临行密密缝,意恐迟迟归

  “临行密密缝,意恐迟迟归”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《游子吟》的第三四句,其全文如下:
  慈母手中线,游子身上衣
  临行密密缝,意恐迟迟归
  谁言寸草心,报得三春晖
  【注释】
  (1)游子:古代称远游旅居的人。
  (2)吟:诗体名称。
  (3)游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
  (4)临:将要。
  (5)意恐:担心。
  (6)归:回来,回家。
  (7)言:说。
  (8)寸草:小草。这里比喻子女。
  (9)心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
  (10)报得:报答。
  (11)三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
  【翻译】
  慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢。
  【赏析】
  《游子吟》题下孟郊自注:“迎母溧上作”,孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑,感人至深的颂母之诗。
  开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露wWw.sLKj.org出来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。
  最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。
  这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。

随机文章

  • ·临行密密缝,意恐迟迟归的意思_上一句下一句
  • ·女冠子·霞帔云发翻译赏析_女冠子·霞帔云发阅读答案_作者温庭筠
  • ·调笑令·河汉翻译赏析_调笑令·河汉阅读答案_作者韦应物
  • ·更漏子·绿窗寒清漏短翻译赏析_更漏子·绿窗寒清漏短阅读答案_作者毛滂
  • ·念奴娇·纤腰袅袅东风里翻译赏析_念奴娇·纤腰袅袅东风里阅读答案_作者秦观
  • ·可惜恁、好景良宵,不曾略展双眉暂开口。问甚时与你,深怜痛惜还依旧
  • ·先考行状阅读答案_文言文先考行状翻译赏析
  • ·蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归,归难得
  • ·丈夫出门无万里,风云之会立可乘
  • ·问春何苦勿勿,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就
  • ·花过雨,又是一番红素。燕子归来愁不语,旧巢无觅处
  • ·佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来
  • ·羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网
  • ·二十年来万事同,今朝岐路忽西东
  • ·永日方戚戚,出行复悠悠
  • ·三树稚桑春未到,扶床乳女午啼饥
  • ·春陪商州裴使君游石娥溪翻译赏析_春陪商州裴使君游石娥溪阅读答案_作者李白
  • ·宿雨乘轻屐,春寒著弊袍
  • ·当时轻别意中人,山长水远知何处
  • ·泥上偶然留趾爪,鸿飞那复计东西
  • ·我有嘉宾,鼓瑟吹笙
  • ·间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难
  • ·坐井观天ppt教案_坐井观天的故事
  • ·白云亭阅读答案_文言文白云亭翻译
  • ·燕鸿过后莺归去,细算浮生千万绪
  • ·青取之于蓝而青于蓝;冰水为之而寒于水翻译赏析
  • ·牧竖拾金阅读答案_文言文牧竖拾金翻译赏析
  • ·魏观传阅读答案_魏观传翻译赏析
  • ·耶律欲稳传阅读答案_耶律欲稳传翻译赏析
  • ·临行密密缝,意恐迟迟归的意思_上一句下一句

    为你推荐