   【翻译】   转回车子驾驶向远方,遥远的路途跋涉难以到达。一路上四野广大而无边际,春风吹生了枯萎的野草。眼...
  • ·《所遇无故物,焉得不速老》--  “所遇无故物,焉得不速老”出自古诗作品《古诗十九首》的《回车驾言迈》之中,其古诗全文如下:   回车驾言迈,悠悠涉长道。   四顾何茫茫,东风摇百草。   所遇无故物,焉得不速老。   盛衰各有时,立身苦不早。   人生非金石,岂能长寿考。   奄忽随物化,荣名以为宝。   【翻译】   转回车子驾驶向远方,遥远的路途跋涉难以到达。一路上四野广大而无边际,春风吹生了枯萎的野草。眼...
  • ·《过时而不采,将随秋草萎》--  “过时而不采,将随秋草萎”出自古诗作品《古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:   冉冉孤生竹,结根泰山阿。   与君为新婚,兔丝附女萝。   兔丝生有时,夫妇会有宜。   千里远结婚,悠悠隔山陂。   思君令人老,轩车来何迟!   伤彼蕙兰花,含英扬光辉。   过时而不采,将随秋草萎。   君亮执高节,贱妾亦何为!   【注释】   ⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车