今日何日兮,得与王子同舟

  “今日何日兮,得与王子同舟”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下:
  今夕何夕兮,搴舟中流
  今日何日兮,得与王子同舟
  蒙羞被好兮,不訾诟耻
  心几烦而不绝兮,得知王子
  山有木兮木有枝,心悦君兮君不知
  【翻译】
  今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟,承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份WWW.SLkJ.orG而嫌弃我,甚至责骂我。我的心里如此的紧张而停止不住,因为我知道他居然是王子!山上有树木,而树上有树枝,可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知。
  【赏析】
  据刘向《说苑·善说》记载:春秋时代,楚王母弟鄂君子皙在河中游玩,钟鼓齐鸣。摇船者是位越人,趁乐声刚停,便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂,叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情,歌词 声义双关,委婉动听。是中国最早的译诗,也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。(选自《先秦诗文精华》 人民文学出版社2000.1版)
  故事讲的是楚国襄成君册封受爵那天,身着华服伫立河边。楚大夫庄辛经过,见了他心中欢喜,于是上前行礼,想要握他的手。襄成君忿其越礼之举,不予理睬。于是庄辛洗了手,给襄成君讲述了楚国鄂君的故事:
  鄂君子皙是楚王的弟弟,坐船出游,有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵,委婉动听,打动了鄂君,当即让人翻译成楚语,这便有了《越人歌》之词。鄂君明白歌意后,非但没有生气,还走过去拥抱船夫,给他盖上绣花被,愿与之同床共寝。
  庄辛进而问襄成君:鄂君身份高贵仍可以与越人船夫交欢尽意,我为何不可以握你的手呢?襄成君当真答应了他的请求,将手递给了他。

