望夫处,江悠悠,化为石,不回头

  “望夫处,江悠悠,化为石,不回头”出自唐朝诗人王建的古诗作品《望夫石》之中,其古诗全文如下:
  望夫处,江悠悠,化为石,不回头
  山头日日风复雨,行人归来石应语
  【注释】
  ⑴望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名
  ⑵上:作“山”,山上
  ⑶复:作“和”,与
  【翻译】
  在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。女子变成了石头,永不回首。在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
  【鉴赏】
  “望夫处,江悠悠”这里有浩浩不断的江水,江畔屹立着望夫山,山头伫立着状如女子翘首远眺的巨石。山、水、石,动静相间,相映生辉。“望夫处,江悠悠”,写出望夫石的环境、气氛。“悠悠”二字,描绘江水千古奔流,滔滔不绝,既交代了故事发生的背景,渲染了浓郁的抒情气氛,同时又衬托望夫石的形象,把静立江边的石头写活。仿佛是一尊有灵性的石雕傍江而立,翘首远望,在思念,在等待。这种以动景衬静物的手法,不仅使画面生动,有立体感,而且也暗喻了思妇怀远,思念之情的绵绵不绝。“悠悠”在这既是写景状物,渲染环境气氛,又是摹情写人,形象地描画了思妇相思的情状。这二句情与景融,不可分割,WWw.sLkj.OrG富有形象性和艺术感染力,真有一石三鸟之妙。
  “化为石,不回头”,诗人又以拟人手法具体描绘望夫石的形象。人已物化,变为石头;石又通灵,曲尽人意,人与物合,情与景谐。这不仅形象地描画出望夫石的生动形象,同时也把思妇登临的长久,想念的深切,对爱情的忠贞不渝刻画得淋漓尽致。这二句紧承上文,是对古老的优美的民间传说作了生动的艺术概括。
  “山头日日风复雨”,是说望夫石风雨不动,坚如磐石,年年月月,日日夜夜,长久地经受着风吹雨打,然而它没有改变初衷,依然伫立江岸。这里写的是石头的形象和品格,说的仍是思妇的坚贞。她历经了种种艰难困苦,饱尝了相思的折磨,依然怀着至死不渝的爱情,依然在盼望着,等待着远方的行人。
  “行人归来石应语”,诗人在结句处把笔宕开,作了浪漫的推想。待到远行的丈夫归来之 时,这伫立江边的石头定然会倾诉相思。“妾心正断绝,君怀那得知。”(郭震《子夜四时歌·春歌》)
  从艺术手法上看,这首诗始终抓住石之形与人之情来写,构思最为精巧。“望夫处,江悠悠”,从人写起,交代了地点,又以悠悠江水流暗喻时间之长,感情之久。“化为石,不回头”,言望夫之妇化而为石,也暗示时久。妇人伫立江边,看那江水一去不回头,自己也化为石像永远不回头。“山头日日风复雨”,不畏风吹雨打,不怕天长日久,她一直不回头,一心望夫归。最后,以“行归来石应语”结束全诗,又将望夫石拟人话,可谓匠心独运。
  全诗刻画了古代妇女深情动人的形象,揭示了她们悲苦的命运。诗歌于平淡质朴中,蕴含着丰富的内容。诗人只描写了一个有包孕的片段的景物和自己一刹间的感受,平平写出。

