玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯

  “玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《隋宫》之中,其古诗全文如下:
  紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家
  玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯
  于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦
  地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花
  【注释】
  1.紫泉:即紫渊,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑“丹水亘其南,紫渊径其北”。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞:空有烟云缭绕。
  2.芜城:即广陵(今扬州)。鲍照有《芜城赋》写广陵。二句意谓隋炀帝将长安的宫殿闲置起来,又到扬州大建行宫。《隋书·炀帝纪》:“大业元年三月,发河南诸郡男女百余万开通济渠,……八月,上御龙舟幸江都。”
  3.玉玺:皇帝的玉印。日角:《旧唐书·唐俭传》:“高祖乃召入,密访时事,俭曰:‘明公日角龙庭,李氏又在图牒,天下属望’。”《后汉书·光武纪》注引郑玄《尚书中候注》:“日角,谓庭中骨起状如日。”朱建平《相书》:“额有龙犀入发,左角日,右角月,王天下。”刘孝标《辨命论》:“龙犀日角,帝王之表。”此古代谶纬家恭维皇帝之语。
  4.锦帆:《开河记》:“帝自洛阳迁驾大梁,诏江淮诸州造大船五百只,……龙舟既成,泛江沿淮而下,……时舳舻相继,连接千里,自大梁至淮口,联绵不绝。锦帆过处,香闻百里。”这两句说,如果不是李渊夺取了隋朝的政权,杨广的船大概会游到天边去了吧。
  5.腐草无萤火:《礼记·月令》:“腐草为萤。”古人以为萤火虫是腐草变化出来的。《隋书·炀帝纪》:“大业十二年,上于景华宫征求萤火,得数斛,夜出游山放之,光遍岩谷。”这句采取夸张的手法,说炀帝已把萤火虫搜光了。
  6.垂杨:《开河记》:“诏民间有柳一株赏一缣,百姓争献之。又令亲种,帝自种一株,群臣次第种栽毕,帝御笔写赐垂杨柳姓杨,曰杨柳也。”这句说隋亡后,隋堤上只有www.SLkj.OrG杨柳依旧,暮鸦哀鸣。
  7.陈后主:即南朝陈的亡国之君陈叔宝,他曾作《玉树后庭花》曲词。《隋遗录》卷上载:炀帝在江都曾梦见和前朝皇帝陈叔宝相遇,畅饮甚欢,席间曾请陈的宠妃张丽华表演《玉树后庭花》舞蹈。这两句说,杨广如果死后有知,在地下和陈叔宝重逢,大概不好再提《玉树后庭花》之事了吧?张《笺》云:“结以冷刺作收,含蓄不尽。”商隐咏史,多用此法,以繁华奢侈之事,言兴亡衰败之理,发世事无常之叹。
  【翻译】
  长安城闻名的隋宫,在烟霞中锁闭;却想把遥远的扬州,作为帝业基地。若不因天命,玉玺归龙凤之姿李渊;隋炀帝的锦缎龙舟,早该驶遍天际。如今腐草中,萤火虫早就绝了踪迹;隋堤上的杨柳枝,唯有暮鸦的聒啼。断帝荒淫而亡国,黄泉若遇陈后主,岂敢把亡国名曲后庭花,重新提起。
  【赏析】
  题目“隋宫”,指的是杨广在江都营建的行宫江都宫、显福宫和临江宫等。
  首联“紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家”点题。诗人把长安的宫殿和“烟霞”联系起来,形容它巍峨壮丽,高耸入云。用“紫泉”(长安的一条水)代替长安,也是为了选取有色彩的字面与“烟霞”相映衬,从而烘托长安宫殿的雄伟壮丽。可是,如此巍峨的宫殿,空锁于烟霞之中,贪图享乐、为所欲为的皇帝更愿意住在芜城,即江都。
  三、四句“玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”。诗人以虚拟的语气说:如果不是由于皇帝的玉印落到了李渊的手中,杨广不会以游幸江都为满足,他的锦帆,大概一直要飘到天边去吧。据史书记载:杨广不仅开凿了二千余里的通济渠,多次到江都去玩;还开凿了八百余里的江南河,“又拟通龙舟,置驿宫”,准备到杭州去玩,只是未成行罢了。
  颈联“于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。”涉及有关杨广逸游的两个故实。一个是放萤:杨广曾在洛阳景华宫征求萤火虫数斛,“夜出游山放之,光遍岩谷”;在江都也放萤取乐,还修了个“放萤院”。另一个是栽柳:白居易在《隋堤柳》中写道:“大业年中炀天子,种柳成行夹流水;西至黄河东至淮,绿影一千三百里。大业末年春暮月,柳色如烟絮如雪;南幸江都恣佚游,应将此树映龙舟。”把“萤火”和“腐草”、“垂杨”和“暮鸦”联系起来,于一“有”一“无”的鲜明对比中感慨今昔,深寓荒淫亡国的历史教训。“于今腐草无萤火”,这不仅是说当年放萤的地方此时已成废墟,只有“腐草”而已;更深一层的含意是,杨广为了放萤夜游,穷搜极捕,弄得萤火虫绝种。“终古垂杨有暮鸦”,渲染了亡国后的凄凉景象。
  上句说“于今”“无”,自然暗示昔日“有”;下句说“终古”“有”,自然暗示当日“无”。从前杨广“乘兴南游”,千帆万马,水陆并进,鼓乐喧天,旌旗蔽空;隋堤垂杨,暮鸦自然不敢栖息。只有在杨广被杀,南游已成陈迹之后,日暮归鸦才敢飞到隋堤垂杨上过夜。这两句今昔对比,但在艺术表现上,却只表现对比的一个方面,让读者从这一方面去想象另一方面,既感慨淋漓,又含蓄蕴藉。清代方东树《昭昧詹言》说这两句诗“兴在象外,活极妙极,可谓绝作”,乃当之无愧。