今日何日兮,得与王子同舟相关信息

  • ·《今夕何夕兮,搴舟中流》--  “今夕何夕兮,搴舟中流”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下:   今夕何夕兮,搴舟中流。   今日何日兮,得与王子同舟。   蒙羞被好兮,不訾诟耻。   心几烦而不绝兮,得知王子。   山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。   【翻译】   今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟,承蒙王子看的起啊!不因为我是舟...
  • ·《大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方》--  “大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”出自汉代诗人刘邦的古诗作品《大风歌》之中,其古诗全文如下:   大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。   【注释】   ⑴大风歌:这是汉高祖刘邦(公元前256-前195)在击破英布军以后,回长安时,途径故乡(沛县)时,邀集父老乡亲饮酒。酒酣,刘邦击筑(一种打击乐器)高歌,唱了这首《大风歌》。表达了他维护天下统一的豪情壮志。...
  • ·《云光侵履迹,山翠拂人衣》--  “云光侵履迹,山翠拂人衣”出自唐朝诗人裴迪的古诗作品《华子冈》之中,其全诗文如下:   落日松风起,还家草露晞。   云光侵履迹,山翠拂人衣。   【注释】   ⑴华子冈:王维隐居地辋川别墅中的风景点。裴迪是王维的挚友。王维隐居辋川,作者与他“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”,两人各写了二十首小诗,咏辋川胜迹,汇为《辋川集》,此为其中第二首。   ⑵松风:松林之风。   ⑶...
  • ·《落日松风起,还家草露晞》--  “落日松风起,还家草露晞”出自唐朝诗人裴迪的古诗作品《华子冈》之中,其全诗文如下:   落日松风起,还家草露晞。   云光侵履迹,山翠拂人衣。   【注释】   ⑴华子冈:王维隐居地辋川别墅中的风景点。裴迪是王维的挚友。王维隐居辋川,作者与他“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”,两人各写了二十首小诗,咏辋川胜迹,汇为《辋川集》,此为其中第二首。   ⑵松风:松林之风。   ⑶...
  • ·《上下华子冈,惆怅情何极》--  “上下华子冈,惆怅情何极”出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川集·华子冈》之中,其全诗文如下:   飞鸟去不穷,连山复秋色。   上下华子冈,惆怅情何极。   【注释】   华子冈:辋川二十景之一。   【赏析】   王维曾这样描述他们对华子冈的感受∶“夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下,寒山远火,明灭林外,深巷寒犬,吠声如豹,村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默。多思曩昔,携...
  • ·《飞鸟去不穷,连山复秋色》--  “飞鸟去不穷,连山复秋色”出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川集·华子冈》之中,其全诗文如下:   飞鸟去不穷,连山复秋色。   上下华子冈,惆怅情何极。   【注释】   华子冈:辋川二十景之一。   【赏析】   王维曾这样描述他们对华子冈的感受∶“夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下,寒山远火,明灭林外,深巷寒犬,吠声如豹,村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默。多思曩昔,携...
  • ·《千红万紫安排着,只待新雷第一声》--  “千红万紫安排着,只待新雷第一声”出自清朝诗人张维屏的古诗作品《新雷》之中,其全诗文如下:   造物无言却有情,每于寒尽觉春生。   千红万紫安排着,只待新雷第一声。   【注释】   1、造物:指天,古人认为天创造万物。又作“造化”。   2、每于:常常在。   3、千红万紫:指春天时百花齐放的局面。   4、着:妥当,明显。又作“着”。   5、新雷:春天的第一个...
  • ·《造物无言却有情,每于寒尽觉春生》--  “造物无言却有情,每于寒尽觉春生”出自清朝诗人张维屏的古诗作品《新雷》之中,其全诗文如下:   造物无言却有情,每于寒尽觉春生。   千红万紫安排着,只待新雷第一声。   【注释】   1、造物:指天,古人认为天创造万物。又作“造化”。   2、每于:常常在。   3、千红万紫:指春天时百花齐放的局面。   4、着:妥当,明显。又作“着”。   5、新雷:春天的第一个...
  • ·《今日何日兮,得与王子同舟》--  “今日何日兮,得与王子同舟”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下:   今夕何夕兮,搴舟中流。   今日何日兮,得与王子同舟。   蒙羞被好兮,不訾诟耻。   心几烦而不绝兮,得知王子。   山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。   【翻译】   今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟,承蒙王子看的起啊!不
  • ·《蒙羞被好兮,不訾诟耻》--  “蒙羞被好兮,不訾诟耻”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下:   今夕何夕兮,搴舟中流。   今日何日兮,得与王子同舟。   蒙羞被好兮,不訾诟耻。   心几烦而不绝兮,得知王子。   山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。   【翻译】   今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟,承蒙王子看的起啊!不因为我是舟...
  • ·《心几烦而不绝兮,得知王子》--  “心几烦而不绝兮,得知王子”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下:   今夕何夕兮,搴舟中流。   今日何日兮,得与王子同舟。   蒙羞被好兮,不訾诟耻。   心几烦而不绝兮,得知王子。   山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。   【翻译】   今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟,承蒙王子看的起啊!不因为我...
  • ·《山有木兮木有枝,心悦君兮君不知》--  “山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下:   今夕何夕兮,搴舟中流。   今日何日兮,得与王子同舟。   蒙羞被好兮,不訾诟耻。   心几烦而不绝兮,得知王子。   山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。   【翻译】   今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟,承蒙王子看的起啊!WWW...
  • ·《日出而作,日入而息》--  “日出而作,日入而息”出自春秋诗人佚名的古诗作品《击壤歌》之中,其古诗全文如下:   日出而作,日入而息。   凿井而饮,耕田而食。   帝力于我何有哉。   【注释】   壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。   作:劳动。   息:休息。   帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力...
  • ·《凿井而饮,耕田而食》--  “凿井而饮,耕田而食”出自春秋诗人佚名的古诗作品《击壤歌》之中,其古诗全文如下:   日出而作,日入而息。   凿井而饮,耕田而食。   帝力于我何有哉。   【注释】   壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。   作:劳动。   息:休息。   帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力...
  • ·《力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝》--  “力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝”出自西汉诗人项羽的古诗作品《垓下歌》之中,其古诗全文如下:   力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。   骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何。   【注释】   兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”   奈何:怎么办   奈何:怎样;怎么办   若:你   【翻译】   力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑...
  • ·《骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何》--  “骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何”出自西汉诗人项羽的古诗作品《垓下歌》之中,其古诗全文如下:   力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。   骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何。   【注释】   兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”   奈何:怎么办   奈何:怎样;怎么办   若:你   【翻译】   力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不...
  • ·《北方有佳人,绝世而独立》--  “北方有佳人,绝世而独立”出自西汉诗人李延年的古诗作品《李延年歌》之中,其古诗全文如下:   北方有佳人,绝世而独立。   一顾倾人城,再顾倾人国。   宁不知倾城与倾国?佳人难再得。   【注释】   倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”   宁不知:怎么不知道。   【翻译】   《李延年歌》,被郭茂倩...
  • ·《今日何日兮,得与王子同舟》--  “今日何日兮,得与王子同舟”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下:   今夕何夕兮,搴舟中流。   今日何日兮,得与王子同舟。   蒙羞被好兮,不訾诟耻。   心几烦而不绝兮,得知王子。   山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。   【翻译】   今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟,承蒙王子看的起啊!不