客路青山下,行舟绿水前

  “客路青山下,行舟绿水前”出自唐朝诗人王湾的古诗作品《次北固山下》的第一二句,其全文如下:
  客路青山下,行舟绿水前
  潮平两岸阔,风正一帆悬
  海日生残夜,江春入旧年
  乡书何处达,归雁洛阳边
  【注释】
  1、次:住宿,此指停泊,途中暂时停宿
  2、北固山:在今江苏镇江市北,北临长江
  3、客路:旅途
  【翻译】
  行客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。潮水涨满,两岸与江水相平,显得十分开阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。给家乡捎的书信怎样才能转达呢?北归的大雁啊,烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。
  【赏析】
  该首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时,由楚入吴,在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。
  从海日东升,春意萌动,放舟于绿水之上,联想起“雁足传书”的故事,表达了淡淡的乡思愁绪。全诗和谐而优美。[9] 此诗载于《全唐诗》卷一百一十五。下面是中华诗词学会、中国唐代文学学会副会长霍松林先生对此诗的赏析。
  这首《次北固山下》唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》,但有不少异文:“南国多新意,东行伺早天。潮平两岸失,风正数帆悬。海日生残夜,江春入旧年。从来观气象,惟向此中偏。”
  王湾是洛阳人,生中,“尝往来吴楚间”。“北固山”,在今江苏镇江市以北,三面临江。上引《江南意》中首二句为“南国多新意,东行伺早天。”其“东行”,当是经镇江到江南一带去。诗人一路行来,当舟次北固山下的时候,潮平岸阔,残夜归雁,触发了心中的情思,吟成了这一千古名篇。
  诗以对偶句发端,既工丽,又跳脱。“客路”,指作者要去的路。“青山”点题中“北固山”。作者乘舟,正朝着展现在眼前的“绿水”前进,驶向“青山”,驶向“青山”之外遥远的“客路”。[4] 这一联先写“客路”而后写“行舟”,其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之情,已流露于字里行间,与末联的“乡书”、“归雁”,遥相照应。
  次联的“潮平两岸阔”,“阔”,是表现“潮平”的结果。春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。这一句,写得恢弘阔大,下一句“风正一帆悬”,便愈见精采。“悬”是端端直直地高挂着的样子。诗人不用“风顺”而用“风正”,是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。风虽顺,却很猛,那帆就鼓成弧形了。只有既是顺风,又是和风,帆才能够“悬”。那个“正”字,兼包“顺”与“和”的内容http://www.slkj.org/c/2015.html。这一句写小景已相当传神。但还不仅如此,如王夫之所指出,这句诗的妙处,还在于它“以小景传大景之神”《姜斋诗话》卷上。可以设想,如果在曲曲折折的小河里行船,老要转弯子,这样的小景是难得出现的。如果在三峡行船,即使风顺而风和,却依然波翻浪涌,这样的小景也是难得出现的。诗句妙在通过“风正一帆悬”这一小景,把平野开阔、大江直流、风平浪静等等的大景也表现出来了。
  读到第三联,就知道作者是于岁暮腊残,连夜行舟的。潮平而无浪,风顺而不猛,近看可见江水碧绿,远望可见两岸空阔。这显然是一个晴明的、处处透露着春天气息的夜晚,孤舟扬帆,缓行江上,不觉已到残夜。这第三联,就是表现江上行舟,即将天亮时的情景。
  这一联历来脍炙人口。“海日生残夜,江春入旧年”:当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起;当旧年尚未逝去,江上已呈露春意。“日生残夜”、“春入旧年”,都表示时序的交替,而且是那样匆匆不可待,这怎不叫身在“客路”的诗人顿生思乡之情呢?这两句炼字炼句也极见功夫。作者从炼意着眼,把“日”与“春”作为新生的美好事物的象征,提到主语的位置而加以强调,并且用“生”字“入”字使之拟人化,赋予它们以人的意志和情思。妙在作者无意说理,却在描写景物、节令之中,蕴含着一种自然的理趣。海日生于残夜,将驱尽黑暗;江春,那江上景物所表现的“春意”,闯入旧年,将赶走严冬。不仅写景逼真,叙事确切,而且表现出具有普遍意义的生活真理,给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。此句与“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”有异曲同工之妙。
  海日东升,春意萌动,诗人放舟于绿水之上,继续向青山之外的客路驶去。这时候,一群北归的大雁正掠过晴空。雁儿正要经过洛阳的啊!诗人想起了“雁足传书”的故事,还是托雁捎个信吧:雁儿啊,烦劳你们飞过洛阳的时候,替我问候一下家里人。这两句紧承三联而来,遥应首联,全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。这首五律虽然以第三联驰誉当时,传诵后世,但并不是只有两个佳句而已;从整体看,也是相当和谐优美的。

随机文章

  • ·客路青山下,行舟绿水前的意思_上一句下一句
  • ·侧犯·咏芍药翻译赏析_侧犯·咏芍药阅读答案_作者姜夔
  • ·感皇恩·廊庙当时共代工翻译赏析_感皇恩·廊庙当时共代工阅读答案_作者张先
  • ·听此更肠断,凭崖泪如泉
  • ·铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯
  • ·生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京
  • ·庶见素韠兮,我心蕴结兮。聊与子如一兮
  • ·绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何
  • ·画楼相望久,栏外垂丝柳
  • ·千秋人物三分国,一片山河百战场
  • ·归来展转到五更,梁间燕子闻长叹
  • ·西原驿路挂城头,客散江亭雨未收
  • ·骊山行·君不见开元至化垂衣裳翻译赏析_骊山行·君不见开元至化垂衣裳阅读答案_作者韦应物
  • ·何须琥珀方为枕,岂得真珠始是车
  • ·何灌传阅读答案_文言文何灌传翻译赏析
  • ·沈法兴传阅读答案_文言文沈法兴传翻译赏析
  • ·刘劭字孔才,广平邯郸人也阅读答案_文言文刘劭字孔才,广平邯郸人也翻译赏析
  • ·刚被太阳收拾去,又教明月送将来
  • ·李昉的诗集_李昉简介
  • ·光武帝临淄劳耿弇阅读答案_光武帝临淄劳耿弇翻译
  • ·曲玉管·陇首云飞翻译赏析_曲玉管·陇首云飞阅读答案_作者柳永
  • ·论慎言语翻译赏析_论慎言语阅读答案
  • ·东轩记阅读答案_东轩记翻译赏析_作者苏辙
  • ·绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹
  • ·陶凯传阅读答案_陶凯传翻译赏析
  • ·昭宗本纪阅读答案_昭宗本纪翻译赏析
  • ·萧子显传翻译赏析_萧子显传阅读答案
  • ·沈冲传翻译赏析_沈冲传阅读答案
  • ·杨王孙传翻译赏析_杨王孙传阅读答案
  • ·客路青山下,行舟绿水前的意思_上一句下一句

    为你推荐