  尾联“地下若逢陈后主,岂宜重问《后庭花》!”用杨广与陈叔宝梦中相遇的故实,以假设、反诘的语气,把批判荒淫亡国的主题深刻地揭示出来,陈叔宝因荒淫亡国,投降隋朝,和当时隋朝的太子杨广很相熟。杨广当了天子,乘龙舟游江都的时候,梦中与死去的陈叔宝及其宠妃张丽华等相遇,请张丽华舞了一曲《玉树后庭花》。这首舞曲是陈叔宝所作。被后人斥为“亡国之音”。诗人在这里特意提到它,意为杨广目睹了陈叔宝荒淫亡国之事,却不吸取教训,既纵情龙舟之游,又迷恋亡国之音,终于重蹈陈叔宝的覆辙,身死国灭,为天下笑。诗在最后发问:他如果在地下遇见陈叔宝的话,难道还好意思再请张丽华舞一曲《后庭花》吗?问而不答,余味无穷。

玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯相关信息

  • ·《紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家》--  “紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《隋宫》之中,其古诗全文如下:   紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。   玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。   于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。   地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。   【注释】   1.紫泉:即紫渊,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑“丹水亘其南,紫渊径其北”...
  • ·《春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆》--  “春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《隋宫》之中,其古诗全文如下:   乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。   春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。   【注释】   ①隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫   ②南游:隋炀帝为满足其荒淫享乐的欲望,曾多次巡游江都   ③九重:指皇帝居住的深宫   ④举国:全国。宫锦:按照宫廷规定的格式织成的供皇家使用的高级锦缎   ⑤...
  • ·《乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函》--  “乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《隋宫》之中,其古诗全文如下:   乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。   春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。   【注释】   ①隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫   ②南游:隋炀帝为满足其荒淫享乐的欲望,曾多次巡游江都   ③九重:指皇帝居住的深宫   ④举国:全国。宫锦:按照宫廷规定的格式织成的供皇家使用的高级锦缎   ⑤...
  • ·《共看明月应垂泪,一夜乡心五处同》--  “共看明月应垂泪,一夜乡心五处同”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《望月有感》之中,其古诗全文如下:   时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。   田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。   吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。   共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。   【注释】   ⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。   ⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。   ⒃辞根:草木离开根...
  • ·《田园寥落干戈后,骨肉流离道路中》--  “田园寥落干戈后,骨肉流离道路中”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《望月有感》之中,其古诗全文如下:   时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。   田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。   吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。   共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。   【注释】   ⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。   ⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁...
