及兹契幽绝,自足荡心耳

  “及兹契幽绝,自足荡心耳”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:
  绝顶一茅茨,直上三十里
  叩关无僮仆,窥室惟案几
  若非巾柴车,应是钓秋水
  差池不相见,黾勉空仰止
  草色新雨中,松声晚窗里
  及兹契幽绝,自足荡心耳
  虽无宾主意,颇得清净理
  兴尽方下山,何必待之子
  【注释】
  ⑴茅茨:茅屋。
  ⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
  ⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
  ⑷巾柴车:指乘小车出游。
  ⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
  ⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
  ⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
  ⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
  ⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
  ⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
  ⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
  ⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。
  【翻译】
  高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋wWW.sLkj.OrG水碧潭去钓鱼。错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
  【赏析】
  整首诗可以分为两部分,前八句写寻隐不遇,似露失望惆怅之意,后八句则宕开一笔,写隐者的高雅情趣与所居环境的闲静优美,将他的志趣与诗人自己的追求诉诸于笔端,表现出了一种倚世独立的精神境界。
  诗的前两句写隐者居所的高、远、简,“绝顶”言其高,“茅茨”,为茅草屋,指其简,“三十里”则语其远,如此,作者却要“直上”寻找隐者,可见诗人对他的钦佩之情,必欲见之而后快。这样的铺陈渲染,便让读者对隐士为何等高人充满了想象与期待。
  “扣关无僮仆,窥室惟案几。”写诗人好不容易到了目的地,却连个仆人也没有遇到,屋里亦是空空如也。《寻隐者不遇》中“松下问童子,言师采药去,只在此山中,云深不知处。”诗人虽未见隐者,但也有童子可问,知其所去。而本诗中诗人未见僮仆。依笔者看来,隐者可能只有一、两个僮仆,出门时带去了,或者根本就没有。诗人敲门时,无人应答,门上无锁,可推门而入。直观其室,室内只有案几,无任何奢华之物。这样,隐者又何必用僮仆呀?真正的隐者是要剔除物欲、反观内省的,由此可见,该隐者必是真高人雅士。
  五六句中,是诗人的想象。隐者不在,诗人不免要推断他的去向,或砍柴或垂钓,都是人与自然的交流,都脱离了人世的纷扰与欺诈,尤其是“垂钓”古人更是把它当作一种闲适脱俗的生活,“闲来垂钓碧溪上”“独钓寒江雪”等诗句便是明证。诗人如此写,更突出了隐者的超然。
  七八句,写了诗人不遇的心情:错过了与隐者相遇的机会,就只能失落地在心里默默地对他表示无尽的景仰了。诗人不辞辛苦、跋山涉水去寻隐者,不得相见,此时的失望与忧郁不免要溢于言表了。
  “雨中草色”“窗里松声”,色极悦目,声极悦耳。九十句描画了这里空气清新、草色青翠、青松掩映的优美环境,顿时便让读者从诗人所渲染出因不遇产生的惆怅之情中脱离出来。
  不能相见,或为缺憾,但在这优雅的居所里,诗人却感到与隐者的幽情逸致产生了契合,身心也如被清水荡涤了一般变得澄澈清明,虽然没有宾主相见的兴奋,但却也深深地体悟到了清净无为的禅理,而这正是此行真正的目的,目的达到,便可欣然下山,又何必等着与隐者相见呀?诗的最后六句直接陈述了自己的想法,表现了诗人洒脱不羁的心性和追求。
  在笔者看来,诗中句句在写隐者,也时时在写诗人自己,写他对隐居遁世、恬淡怡然生活的追求,而最巧妙的是以“不遇”来表情达意。

及兹契幽绝,自足荡心耳相关信息

  • ·《草色新雨中,松声晚窗里》--  “草色新雨中,松声晚窗里”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《差池不相见,黾勉空仰止》--  “差池不相见,黾勉空仰止”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《若非巾柴车,应是钓秋水》--  “若非巾柴车,应是钓秋水”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《叩关无僮仆,窥室惟案几》--  “叩关无僮仆,窥室惟案几”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《绝顶一茅茨,直上三十里》--  “绝顶一茅茨,直上三十里”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《千里其如何,微风吹兰杜》--  “千里其如何,微风吹兰杜”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾在窗户。   苒苒几盈虚,澄澄变今古。   美人清江畔,是夜越吟苦。   千里其如何,微风吹兰杜。   【注释】   ⑴从弟:堂弟。斋:书房。山阴:今浙江绍兴。崔少府:即崔国辅,开元十四年(726)进士及第,授职山阴(浙江绍兴)县尉。少府,官...
  • ·《美人清江畔,是夜越吟苦》--  “美人清江畔,是夜越吟苦”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾在窗户。   苒苒几盈虚,澄澄变今古。   美人清江畔,是夜越吟苦。   千里其如何,微风吹兰杜。   【注释】   ⑴从弟:堂弟。斋:书房。山阴:今浙江绍兴。崔少府:即崔国辅,开元十四年(726)进士及第,授职山阴(浙江绍兴)县尉。少府,官...
  • ·《苒苒几盈虚,澄澄变今古》--  “苒苒几盈虚,澄澄变今古”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾在窗户。   苒苒几盈虚,澄澄变今古。   美人清江畔,是夜越吟苦。   千里其如何,微风吹兰杜。   【注释】   ⑴从弟:堂弟。斋:书房。山阴:今浙江绍兴。崔少府:即崔国辅,开元十四年(726)进士及第,授职山阴(浙江绍兴)县尉。少府,官...
  • ·《及兹契幽绝,自足荡心耳》--  “及兹契幽绝,自足荡心耳”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲
  • ·《虽无宾主意,颇得清净理》--  “虽无宾主意,颇得清净理”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《兴尽方下山,何必待之子》--  “兴尽方下山,何必待之子”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《落帆逗淮镇,停舫临孤驿》--  “落帆逗淮镇,停舫临孤驿”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【注释】   ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。   ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。   ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。  ...
  • ·《浩浩风起波,冥冥日沉夕》--  “浩浩风起波,冥冥日沉夕”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【注释】   ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。   ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。   ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。  ...
  • ·《人归山郭暗,雁下芦洲白》--  “人归山郭暗,雁下芦洲白”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【注释】   ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。   ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。   ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。  ...
  • ·《独夜忆秦关,听钟未眠客》--  “独夜忆秦关,听钟未眠客”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【注释】   ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。   ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。   ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。  ...
  • ·《主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客》--  “主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下:   主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。   月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。   铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。   一声已动物皆静,四座无言星欲稀。   清淮奉使千余里,敢告云山从此始。   【注释】   ⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。...
  • ·《铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃》--  “铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下:   主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。   月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。   铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。   一声已动物皆静,四座无言星欲稀。   清淮奉使千余里,敢告云山从此始。   【注释】   ⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。...
  • ·《及兹契幽绝,自足荡心耳》--  “及兹契幽绝,自足荡心耳”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