望夫处,江悠悠,化为石,不回头相关信息

  • ·《停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然》--  “停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然”出自唐代诗人李白的古诗作品《行路难》第一二句,其全诗文如下:   金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。   停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。   欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。   闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。   行路难!行路难!多歧路,今安在?   长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。   【注释】   见”为首,后鲍照拟作为多。   金樽:古代盛...
  • ·《三顾频烦天下计,两朝开济老臣心》--  “三顾频烦天下计,两朝开济老臣心”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《蜀相》第一二句,其全诗文如下:   丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。   映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。   三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。   出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。   【注释】   ⑴蜀相:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。诗题下有注:诸葛亮祠在昭烈庙西。   ⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在今成都市武侯区,晋...
  • ·《富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄》--  “富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄”出自宋朝诗人程颢的古诗作品《秋日》之中,其古诗全文如下:   闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。   万物静观皆自得,四时佳兴与人同。   道通天地有形外,思入风云变态中。   富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄。   【注释】   ①从容:不慌不忙。   ②觉:醒。   ③静观:仔细观察。   ④自得:安逸舒适的样子   ⑤四时:指春、夏、秋、冬四季。   ...
  • ·《道通天地有形外,思入风云变态中》--  “道通天地有形外,思入风云变态中”出自宋朝诗人程颢的古诗作品《秋日》之中,其古诗全文如下:   闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。   万物静观皆自得,四时佳兴与人同。   道通天地有形外,思入风云变态中。   富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄。   【注释】   ①从容:不慌不忙。   ②觉:醒。   ③静观:仔细观察。   ④自得:安逸舒适的样子   ⑤四时:指春、夏、秋、冬四季。   ...
  • ·《万物静观皆自得,四时佳兴与人同》--  “万物静观皆自得,四时佳兴与人同”出自宋朝诗人程颢的古诗作品《秋日》之中,其古诗全文如下:   闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。   万物静观皆自得,四时佳兴与人同。   道通天地有形外,思入风云变态中。   富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄。   【注释】   ①从容:不慌不忙。   ②觉:醒。   ③静观:仔细观察。   ④自得:安逸舒适的样子   ⑤四时:指春、夏、秋、冬四季。   ...
  • ·《闲来无事不从容,睡觉东窗日已红》--  “闲来无事不从容,睡觉东窗日已红”出自宋朝诗人程颢的古诗作品《秋日》之中,其古诗全文如下:   闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。   万物静观皆自得,四时佳兴与人同。   道通天地有形外,思入风云变态中。   富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄。   【注释】   ①从容:不慌不忙。   ②觉:醒。   ③静观:仔细观察。   ④自得:安逸舒适的样子   ⑤四时:指春、夏、秋、冬四季。   ...
  • ·《待从头、收拾旧山河,朝天阙》--  “待从头、收拾旧山河,朝天阙”出自宋朝诗人岳飞的古诗作品《满江红·怒发冲冠》之中,其古诗全文如下:   怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。   靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。   【注释】   ①怒发冲冠:气得...
  • ·《壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血》--  “壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”出自宋朝诗人岳飞的古诗作品《满江红·怒发冲冠》之中,其古诗全文如下:   怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。   靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。   【注释】   ①怒发冲冠:...
  • ·《望夫处,江悠悠,化为石,不回头》--  “望夫处,江悠悠,化为石,不回头”出自唐朝诗人王建的古诗作品《望夫石》之中,其古诗全文如下:   望夫处,江悠悠,化为石,不回头。   山头日日风复雨,行人归来石应语。   【注释】   ⑴望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名  
  • ·《山头日日风复雨,行人归来石应语》--  “山头日日风复雨,行人归来石应语”出自唐朝诗人王建的古诗作品《望夫石》之中,其古诗全文如下:   望夫处,江悠悠,化为石,不回头。   山头日日风复雨,行人归来石应语。   【注释】   ⑴望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名  ...
  • ·《终日望夫夫不归,化为孤石苦相思》--  “终日望夫夫不归,化为孤石苦相思”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《望夫石》之中,其古诗全文如下:   终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。   望来已是几千载,只似当时初望时。   【注释】   ⑴望夫石:古迹名。属民间传说,谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石   ⑵载:一作“岁”   ⑶时:一作“年”   【翻译】   整天地盼望丈夫而丈夫不归来,她...
  • ·《望来已是几千载,只似当时初望时》--  “望来已是几千载,只似当时初望时”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《望夫石》之中,其古诗全文如下:   终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。   望来已是几千载,只似当时初望时。   【注释】   ⑴望夫石:古迹名。属民间传说,谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石   ⑵载:一作“岁”   ⑶时:一作“年”   【翻译】   整天地盼望丈夫而丈夫不归来,她...
  • ·《大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷》--  “大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷”出自当代诗人周恩来的古诗作品《大江歌罢掉头东》之中,其全诗文如下:   大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。   面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。   【注释】   1.邃密:深邃细密   2.群科:各种学识   3.济世穷:意即拯救濒临绝境的中国   4.面壁十年:《神僧传》载,达摩祖师“终日面壁而坐,九年形入石中”。这里用以表示专心致习,探求救...
  • ·《面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄》--  “面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄”出自当代诗人周恩来的古诗作品《大江歌罢掉头东》之中,其全诗文如下:   大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。   面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。   【注释】   1.邃密:深邃细密   2.群科:各种学识   3.济世穷:意即拯救濒临绝境的中国   4.面壁十年:《神僧传》载,达摩祖师“终日面壁而坐,九年形入石中”。这里用以表示专心致习,探求救...
  • ·《何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃》--  “何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”出自唐朝诗人蒋捷的古诗作品《一剪梅舟过吴江》之中,其古诗全文如下:   一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。   何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。   【注释】   吴江:今江苏县名。在苏州南。   浇:浸灌,消除。   帘招:指酒旗。   ...
  • ·《日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄》--  “日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》之中,其古诗全文如下:   日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。   九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。   君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。   同来不得同归去,故国逢春一寂寥!   【赏析】   该诗首联“日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。”用明快的色调,简洁的笔触,勾画出...
  • ·《九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥》--  “九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》之中,其古诗全文如下:   日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。   九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。   君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。   同来不得同归去,故国逢春一寂寥!   【赏析】   该诗首联“日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。”用明快的色调,简洁的笔触,勾画出...
  • ·《望夫处,江悠悠,化为石,不回头》--  “望夫处,江悠悠,化为石,不回头”出自唐朝诗人王建的古诗作品《望夫石》之中,其古诗全文如下:   望夫处,江悠悠,化为石,不回头。   山头日日风复雨,行人归来石应语。   【注释】   ⑴望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名