  • ·《惟将终夜常开眼,报答平生未展眉》--  “惟将终夜常开眼,报答平生未展眉”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其三》之中,其古诗全文如下:   闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。   邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。   同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。   惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。   【注释】   ⑴邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。  ...
  • ·《同穴窅冥何所望,他生缘会更难期》--  “同穴窅冥何所望,他生缘会更难期”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其三》之中,其古诗全文如下:   闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。   邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。   同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。   惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。   【注释】   ⑴邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。  ...
  • ·《邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词》--  “邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其三》之中,其古诗全文如下:   闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。   邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。   同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。   惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。   【注释】   ⑴邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。  ...
  • ·《玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯》--  “玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《隋宫》之中,其古诗全文如下:   紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。   玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。   于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。   地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。   【注释】   1.紫泉:即紫渊,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑“丹水亘其南,紫渊径其北&r
  • ·《于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦》--  “于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《隋宫》之中,其古诗全文如下:   紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。   玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。   于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。   地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。   【注释】   1.紫泉:即紫渊,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑“丹水亘其南,紫渊径其北”...
  • ·《地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花》--  “地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《隋宫》之中,其古诗全文如下:   紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。   玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。   于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。   地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。   【注释】   1.紫泉:即紫渊,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑“丹水亘其南,紫渊径其北”...
  • ·《玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和》--  “玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和”出自唐朝诗人顾况的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下:   玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。   月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。   【注释】   ⑴玉楼:华丽的高楼,指官嫔的居所。天半:形容楼高。   ⑵宫嫔:指嫔妃。和:伴随。   ⑶漏:古代滴水计时的工具,这里指夜深。   ⑷水精:即水晶。秋河:秋天星夜的银河。   【翻译】   高耸入云的玉楼,...
  • ·《月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河》--  “月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河”出自唐朝诗人顾况的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下:   玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。   月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。   【注释】   ⑴玉楼:华丽的高楼,指官嫔的居所。天半:形容楼高。   ⑵宫嫔:指嫔妃。和:伴随。   ⑶漏:古代滴水计时的工具,这里指夜深。   ⑷水精:即水晶。秋河:秋天星夜的银河。   【翻译】   高耸入云的玉楼,...
  • ·《日光斜照集灵台,红树花迎晓露开》--  “日光斜照集灵台,红树花迎晓露开”出自唐朝诗人张祜的古诗作品《集灵台二首之一》之中,其古诗全文如下:   日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。   昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。   【注释】   ⑴集灵台:即长生殿,在华清宫,是祭祀求仙之所。灵:一作“虚”。   ⑵上皇:指唐玄宗。箓:道教的灵文秘言。   ⑶太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。   【翻译】   灿烂...
  • ·《昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来》--  “昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来”出自唐朝诗人张祜的古诗作品《集灵台二首之一》之中,其古诗全文如下:   日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。   昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。   【注释】   ⑴集灵台:即长生殿,在华清宫,是祭祀求仙之所。灵:一作“虚”。   ⑵上皇:指唐玄宗。箓:道教的灵文秘言。   ⑶太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。   【翻译】   灿烂...
  • ·《寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩》--  “寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩”出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下:   寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。   含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。   【注释】   ⑴寂寂:寂静无声貌   ⑵花时:百花盛开的时节,常指春日   ⑶琼轩:对廊台的美称。轩:长廊   【翻译】   花开时节寂寞的院门深深紧闭,美人并肩站在华美的窗前。满怀情悻要诉说宫里事情,在学舌的...
  • ·《含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言》--  “含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言”出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下:   寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。   含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。   【注释】   ⑴寂寂:寂静无声貌   ⑵花时:百花盛开的时节,常指春日   ⑶琼轩:对廊台的美称。轩:长廊   【翻译】   花开时节寂寞的院门深深紧闭,美人并肩站在华美的窗前。满怀情悻要诉说宫里事情,在学舌的...
  • ·《玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯》--  “玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《隋宫》之中,其古诗全文如下:   紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。   玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。   于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。   地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。   【注释】   1.紫泉:即紫渊,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑“丹水亘其南,紫渊径其北&r