临行密密缝,意恐迟迟归

  “临行密密缝,意恐迟迟归”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《游子吟》的第三四句,其全文如下:
  慈母手中线,游子身上衣
  临行密密缝,意恐迟迟归
  谁言寸草心,报得三春晖
  【注释】
  (1)游子:古代称远游旅居的人。
  (2)吟:诗体名称。
  (3)游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
  (4)临:将要。
  (5)意恐:担心。
  (6)归:回来,回家。
  (7)言:说。
  (8)寸草:小草。这里比喻子女。
  (9)心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
  (10)报得:报答。
  (11)三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
  【翻译】
  慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢。
  【赏析】
  《游子吟》题下孟郊自注:“迎母溧上作”,孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑,感人至深的颂母之诗。
  开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露wWw.sLKj.org出来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。
  最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。
  这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。

随机文章

  • ·临行密密缝,意恐迟迟归的意思_上一句下一句
  • ·冰澌细响长桥,荡波底蛟腥,不涴霜锷。乌丝醉墨,红袖暖、十里湖山行乐
  • ·老来应免多情,还因风景好,愁肠重结。可惜良宵人不见,角枕兰衾虚设
  • ·蝶恋花·门外平湖新雨过翻译赏析_蝶恋花·门外平湖新雨过阅读答案_作者秦观
  • ·忽闻悲风调,宛若寒松吟
  • ·丈夫志,当景盛,耻疏闲。壮年何事憔悴,华发改朱颜
  • ·浣溪沙·已惯天涯莫浪愁翻译赏析_浣溪沙·已惯天涯莫浪愁阅读答案_作者纳兰性德
  • ·魏王堤·花寒懒发鸟慵啼翻译赏析_魏王堤·花寒懒发鸟慵啼阅读答案_作者白居易
  • ·郭崇韬传阅读答案_文言文郭崇韬传翻译赏析
  • ·述降圣观翻译赏析_述降圣观阅读答案_作者储光羲
  • ·门有车马客行·门有车马宾翻译赏析_门有车马客行·门有车马宾阅读答案_作者李白
  • ·比赛课文ppt_比赛课件教学设计
  • ·暗恋的句子_心情不好的句子
  • ·守着窗儿,独自怎生得黑
  • ·势服人 心不然 理服人 方无言的意思
  • ·回中作·苍莽寒空远色愁翻译赏析_回中作·苍莽寒空远色愁阅读答案_作者温庭筠
  • ·关于长城的诗句_描写长城的诗句
  • ·秋思赠远二首其一阅读答案_秋思赠远二首其一翻译赏析_作者王涯
  • ·吕大器传翻译赏析_吕大器传阅读答案
  • ·廖永忠传阅读答案_廖永忠传翻译赏析
  • ·荆王刘贾传翻译赏析_荆王刘贾传阅读答案
  • ·人之生也柔弱,其死也坚强_道德经
  • ·何妨归路参差见,更遣东风次第吹
  • ·应变第五_吴子
  • ·风水涣卦_易经
  • ·送王少府归杭州翻译赏析_送王少府归杭州阅读答案_作者韩翃
  • ·箜篌谣·攀天莫登龙翻译赏析_箜篌谣·攀天莫登龙阅读答案_作者李白
  • ·送卢郎中除杭州赴任翻译赏析_送卢郎中除杭州赴任阅读答案_作者岑参
  • ·湖上望庐山翻译赏析_湖上望庐山阅读答案_作者孙鲂
  • ·临行密密缝,意恐迟迟归的意思_上一句下一句

    为你推荐