大漠孤烟直,长河落日圆

  “大漠孤烟直,长河落日圆”出自唐朝诗人王维古诗作品《使至塞上》的第五六句,其全文如下:
  单车欲问边,属国过居延
  征蓬出汉塞,归雁入胡天
  大漠孤烟直,长河落日圆
  萧关逢候骑,都护在燕然
  【注释】
  1、大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠
  2、孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”
  3、长河:黄河
  【翻译】
  乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
  【赏析】
  《使至塞上》载于《全唐诗》卷一百二十六。此诗描绘了出使边塞的艰苦情况,抒发了作者漂泊天涯的悲壮情怀和孤寂之情。
  “单车欲问边”,轻车前往,所往之处是:“属国过居延。”居延在今甘肃张掖县西北,远在西北边塞。
  “征蓬出汉塞,归雁入胡天。”诗人以“蓬”“雁”自比,说自己像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”,像振翮北飞的“归雁”一样进入“胡天”。古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的游子,这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣,正是暗写诗人内心的激愤和抑郁。与首句的“单车”相呼应。万里行程只用了十个字轻轻带过。
  然后抓住沙漠中的典型景物进行刻画:“大漠孤烟直,长河落日圆。”最后两句写到达边塞:“萧关逢候骑,都护在燕然。”到了边塞,却没有遇到将官,侦察兵告诉使臣:首将正在燕然前线。
  诗人把笔墨重点用在了他最擅胜场的方面——写景。作者出使,恰在春天。途中见数行归雁北翔,诗人即景设喻,用归雁自比,既叙事,又写景,一笔两到,贴切自然。尤其是“大漠孤烟直,长河落日圆”一联,写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光,画面开阔,意境雄浑,近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆沙漠,浩瀚无边,所以用了“大漠“的“大”字。边塞荒凉,没有什么奇观异景http://www.slkj.org/c/2048.html,烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目,因此称作“孤烟”。一个“孤”字写出了景物的单调,紧接一个“直”字,却又表现了它的劲拔、坚毅之美。沙漠上没有山峦林木,那横贯其间的黄河,就非用一个“长”字不能表达诗人的感觉。落日,本来容易给人以感伤的印象,这里用一“圆”字,却给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。一个“圆”字,一个“直”字,不仅准确地描绘了沙漠的景象,而且表现了作者的深切的感受。诗人把自己的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。《红楼梦》第四十八回香菱学诗里说的那段话可算道出了这两句诗高超的艺术境界。

随机文章

  • ·大漠孤烟直,长河落日圆的意思_上一句下一句
  • ·访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘
  • ·不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫
  • ·琴调相思引·陆续鸣鸠呼晓晴翻译赏析_琴调相思引·陆续鸣鸠呼晓晴阅读答案_作者卢祖皋
  • ·还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老
  • ·卜算子·深院花铺地翻译赏析_卜算子·深院花铺地阅读答案_作者杜安世
  • ·渔家傲·九月霜秋秋已尽翻译赏析_渔家傲·九月霜秋秋已尽阅读答案_作者欧阳修
  • ·游仙·暂出东陂路翻译赏析_游仙·暂出东陂路阅读答案_作者王绩
  • ·捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝
  • ·有客乘舸自忠州,遣骑安置瀼西头
  • ·不须闻此意惨怆,生前相遇且衔杯
  • ·九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛
  • ·停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离
  • ·夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旂
  • ·渡混同江·十年八唤清江渡翻译赏析_渡混同江·十年八唤清江渡阅读答案_作者蔡松年
  • ·畴昔苦长饥,投耒去学仕
  • ·宿白鹭洲寄杨江宁翻译赏析_宿白鹭洲寄杨江宁阅读答案_作者李白
  • ·章溢传阅读答案_文言文章溢传翻译赏析
  • ·王烈传阅读答案_文言文王烈传翻译赏析
  • ·察传阅读答案_文言文察传翻译赏析
  • ·架桥课文ppt_架桥课件教学设计
  • ·鹊桥仙·七夕送陈令举翻译赏析_鹊桥仙·七夕送陈令举阅读答案_作者苏轼
  • ·梦中频得句,拈笔又忘筌
  • ·凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我
  • ·只要翻过那座山课文ppt_只要翻过那座山教学设计
  • ·风樯动,龟蛇静,起宏图
  • ·耿恭字伯宗,少孤慷慨多大略阅读答案_耿恭字伯宗,少孤慷慨多大略翻译
  • ·积土成山,风雨兴焉翻译赏析
  • ·屈原列传原文及翻译_屈原列传阅读答案
  • ·大漠孤烟直,长河落日圆的意思_上一句下一句

    为你推荐